Prologue

THE STAGE OF THE PARIS OPERA, 1905

(The contents of the opera house is being

auctioned off.

An AUCTIONEER, PORTERS, BIDDERS and

RAOUL, seventy now, but still bright of eye.

The auction commences with a blow from the

AUCTIONEER's gavel)

AUCTIONEER

Sold. Your number, sir? Thank you.

Lot 663, then, ladies and gentlemen: a poster for

this house's production of "Hannibal" by

Chalumeau.

PORTER

Showing here.

AUCTIONEER

Do I have ten francs? Five then. Five I am bid. Six, seven. Against you, sir, seven. Eight. Eight once. Selling twice. Sold, to Raoul, Vicomt de Chagny.

Lot 664: a wooden pistol and three human skulls,

from the 1831 production of "Robert le Diable" by Meyerbeer. Ten francs for this. Ten, thank you. Ten francs still. Fifteen, thank you, sir. Fifteen

I am bid.

Going at fifteen.

Your number, sir?

Lot 665, ladies and gentlemen: a papier-mâché

musical box, in the shape of a barrel-organ.

Attached, the figure of a monkey in Persian robes,

playing the cymbals. This item, discovered in the

vaults of the theatre, still in working order.

PORTER (holding it up)

Showing here. (He sets it in motion)

AUCTIONEER

May I start at twenty francs? Fifteen, then?

Fifteen I am bid.

(The bidding continues. RAOUL eventually buys box

for thirty francs)

ПРОЛОГ

СЦЕНА ПАРИЖСКОЙ ОПЕРЫ, 1905 ГОД

(Собственность оперного театра распродается с аукциона.

АУКЦИОНИСТ, ПОРТЬЕ, АУКЦИОНЕРЫ и

РАУЛЬ, семидесятилетний, но, по-прежнему, полный сил. Действие начинается, когда АУКЦИОНИСТ ударяет молотком)

АУКЦИОНИСТ

Продано. Ваш номер, месье? Благодарю вас.

А, теперь, дамы и господа, лот 663: афиша к опере Шалюмо "Ганнибал", в постановке данного театра.

ПОРТЬЕ

Господа.

АУКЦИОНИСТ

Начнем с десяти франков? Тогда с пяти. Пять, кто больше? Шесть, семь. Семь против вас, месье.

Восемь. Восемь, раз. Восемь, два. Продано виконту Раулю де Шаньи.

Лот 664: деревянный пистолет и три человеческих черепа, из постановки 1831 года "Роберт-Дьявол" Мейербера. За все десять франков. Десять, благодарю вас. По-прежнему десять. Пятнадцать, благодарю вас, месье. Пятнадцать, кто больше? Продается за пятнадцать франков. Ваш номер, месье?

Лот 665, дамы и господа: музыкальная шкатулка, папье-маше, в форме шарманки. Прилагается фигурка обезьянки в Персидских одеяниях, бьющая в тарелки. Шкатулка, обнаруженная в недрах театра, по-прежнему, в рабочем состоянии.

ПОРТЬЕ (Держа шкатулку в руках)

Господа. (Запускает механизм)

Дата добавления: 2015-08-18