Читайте также:
|
CHRISTINE'S DRESSING ROOM
(Meanwhile, RAOUL, ANDRE, FIRMIN and MME. FIRMIN are seen making their way towards the dressing room, the MANAGERS in high spirits, bearing champagne)
ANDRE
A tour de force! No other way to describe it!
FIRMIN
What a relief! Not a single refund!
MME. FIRMIN
Greedy.
ANDRE
Richard, I think we've made quite a discovery in Miss Daae!
FIRMIN (to RAOUL, indicating CHRISTINE's dressing room)
Here we are, Monsieur le Vicomte.
RAOUL
Gentlemen, if you wouldn't mind. This is one visit I should prefer to make unaccompanied.
(He takes the champagne from FIRMIN)
ANDRE
As you wish, monsieur.
(They bow and move off)
FIRMIN
They appear to have met before…
(RAOUL knocks the door and enters)
RAOUL
Christine Daae, where is your scarf?
CHRISTINE
Monsieur?
(ОНИ смотрят друг на друга. В этот момент входит ЖИРИ)
ЖИРИ
Мэг Жири, вы танцовщица? На репетицию.
(МЭГ уходит и присоединяется к ТРУППЕ)
Моя дорогая, меня просили передать вам это.
(Она вручает КРИСТИН записку, и удаляется. КРИСТИН раскрывает ее и читает)
КРИСТИН
Алый шарф… чердак… Крошка Лотти…
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
ГРИМ-УБОРНАЯ КРИСТИН
(Тем временем мы видим РАУЛЯ, АНДРЕ, ФЕРМЕ, и МАДАМ ФЕРМЕ, направляющихся к грим-уборной КРИСТИН. ДИРЕКТОРА в приподнятом настроении, у каждого бутылка шампанского)
АНДРЕ
Tour de force! Других слов не найду!
ФЕРМЕ
Гора с плеч! И какой доход!
МАДАМ ФЕРМЕ
Ненасытный.
АНДРЕ
Ришар, я думаю, мисс Даэ удивительная находка для нас!
ФЕРМЕ (РАУЛЮ, указывая на грим-уборную
КРИСТИН)
Это здесь, месье виконт.
РАУЛЬ
Господа, не возражаете... Я предпочел бы нанести данный визит без сопровождения.
(Берет шампанское у ФЕРМЕ)
АНДРЕ
Нисколько, месье.
(Они кланяются и удаляются)
ФЕРМЕ
Похоже, они знакомы…
(РАУЛЬ стучит в дверь и заходит)
РАУЛЬ
Кристин Даэ, где ваш шарф?
КРИСТИН
Месье?
RAOUL
You can't have lost it. After all the trouble I took.
I was just fourteen and soaked to the skin…
CHRISTINE
Because you had run into the sea to fetch my scarf. Oh, Raoul. So it is you!
RAOUL
Christine.
(They embrace and laugh. She moves away and sits at her dressing table)
RAOUL
"Little Lotte let her mind wander…"
CHRISTINE
You remember that, too…
RAOUL (continuing)
"… Little Lotte thought: Am I fonder of dolls…"
BOTH (CHRISTINE joining in)
"… or of goblins, of shoes…"
CHRISTINE
"… or of riddles, of frocks…"
RAOUL
Those picnics in the attic…
"… or of chocolates…"
CHRISTINE
Father playing the violin…
RAOUL
As we read to each other dark stories
of the North…
Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 86 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| SCENE TWO | | | CHRISTINE |