Or he will catch you with his

Magical lasso!

(A trap opens up centre stage, casting a shadow of the PHANTOM as he emerges. The GIRLS, linking hands, run off terrified. The PHANTOM, leading CHRISTINE, fixes his stare on BUQUET. Sweeping his cape around CHRISTINE, he exits with her. But before they go, GIRY has entered, observing. She turns on BUQUET)

Странно, как спокойно

Можешь ты взирать на то,

Что страшно даже мне:

Я проклят жить во мгле.

Но, душой, я, как и все –

Жажду света,

Всей душой…

Всей душой…

Но, Кристин…

Страх пройдет, и ты увидишь,

Что под маской есть душа,

Не только зверь…

Пусть для людей я тень,

Но, душой, я, как и все –

Жажду счастья,

Всей душой…

Всей душой…

О, Кристин…

(Он тянет руку к маске. КРИСТИН отдает ее. ПРИЗРАК надевает маску, и, повернувшись к зрителям, заканчивает)

Нам пора идти –

Те шуты,

Что правят балом,

Будут ждать тебя.

(Логовище погружается в сцену, когда ПРИЗРАК и КРИСТИН уходят)

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

ЗА КУЛИСАМИ

(Загадочной походкой входит БУКЕ, отрез ткани служит ему плащом, а кусок веревки заменяет пенджабское лассо. Он щеголяет перед ТАНЦОВЩИЦАМИ)

БУКЕ

Не нос, а черная

Дыра,

Легла пятном на его

Желтое лицо…

(Демонстрируя свой метод самообороны от пенджабского лассо, он просовывает руку между шеей и петлей, и затягивает веревку.

ТАНЦОВЩИЦЫ, со смешанным чувством страха и восторга, аплодируют его показу)

(Он объясняет им)

Почаще озирайтесь

Вспять,

Не то, он схватит вас

Магическим лассо!

(В центре сцены открывается люк и возникает тень ПРИЗРАКА, предшествующая его появлению. Напуганные ДЕВУШКИ убегают, схватившись за руки. Помогая КРИСТИН подняться на сцену, ПРИЗРАК устремляет пристальный взгляд на БУКЕ, и, накинув свой плащ на КРИСТИН, уводит ее. Но, прежде чем они успевают скрыться, входит ЖИРИ и замечает их. Она обращается к БУКЕ)

GIRY

Those who speak

Of what they know

Find, too late, that prudent

Silence is wise.

Joseph Buquet,

Hold your tongue –

He will burn you with the

Heat of his eyes…

SCENE EIGHT

THE MANAGER'S OFFICE

(Desk, chairs, papers. FIRMIN is scornfully eyeing a newspaper article)

FIRMIN

"Mystery

After gala night,"

It says, "Mystery

Of soprano's flight!"

"Mystified,

Baffled Surete say,

We are mystified –

We suspect foul play!"

(He lowers the paper)

Bad news on soprano scene –

First Carlotta, now Christine!

Still, at least the seats get sold –

Gossip's worth its weight in gold…

What a way to run a business!

Spare me these unending trials!

Дата добавления: 2015-08-18