Совершение протестов векселей, предъявление чеков к платежу и удостоверение неоплаты чеков

1. Протест векселя. Основы в ст. 95 устанавливают такое нотариальное действие, как протест векселя, под которым сле­дует понимать официально удостоверенное требование плате­жа по векселю и его неполучение.

Вексель — это составленное по установленной законом форме безусловное письменное долговое обязательство, вы­данное одной стороной (векселедателем) другой стороне (век­селедержателю) и оплаченное гербовым сбором. Векселя мо­гут быть простыми и переводными. Вексель является средством оформления кредита, который предоставляется в товарной фор­ме продавцами покупателям в виде отсрочки уплаты денег за проданные товары. Использование векселя как средства плате­жа и погашения ряда обязательств способствует увеличению товарооборота, позволяет уменьшить потребность в деньгах. Вексель является документом строгой формы: отсутствие хотя бы одного из обязательных реквизитов, предусмотренных век­сельным законодательством, лишает вексель юридической силы. Это безусловное денежное обязательство, поэтому его пред­метом могут быть только деньги.

Протест векселя — действие уполномоченного государственного органа, официально подтверждающее факты, с которыми вексельное право связывает наступление определенных правовых последствий. Такое действие оформляется актом протеста. Актом протеста могут быть оформлены отказ плательщика от акцепта или от оплаты векселя — протест векселя в неплатеже или неакцепте; отказ акцептанта проставить дату акцепта — протест векселя в недатировании акцепта; отказ депозитария векселя от его выдачи собственнику — протест о невручении Протест векселя производится в строгом соответствии с Положением о переводном и простом векселе¹.

Право протестовать вексель в неплатеже, неакцепте или недатировании акцепта предоставлено исключительно нотариусам; иные органы, совершающие нотариальные действия, не могут протестовать вексель.

В нотариальной практике наиболее распространенным яв­ляется протест векселя в неплатеже и неакцепте.

2. Протест векселя в неплатеже. Держатель простого или переводного векселя сроком на определенный день или во столько-то времени от составления или от предъявления дол­жен предъявить переводной вексель к платежу в указанный день, тогда он должен быть оплачен в один из двух следующих рабо­чих дней. В случае отказа плательщика от оплаты векселя, век­селедержатель с целью сохранения своих прав против него дол­жен протестовать вексель. Отказ в платеже по векселю должен быть удостоверен актом в публичном порядке. Протест векселя в неплатеже производится нотариусами по месту нахождения плательщика или по месту платежа. Векселедержатель или его уполномоченное лицо для совершения протеста должны предъя­вить неоплаченный домицилированный вексель, т.е. вексель, под­лежащий оплате третьим лицом, в нотариальную контору по мес­ту нахождения этого лица. Для совершения протеста векселя при­нимаются нотариусами на следующий день после истечения даты платежа по векселю, но не позднее 12 часов следующего после этого срока дня.

¹ Введено Постановлением Центрального Исполнительного Комитета СССР Совета Народных Комиссаров СССР от 7 августа 1937 г. № 104/1341; 11 марта 1997 г. принят Федеральный закон «О переводном и простом векселе» № 48-ФЗ подтвердивший применение на территории Российской Федерации указанного постановления.

Протест в неплатеже переводного векселя сро­ком на определенный день или во столько-то времени от состав­ления или предъявления должен быть совершен в один из двух рабочих дней, следующих за днем, когда переводный вексель под­лежит оплате. Положением о переводном и простом векселе мо­гут быть предусмотрены иные сроки для их протеста.

Нотариальная контора в день принятия векселя к протесту должна предъявить плательщику или третьему лицу в, случае протеста домицилированного векселя требование о платеже. Если после этого вексель будет оплачен (или — последует пла­теж), нотариус возвращает вексель плательщику или домицилианту (третьему лицу, обязанному произвести платеж по век­селю) с надписью по установленной форме на самом векселе о получении платежа и других причитающихся сумм. Если же пла­тельщик или домицилиант на требование о платеже ответит от­казом, нотариус должен составить по установленной форме акт о протесте в неплатеже. Запись о протесте векселя в неплатеже вносится в реестр для регистрации нотариальных действий, на самом векселе делается отметка о совершении протеста в неплатеже. Если нотариус не имеет возможности установить место нахождения плательщика, протест векселя в неплатеже совершается им без предъявления требования о платеже.

В случае своевременного совершения протеста векселя в неплатеже органы суда вправе выдавать судебные решения по искам, основанным на опротестованных векселях, тогда насту­пает ответственность надписателей по простому векселю и надписателей и трассанта (векселедателя) по переводному. Вексе­ледержатель вправе предъявить иск ко всем обязанным по век­селю лицам или к одному из них. Кроме того, векселедержа­тель, понеся издержки по совершению протеста векселя, может требовать с обязанных лиц большую сумму, чем указано в век­селе, включив в нее неуплаченную вексельную сумму; годовые проценты, начиная со дня срока платежа по векселю по день удовлетворения, а также пеню, считая со дня срока платежа по день действительного получения векселедержателем от кого-либо из обязанных лиц требуемых денег²; издержки по совер­шению протеста.

В случае пропуска сроков для протеста векселя векселе­держатель теряет свои права против обязанных лиц, кроме ак­цептанта.

Векселедержатель, не получивший платежа по векселю, об­ладает правом на взыскание причитающихся ему денег в судеб­ном порядке. Однако это право ограничено сроком вексельной давности. Под сроком вексельной давности следует понимать период времени, определенный законом для осуществления судебного взыскания по векселю. Пропуск этого срока лишает векселедержателя возможности получить платеж по векселю.

3. Протест векселя в неакцепте. Акцепт — это согласие плательщика на оплату векселя. Акцепт оформляется надписью на векселе и подписью плательщика (трассанта). Из содержа­ния переводного векселя следует, что обязательства по нему для плательщика возникают только с того момента, когда век­сель им принят или акцептован. До акцепта плательщик для векселедержателя является посторонним лицом, не имеющим никаких обязательств. Для заблаговременного выяснения отно­шения плательщика к оплате векселя векселедержатель обра­щается к нему с предложением акцептовать вексель, а значит, принять на себя обязанность по оплате векселя.

Переводный вексель до наступления срока платежа может быть предъявлен векселедержателем плательщику в месте его нахождения для акцепта. Переводные векселя, подлежащие оп­лате в определенный срок от предъявления, должны быть предъявлены к акценту в течение одного года со дня их выдачи.

² В соответствии со ст. 5 Федерального закона «О переводном и прос­том векселе» от 11 марта 1997 г. «проценты и пеня выплачиваются в раз­мере учетной ставки, установленной Центральным банком РФ (Банком Рос­сии) по правилам, установленным ст. 395 Гражданского кодекса РФ».

Акцепт отмечается на переводном векселе словом «акцептован» или иным равнозначным словом и подписывается плательщи­ком. Если плательщик сделают на лицевой стороне векселя под­пись, то она обладает силой акцепта. Посредством акцепта пла­тельщик принимает на себя обязательство оплатить вексель.

Векселедержатель или его уполномоченное лицо для совер­шения протеста векселя в неакцепте предъявляют его нотариусу по месту нахождения плательщика. Протест векселя в неакцепте должен быть совершен в установленные для предъявления к ак­цепту сроки. Если же плательщик потребовал, чтобы вексель был предъявлен ему вторично наследующий день, а первое предъяв­ление имело место в последний день срока, то протест может быть еще совершен на следующий день. Для совершения проте­ста векселя в неакцепте необходимо обратиться к нотариусу в течение сроков, предусмотренных Положением о переводном и простом векселе, если же вексель предъявлен к акцепту в послед­ний день срока, то протест должен быть совершен не позднее 12 часов следующего после этого срока дня.

Нотариус в день принятия векселя для совершения протес­та в неакцепте предъявляет плательщику или домицилианту тре­бование об акцепте векселя. Если плательщик произведет акцепт на переводном векселе, вексель возвращается векселе­держателю без протеста. В том случае, если плательщик на тре­бование произвести акцепт отвечает отказом, нотариус должен составить акт протеста векселя в неакцепте. Этот акт составля­ется по установленной форме, регистрируется в реестре для регистрации нотариальных действий, а на самом векселе нота­риусом производится отметка о протесте векселя в неакцепте. Если место нахождения плательщика или акцептанта неизвест­но, то протест векселя внеакцепте производится без предъяв­ления требования об акцепте.

Протест в неакцепте освобождает векселедержателя от предъявления этого векселя к протесту в неплатеже.

Своевременный протест векселя дает право векселедержа­телю обратиться в суд для принудительной оплаты по векселю и требовать исполнения обязательств от лиц ответственных по векселю.

4. Протест векселя в недатировании акцепта. Необхо­димость проставления даты акцепта, возникает по векселям, под­лежащим оплате в определенный срок от предъявления и под­лежащим предъявлению к акцепту в силу особых условий в определенный срок. Нотариусы совершают протесты в недати­ровании акцепта. Переводный вексель до наступления времени платежа предъявляется плательщику для акцепта. Векселеда­тель может обусловить в любом переводном векселе, что он может быть предъявлен к акцепту в назначенный срок, также может быть обусловлено предъявление векселя к акцепту не ранее назначенного срока.

Если вексель подлежит предъявлению к акцепту в опреде­ленный срок в силу особого условия, то акцепт должен быть датирован тем днем, в который он был дан. Однако векселедер­жатель вправе потребовать, чтобы акцепт был датирован днем предъявления. Чтобы векселедержатель сохранил свои права в отношении индоссантов и векселедателя в случае недатирова­ния акцепта, он должен своевременно предъявить вексель но­тариусу для совершения протеста в недатировании акцепта.

Нотариус при этом составляет акт протеста о недатирова­нии акцепта по установленной форме.

При совершении протеста векселя нотариус обязан прове­рить правильность самого векселя, поскольку он является строго формальным документом, отсутствие хотя бы одного из пре­дусмотренных вексельным законодательством реквизита лиша­ет документ силы векселя. Переводный вексель в соответствии с Положением должен содержать следующие элементы:

а) наименование «вексель», включенное в самый документ на том же языке, на котором документ составлен;

б) простое ничем не обусловленное предложение оплатить определенную сумму;

в ) наименование плательщика;

г) указание срока платежа;

д) указание места, в котором должен быть совершен платеж;

е) наименование того, кому или приказу кого должен быть совершен платеж;

ж) указание даты и места составления векселя;

з) подпись векселедателя.

В том случае, если срок платежа в векселе не указан, он признается как подлежащий оплате по предъявлении. Место, обозначенное рядом с наименованием плательщика, считается местом платежа и местом жительства плательщика, если в век­селе нет особого указания на место платежа. Переводной век­сель признается подписанным в месте, указанном рядом с наи­менованием векселедателя, в случае отсутствия указания в нам на место составления. При отсутствии любых других реквизи­тов вексель признается недействительным.

Простой вексель должен в обязательном порядке содержать:

наименование «вексель», включенное в текст и выраженное на том же языке, на котором вексель составлен;

простое и ничем не обусловленное обещание уплатить оп­ределенную сумму;

указание срока платежа;

указание места, в котором должен быть совершен платеж;

наименование того, кому или по приказу кого платеж дол­жен быть совершен;

указание даты и места составления векселя;

подпись векселедателя.

Простой вексель является действительным и рассматрива­ется как подлежащий оплате по предъявлении, если в нем не указан срок платежа. При отсутствии специального указания на место платежа и место жительства векселедателя им считается место составления документа. Если в простом векселе не ука­зано место его составления, то он рассматривается как подпи­санный в месте, указанном рядом с наименованием векселеда­теля. При отсутствии каких-либо других реквизитов документ не обладает силой векселя.

При наличии всех необходимых элементов вексель прини­мается нотариусом для совершения протеста. Совершив пре­дусмотренные законодательством действия, о которых уже гово­рилось, нотариус составляет акт протеста векселя. В нем должны быть отражены следующие сведения:

место и дата совершения протеста;

фамилия и инициалы нотариуса, совершившего протест, пол­ное наименование государственной нотариальной конторы или место нахождения нотариуса, занимающегося частной практикой;

наименование векселедержателя;

наименование векселя с его реквизитами;

наименование векселедателя;

место выдачи и срок платежа;

сумма, на которую выдан вексель.

В акте протеста в недатировании акцепта или акте о проте­сте векселя в неакцепте нотариус обязательно указывает пол­ное наименование плательщика, акцептовавшего вексель без указания даты акцепта или неакцептовавшего его.

В акте протеста векселя в неплатеже, кроме названных об­щих для любого акта протеста сведений, нотариус указывает наименование акцептанта, плательщика. Если плательщиком были названы мотивы отказа в платеже, они излагаются в акте протеста векселя в неплатеже.

Опротестованный вексель выдается нотариусом векселедер­жателю или уполномоченному им лицу.

5. Предъявление чеков к платежу и удостоверение не­оплаты чека. Нотариусы по месту нахождения плательщика принимают чеки для предъявления к платежу. Принимая чеки для предъявления их к платежу, нотариус обязан проверить все рекви­зиты чека, так как отсутствие хотя бы одного из них лишает до­кумент силы чека. Такими обязательными реквизитами являются:

наименование «чек», включенное в текст документа на том же языке, на котором составлен текст;

поручение плательщику выплатить названную денежную сумму;

наименование плательщика и указание счета, с которого должен быть произведен платеж;

указание валюты платежа;

указание даты и места составления чека;

подпись чекодателя.

Чек может быть заполнен как от руки, так и с применением технических средств. Если чек выдан от имени юридического лица, то он должен иметь его печать.

Чек может быть предъявлен к платежу в установленные сро­ки. Неоплаченный в течение установленных сроков чек предъяв­ляется нотариусу. Если чек выписан на территории Российской Федерации, он принимается нотариусом для предъявления к оплате по истечении десяти дней со дня выдачи. Чек, выписан­ный на территории государств СНГ, нотариус принимает для предъявления к оплате по истечении двадцати дней; по истече­нии семидесяти дней принимается чек, выписанный на терри­тории других государств, но не позднее 12 часов следующего за этим дня.

Нотариус в день получения неоплаченного чека предъявля­ет его для оплаты соответствующему банку. Если банк оплачи­вает чек, нотариус возвращает его лицу, оплатившему чек, без удостоверения неоплаты с надписью на самом чеке о получе­нии платежа. Полученная сумма передается лицу, обративше­муся с просьбой предъявить чек к оплате.

Если банк не оплатит чек, нотариус должен по установлен­ной форме удостоверить неоплату чека надписью на нем. Удос­товерение неоплаты чека регистрируется в реестре для регист­рации нотариальных действий. Кроме этого нотариус должен в тот же день направить чекодателю уведомление о неоплате его чека банком и о совершении надписи на чеке. В случае, если плательщик отказался от оплаты чека, и отказ нотариально удо­стоверен либо плательщик сделает на чеке отметку об отказе от оплаты, чекодержатель вправе предъявить иск обязанным по чеку лицам.

Чекодержатель вправе обратиться к нотариусу с просьбой совершить исполнительную надпись в связи с неоплатой чека плательщиком. В таком случае нотариус действует в соответ­ствии с требованиями Инструкции о порядке совершения нотари­альных действий государственными нотариальными конторами РСФСР. Исполнительная надпись совершается нотариусом по месту нахождения плательщика или расчетного учреждения толь­ко в том случае, если на чеке есть надпись плательщика о том, что чек был предъявлен к платежу с указанием дня предъявления и оплачен не был. Нотариус проверяет своевременность предъяв­ления чека к платежу в соответствии с требованиями Положения о чеках.

Исполнительная надпись совершается в течение трех меся­цев со дня отказа плательщика оплатить чек, а для оплатившего чек надписателя — в течение трех месяцев со дня оплаты. Испол­нительная надпись регистрируется в реестре для регистрации нотариальных действий, после чего нотариус направляет чекода­телю уведомление в неоплате и выдаче исполнительной надписи.

Исполнительная надпись может быть предъявлена к прину­дительному исполнению в течение трех лет со дня ее соверше­ния, если одной из сторон во взаимоотношениях по оплате чека является гражданин, и в течение одного года, если и чекода­тель и чекодержатель являются юридическими лицами, если законодательством не предусмотрены иные сроки.

КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

1.Что такое вексель?

2.Какие основные виды векселей установлены законода­тельством?

3.Какие обязательные реквизиты должен содержать простой и переводной вексель?

4.Что такое протест векселя, и в каких случаях он оформля­ется?

5.Какие виды протеста векселя применяются в нотариаль­ной практике?

6.Что включает срок вексельной давности?

7.Каков порядок осуществления протеста векселя в непла­теже?

8.Каков порядок осуществления протеста векселя в неак­цепте?

9.Каков порядок осуществления протеста векселя в неда­тировании акцепта?

10.В каком порядке осуществляется удостоверение неоплаты векселя предъявленного к платежу?

11.При отсутствии каких реквизитов чек лишается юриди­ческой силы?

Лекция 18.

ПРИНЯТИЕ НА ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, СОВЕРШЕНИЕ МОРСКИХ ПРОТЕСТОВ, ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ

1. Принятие на хранение документов. Принятие на хра­нение документов ст. 97 Основ отнесено к числу нотариальных действий. Нотариус принимает на хранение документы по просьбе граждан и юридических лиц. При этом составляется опись принимаемых на хранение документов, которая представ­ляет собой подробное описание документов, включая не только их наименование, но и физическое состояние, поскольку нота­риус несет ответственность за сохранность документов и дол­жен их вернуть в том же виде, в каком принял. Опись составля­ется нотариусом в двух экземплярах, один из которых остается в делах нотариальной конторы, а второй выдается на руки лицу, сдавшему документы на хранение нотариусу. Оба экземпляра описи подписываются не только нотариусом, но и лицом, сдав­шим их на хранение.

Принятые на хранение документы нотариус складывает в от­дельный пакет, который опечатывается и подписывается нота­риусом, после этого пакет помещается на хранение в сейф. Документы могут быть приняты нотариусом без составления описи, если они упакованы надлежащим образом. Упаковка, в которую помещаются документы, подписывается лицом, их сдав­шим, нотариусом и скрепляется печатью нотариуса. В таком случае нотариус несет ответственность за сохранность упаков­ки, поэтому упакованные документы помещаются нотариусом в другой пакет, который также опечатывается, скрепляется печа­тью и подписью нотариуса. Опечатанные документы хранятся в Сейфах до востребования их сдавшим лицом.

По просьбе лиц, сдавших документы на хранение нотариусу, нотариус выдает им свидетельство о принятии документов на хра­нение вместе с экземпляром описи документов. В свидетельстве о принятии документов на хранение указывается место и дата его выдачи; наименование государственной нотариальной конторы или нотариуса, выдавшего названное свидетельство; наименование лица, обратившегося с просьбой принять на хранение докумен­ты; перечень документов не содержится в свидетельстве, так как к нему прилагается опись.

Принятые на хранение документы возвращаются сдавшему их на хранение по предъявлении свидетельства о принятии до­кументов на хранение и описи документов. Если документы выдаются представителю лица, сдавшего их на хранение нотариусу, то этот представитель также должен предъявить нотариусу над­лежащим образом оформленную доверенность. Документы мо­гут быть также выданы нотариусом по постановлению суда лицу, указанному в этом постановлении.

2. Совершение морских протестов. Совершение морских протестов является одним из способов обеспечения доказа­тельств, необходимых в случае возникновения дела в суде. Од­нако, учитывая исключительную важность морского протеста, законодатель вынес его в отдельное нотариальное действие.

Морской протест представляет собой письменное заявле­ние капитана морского судна или капитана речного судна во время его следования по морским путям о происшествии, кото­рое может оказаться основанием для предъявления грузовла­дельцем имущественных претензий к судовладельцу, удостове­ренное в соответствии с требованиями законодательства специальным актом уполномоченного на это лица.

Порядок подачи и оформления морского протеста регламентируется Кодексом торгового мореплавания Российской Федерации (от 30 апреля 1999 г. № 91-ФЗ), Консульским уставом СССР, Основами (глава XIX).

Заявление о морском протесте принимается нотариусом или должностным лицом консульского учреждения, на которое воз­ложено совершение нотариальных действий, если заявление о морском протесте совершается за рубежом, от капитана судна в целях защиты прав и законных интересов судовладельца. За­явление капитана содержит подробную информацию о проис­шествии, случившемся в период плавания или стоянки судна в порту, и о тех мерах, которые были предприняты капитаном и экипажем для предотвращения неблагоприятных последствий. Законодательство не предусматривает перечня происшествий, которые требовали бы обязательного составления морского протеста. Он может быть заявлен при любых обстоятельствах и происшествиях, по мнению капитана могущих повлечь небла­гоприятные последствия. В практике наиболее часто встреча­ется совершение морского протеста при перевозке грузов.

Подав нотариусу или должностному лицу консульского уч­реждения заявление о морском протесте, капитан судна обязан подтвердить обстоятельства, изложенные в нем. Для этого не позднее семи дней с момента захода в порт или с момента про­исшествия, если оно произошло в порту, либо одновременно с подачей заявления он должен представить на обозрение на­званным лицам судовой журнал и заверенную им выписку из судового журнала.

В соответствии с Кодексом торгового мореплавания РФ за­явление о морском протесте подается нотариусу или должнос­тному лицу консульского учреждения в течение двадцати четы­рех часов с момента прихода судна в порт. Если происшествие имело место в порту, то заявление о морском протесте подает­ся в течение такого же срока с момента происшествия.

В том случае, если не представилось возможным своевре­менно подать заявление о морском протесте, капитан обязан, подавая его, изложить в нем причины этого.

Нотариус или должностное лицо о морском протесте кон­сульского учреждения не оценивают изложенные в заявлении обстоятельства.

Изложенные в морском протесте сведения в случае возник­новения спора могут быть опровергнуты заинтересованной сто­роной при рассмотрении дела в суде, но до того они предпола­гаются достоверными. Составление морского протеста не оз­начает, что ответственность судовладельца исключена, а лишь возлагает бремя доказывания на другую сторону в споре.

На основании заявления капитана, данных судового журнала, опроса капитана и не менее двух свидетелей из командного со­става и двух свидетелей из судовой команды нотариус (должнос­тное лицо консульских учреждений) составляет акт о морском протесте. Акт о морском протесте подписывается названными лицами, скрепляется их печатью, вносится в реестр для регист­рации нотариальных действий. Как и иной нотариально оформленный документ, акт о морском протесте должен содержать дату и место его совершения, фамилию, инициалы нотариуса, наименование государственной нотариальной конторы или место нахождения нотариуса, занимающегося частной практикой, полное наименование судна с указанием его государственной принад­лежности и владельца, фамилию, имя, отчество и гражданство капитана и всех опрошенных нотариусом лиц, содержание заяв­ления капитана, показания, данные членами экипажа при опросе их нотариусом или иным уполномоченным лицом. Показания под­писываются каждым из опрошенных.

Акт о морском протесте составляется в двух экземплярах. Один из них выдается капитану судна или уполномоченному им яйцу; а второй остается в делах нотариальной конторы. К ос­тавляемому в нотариальной конторе экземпляру акта приобщаются заявление капитана и заверенная им выписка из судового Журнала.

3. Обеспечение доказательств. Обеспечение доказа­тельств является нотариальным действием, которое совершается по просьбе заинтересованных лиц, имеющих основания предполагать, что в суде или административном органе возник­нет дело, представление доказательств по которому в будущем будет невозможным или затруднительным. Названные лица обес­печивают доказательства по такому делу с целью защиты за­конных прав и интересов физических и юридических лиц. Важ­нейшим условием для принятия нотариусом мер по обеспече­нию доказательств является то, что в момент обращения к нему заинтересованных лиц в производстве суда или администра­тивного органа нет дела, по поводу которого обеспечиваются доказательства. Если же доказательства требуются для предъяв­ления в органах иностранных государств, их обеспечение мо­жет быть произведено независимо от того, что в момент обра­щения заинтересованных лиц дело уже находится в производ­стве органов иностранного государства.

Для обеспечения доказательств заинтересованные в этом лица — ими могут быть как предполагаемый ответчик, так и пред­полагаемый истец, — обращаются с заявлением к нотариусу или в нотариальную контору, по месту нахождения, которых должны быть осуществлены процессуальные действия по обеспечению доказательств.

В соответствии с законодательством нотариус, обеспечи­вая доказательства по просьбе заинтересованных лиц, вправе:

допрашивать свидетелей;

производить осмотр письменных и вещественных доказа­тельств;

назначать экспертизу.

Совершая процессуальные действия, нотариусы обязаны ру­ководствоваться требованиями гражданского процессуального законодательства РФ.

Нотариус, совершающий обеспечение доказательств, дол­жен известить о времени и месте принятия мер по обеспечению доказательств заинтересованных лиц, чьи права и интересы могут быть так или иначе затронуты проводимыми действиями. Неявка извещенных лиц не является обстоятельством, препят­ствующим совершению данного нотариального действия. При этом необходимо учитывать, что извещение заинтересованных лиц не является обязательным:

в случаях, не терпящих отлагательств;

при невозможности определить на момент обращения к но­тариусу, кто впоследствии будет участвовать в предполагаемом деле.

Если по вызову нотариуса не явились свидетели или эксперт, нотариус должен сообщить об этом в суд по месту жительства (месту пребывания) свидетелей или эксперта для принятия к ним мер, предусмотренных гражданским процессуальным законода­тельством РФ. Перед проведением допроса нотариус должен пре­дупредить свидетелей или эксперта об уголовной ответственнос­ти за дачу заведомо ложных показаний свидетелем или заключе­ний экспертом, а также за отказ или уклонение от дачи показаний или заключений. О допросе свидетеля, проведенном в порядке обеспечения доказательств, нотариус составляет протокол доп­роса, в котором должны содержаться следующие сведения:

дата и место проведения допроса;

фамилия и инициалы нотариуса, проводящего допрос, и (или) наименование нотариальной конторы;

фамилия, имя и отчество лица, по просьбе которого произ­водится обеспечение доказательств, и его место жительства (место пребывания);

фамилии, имена и отчества лиц, участвующих в допросе;

фамилия, имя и отчество свидетеля, год его рождения и место жительства (место пребывания);

сведения о предупреждении свидетеля об ответственности за дачу им заведомо ложных показаний или отказ от их дачи;

содержание показаний свидетеля, включая заданные ему вопросы и ответы на них.

Протокол по окончании допроса подписывается свидетелем, участвующими в допросе лицами и нотариусом. Подпись нота­риуса скрепляется его печатью.

Обеспечение доказательств может происходить и путем ос­мотра письменных и иных вещественных доказательств. В зави­симости от обстоятельств осмотр может происходить как в но­тариальной конторе, так и в другом месте, к примеру, в месте нахождения документов. При этом также составляется прото­кол, в котором должно быть отражено:

1) дата и место производства осмотра;

2) фамилия и инициалы нотариуса, производящего осмотр, и (или) наименование нотариальной конторы;

3) фамилия, имя и отчество лица, по просьбе которого про­изводится обеспечение доказательств, и адрес его места жи­тельства (места пребывания);

4) фамилии, имена и отчества заинтересованных лиц, при­нимающих участие в производстве осмотра, адреса их мест жительства (мест пребывания);

5) обстоятельства, установленные при осмотре.

По окончании осмотра протокол подписывается всеми уча­ствующими в осмотре лицами и нотариусом. Подпись нотариу­са скрепляется его печатью.

При необходимости нотариус вправе назначить проведение экспертизы. Для этого он выносит постановление, в котором должны быть указаны:

1) дата и место вынесения постановления;

2) фамилия и инициалы нотариуса, вынесшего постановле­ние, и (или) наименование нотариальной конторы;

3) фамилия, имя и отчество лица, по просьбе которого на­значается экспертиза, адрес его места жительства (места пре­бывания);

4) вопросы, по которым требуется заключение эксперта;

5) наименование экспертного учреждения, которому пору­чается производство экспертизы. При поручении производства экспертизы конкретному эксперту в постановлении указывают­ся его фамилия, имя и отчество, адрес места жительства (места пребывания), наименование и адрес места работы, занимаемая должность.

О производстве экспертизы экспертом составляется акт, который подписывают все участвующие в экспертизе лица. Экс­пертное заключение подписывается экспертом.

После окончания проведения нотариусом действий по обес­печению доказательств, каждый составленный им документ составляется в двух экземплярах и запись о его составлении вно­сится в реестр нотариальных действий. Документы подписывают­ся нотариусом и скрепляются его печатью. После надлежащего оформления указанных документов нотариус выдает заинтересо­ванному лицу, по просьбе которого принимались меры по обес­печению доказательств, по одному экземпляру каждого докумен­та, составленного в процессе совершения данного нотариально­го действия. Каждый второй экземпляр этих документов остается на хранении в делах нотариуса (нотариальной конторы).

Лицо, обратившееся к нотариусу с просьбой принять меры по обеспечению доказательств, обязано произвести оплату го­сударственной пошлины или тарифа за совершение нотариаль­ного действия, а также возместить нотариусы расходы, связан­ные с производством действий по обеспечению доказательств, в том числе вознаграждение эксперта и расходы по вызову сви­детелей. При определении размера вознаграждения эксперта и выплат свидетелям учитываются ставки, установленные зако­нодательством РФ при вызове свидетелей и экспертов в суд.

КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

1.В каком порядке оформляется принятие нотариусом до­кументов на хранение?

2.Какие положения составляют содержание описи докумен­тов принимаемых на хранение?

3.В каком случае опись документов не составляется?

4.В каком случае нотариус выдает свидетельство о приня­тии документов на хранение?

5.Какие документы являются основанием для выдачи нота­риусом документов переданных на хранение?

6.Что представляет собой морской протест?

7.Кем и в чьих интересах принимается заявление о мор­ском протесте?

8.В каких случаях может быть заявлен морской протест?

9.В какие сроки подается заявление о морском протесте?

10.Какими документами подтверждаются сведения, изло­женные в морском протесте?

11.Существует ли презумпция достоверности сведений из­ложенных в морском протесте? Если существует, то до какого момента?

12.В чем сущность акта о морском протесе и каковы прави­ла его оформления?

13.В чем заключается сущность обеспечения доказательств •'•в порядке нотариального производства?

14.По чьей инициативе и в чьих интересах нотариус произ­водит обеспечение доказательств?

15.В каких основных формах нотариус может осуществлять обеспечение доказательств?

Лекция 19.

ПРИМЕНЕНИЕ НОТАРИУСОМ НОРМ ИНОСТРАННОГО ПРАВА, МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ

1. Правовое положение иностранных граждан и органи­заций. Правовое положение иностранных граждан и лиц без граж­данства, а также иностранных юридических лиц, прежде всего, регулируется Конституцией Российской Федерации (ст. 17,19, 45, 46 и др.). В соответствии с Конституцией РФ иностранным граж­данам и лицам без гражданства в России гарантированы права, предусмотренные законом, в том числе право на обращение в суд и иные государственные органы для защиты принадлежащих им личных, имущественных, семейных и иных прав.

Среди норм международного права, регулирующих право­вое положение вышеуказанных лиц, можно отметить следую­щие акты:

1) акты, посвященные сотрудничеству государств в обеспе­чении прав человека: Всеобщая декларация прав человека от 10 декабря 1948 г., Международный Пакт об экономических, социальных и культурных правах от 19 декабря 1966 г., Между­народный Пакт о гражданских и политических правах от 19 де­кабря 1966 г., конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и др., поскольку отдельные статьи этих актов рассматривают вопросы о правах и обязанностях всех лиц, на­ходящихся под юрисдикцией государств-участников;

2) многосторонние международно-правовые документы, ре­гулирующие конкретные правоотношения: Всемирная конвен­ция 1952 года об авторском праве, Гаагская конвенция 1954 года по вопросам гражданского процесса и т.д.;

3) многосторонние и двусторонние международные догово­ры Российской Федерации и бывшего СССР, в том числе и дву­сторонние договоры о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, которые важны для развития пра­вового сотрудничества государств и обеспечения равной пра­вовой защиты имущественных и личных прав граждан догова­ривающихся государств на территории друг друга;

4) акты, касающиеся статуса дипломатических представи­тельств и представителей в иностранных государствах, которые занимают особое место в регулировании вопросов о правовом положении иностранных граждан;

5) консульские конвенции, торговые соглашения, соглаше­ния об экономическом и техническом сотрудничестве и другие акты, заключенные СССР и заключаемые Российской Федера­цией, которые также предусматривают нормы, касающиеся пра­вового положения иностранных граждан.

В соответствии с действующим гражданским законодатель­ством иностранные лица и лица без гражданства пользуются в Российской Федерации гражданской правоспособностью (спо­собностью иметь права и обязанности) наравне с российскими гражданами. Что же касается гражданской дееспособности (спо­собности приобретать права и исполнять обязанности), то у ино­странных граждан она определяется по праву той страны, граж­данином которой он является, а у лиц без гражданства она определяется по праву той страны, в которой это лицо имеет постоянное место жительства. Гражданская дееспособность ино­странных граждан и лиц без гражданства в отношении сделок, совершаемых в России, и обязательств, возникающих вследствие причинения вреда на территории РФ, определяется по праву РФ. У иностранных юридических лиц гражданская дее­способность определяется по праву той страны, где учреждено юридическое лицо.

Из Основ законодательства РФ о нотариате следует, что лю­бое из нотариальных действий, предусмотренных ст. 35—37, мо­жет быть совершено в интересах иностранного гражданина, лица без гражданства или иностранного юридического лица, так как Основы не содержат ограничений прав вышеуказанных субъектов на обращение за совершением нотариального действия.

В большинстве случаев иностранные граждане и лица без гражданства обращаются к нотариусу с просьбой о совершении нотариального действия от их имени. Такая просьба подается иностранцем или лицом без гражданства в общем порядке и в той же форме, которая установлена для российских граждан. Кроме этого, иностранные граждане и лица без гражданства обладают и другими правами, в частности:

участвовать в совершении нотариального действия, выпол­няемого по просьбе другого лица, например, быть понятым в случае принятия мер к охране наследственного имущества или представителем других лиц, российских или иностранных граж­дан, в интересах которых совершается нотариальное действие;

выступать как лицо, в отношении которого совершается но­тариальное действие, например, нотариус принимает в депозит денежные суммы и ценные бумаги для передачи кредитору не­зависимо оттого, является ли последний гражданином РФ, ино­странным гражданином или лицом без гражданства;

выступать как лицо, дающее согласие на совершение нота­риального действия по просьбе другого лица, если иностран­ный гражданин или лицо без гражданства является родителем или опекуном несовершеннолетнего, по просьбе которого со­вершается нотариальное действие;

обратиться к нотариусу с любой предусмотренной законом просьбой.

В соответствии со ст. 42 Основ нотариус при совершении нотариального действия устанавливает личность обратившего­ся за совершением нотариалькогр действия гражданина, его представителя или представителя юридического лица. Личность иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих на территории России, устанавливается по виду на жительство в РФ или национальному паспорту с отметкой о регистрации, сде­ланной органами внутренних дел или другим уполномоченным органом. Личность же иностранных граждан и лиц без граждан­ства, временно пребывающих в РФ, устанавливается по национальным паспортам или заменяющим их документам, зарегист­рированным в установленном порядке.

На иностранных граждан и лиц без гражданства, как и на российских граждан, распространяются основные правила со­вершения нотариальных действий, установленные главой IX Основ, в частности, положения о месте совершения нотариаль­ных действий (ст. 40), о порядке и сроках отложения и приоста­новления совершения нотариального действия (ст. 41), о по­рядке подписи нотариально удостоверенной сделки, заявления и иных документов (ст. 44) и другие положения.

В соответствии со ст. 16 Основ наравне с российскими фи­зическими и юридическими лицами нотариус обязан оказывать и иностранному гражданину, лицу без гражданства, иностран­ному юридическому лицу содействие в осуществлении прав и защите законных интересов, разъяснять права и обязанности, предупреждать о последствиях совершаемых нотариальных дей­ствий с тем, чтобы их юридическая неосведомленность не мог­ла быть использована им во вред.

Иностранные граждане и лица без гражданства, обратив­шиеся за совершением нотариального действия, также могут рассчитывать на то, что нотариус сохранит в тайне сведения, ставшие ему известными в связи с осуществлением професси­ональной деятельности.

Существенное значение имеет положение о языке нотариаль­ного производства. Согласно ст. 10 Основ, если за совершением нотариального действия обратилось лицо, не владеющее языком нотариального делопроизводства, то нотариус обязан перевести ему тексты оформленных документов или попросить об этом из­вестного ему переводчика.

В настоящее время существенно увеличилось количество но­тариальных действии, совершаемых с участием или в интересах иностранных юридических лиц, что связано с проведением в Рос­сии экономических реформ, которые стимулируют деловой инте­рес к нашей стране со стороны иностранных инвесторов.

В основном представители иностранных юридических лиц об­ращаются к нотариусу для засвидетельствования подлинности подписи переводчика, сделавшего перевод документов, состав­ленных за границей, для удостоверения договоров об учрежде­нии в Российской Федерации совместных предприятий, для удо­стоверения доверенностей и верности копий документов.

Однако иностранным гражданам и лицам без гражданства, иностранным предприятиям и организациям, которым необходи­мо представить в Российской Федерации нотариальный документ, не обязательно обращаться с просьбой о совершении нотариального действия непосредственно к российским нотариусам. Ста­тья 1 Основ предусматривает совершение нотариальных действий от имени Российской Федерации на территории других государств должностными лицами консульских учреждений РФ, уполномочен­ными на совершение этих действий (консулами).

Перечень нотариальных действий, которые может совершать консул, содержится в ст. 38 Основ, и он не является исчерпываю­щим, так как законодательными актами РФ могут быть установле­ны и иные нотариальные действия, совершаемые консулами.

Нотариальные действия консул выполняет лично или пору­чает их выполнение другому консульскому должностному лицу, как по просьбе российских граждан, учреждений, предприятий и организаций, так и иностранных граждан, юридических лиц и лиц без гражданства.

2. Применение норм иностранного права. Согласно ч. 1 ст. 104 Основ нотариус уполномочен применять нормы иност­ранного права в соответствии с законодательством Российской Федерации и международными договорами. Эта норма направ­лена на то, чтобы обеспечить соответствие между законодатель­ством Российской Федерации и имеющимися в законе и меж­дународных договорах нормами о выборе права (коллизионны­ми нормами). Коллизионные нормы указывают, право какого государства должен применять нотариус при совершении кон­кретного нотариального действия.

Нотариус при совершении нотариальных действий должен применять нормы иностранного права в соответствии с их тол­кованием и той практикой их применения, которые сложились в иностранном государстве. Однако для него является обязатель­ным требование законодательства о том, что иностранный за­кон не должен противоречить международным договорам РФ, иначе он не подлежит применению.

Законодательством о нотариате не регулируется вопрос о порядке установления содержания иностранной правовой нор­мы. На практике нотариус прежде, чем совершить нотариаль­ное действие (например, оформление документов для действия за границей), должен ознакомиться с нормами иностранного права, то есть обязанность установления содержания иностран­ного закона лежит на нотариусе. Тем не менее, от него нельзя требовать знания правовых норм других государств. Обычно информацию о содержании иностранных правовых норм нота­риус может получить следующим образом:

во-первых, он может попросить лицо, обратившееся за со­вершением нотариального действия или его представителя, пре­доставить необходимые сведения, тексты и документы;

во-вторых, он может обратиться за информацией к соответ­ствующим российским организациям и учреждениям, включая научные;

в-третьих, он может направить запрос в Министерство юс­тиции РФ, которое в установленном порядке обращается к ком­петентным иностранным властям.

В ч. 2 ст. 104 Основ содержатся положения о том, что нота­риус, во-первых, может принимать документы, составленные в соответствии с требованиями международных договоров, а во-вторых, должен соблюдать нормы иностранного права о форме удостоверительной надписи.

Положение о принятии документа в качестве объекта нотари­ального действия не следует смешивать со ст. 106 Основ, регули­рующей принятие иностранных документов к рассмотрению.

Документы, принимаемые нотариусом на основании ч. 2 ст. 106 Основ, отличаются от аналогичных документов, приня­тых в российском правовом обороте. Например, доверенность, предназначенная для совершения действий за границей, может уполномочивать на осуществление таких субъективных прав, ко­торые неизвестны российскому законодательству. Кроме того, представитель может быть ею уполномочен на совершение та­кой сделки, которая не предусмотрена российским гражданс­ким правом, например, сделки от имени представляемого в отношении себя лично. Документ о дарении имущества, нахо­дящегося, за границей, может быть изложен как односторонняя декларация лица, а не как предусмотренный ст. 572 Граждан­ского кодекса РФ двусторонний договор — между одаряемым и дарителем и т.д.

Ряд документов, применяемых за границей, может значи­тельно отличаться от документов, принятых в правовом обороте России, по форме, содержанию и названию. Так, в междуна­родном обороте применяются:

аффедевит — письменное торжественное заявление, при­нимаемое иностранными судебными инстанциями в качестве до­казательства тех или иных фактов;

сертификат — документ, удостоверяющий тот или иной факт, например, сертификат о качестве товара, о мореходности судна);

декларация — заявление, составленное в соответствии с за­конодательством иностранного государства, например, таможен­ная, почтовая, налоговая и другие декларации;

ретейнер — предварительное обязательство или согласие выплатить гонорар адвокату;

полномочия — вид доверенности и др.

Документы, составленные с учетом требований международ­ного права, могут отличаться необычным наименованием упомянутых в документе лиц, незнакомой юридической терми­нологией. К документу могут быть приложены или подшиты упо­мянутые в приложении другие документы и фотографии, под­тверждающие изложенный в основном документе факт.

Есть особенности и в оформлении документов, предназна­ченных для действия за границей, в частности, в текстах аффедевитов, доверенностей и др. В них кроме фамилии, имени и отчества, указанных в паспорте, может быть также указано и имя, под которым гражданин известен в своем государстве. В ря­де стран в документах и свидетельствах о нахождении в живых помимо общих реквизитов указываются также гражданство или национальность, год и место рождения, добрачная фамилия лица и т.п. Еще одной особенностью оформления документа, пред­назначенного для действия за границей, является следующее правило — не заполненные до конца строки и другие свободные места на документах не прочеркиваются.

Кроме того, существует особый порядок подписания доку­ментов. Иногда документ должен быть подписан дважды, а не один раз. На различного рода документах, изготовляемых нота­риусом, гражданин должен вписать в строку согласно данным паспорта свою фамилию, имя и отчество в указанной в тексте документа последовательности, а затем расписаться. Например, таким образом, расписывается доверитель на выдаваемой им доверенности для совершения действий за границей. Нотари­альный документ подписывается дважды также в том случае, если он изложен на двух языках, при этом подпись в вышеизло­женном порядке производится под обоими текстами во всю ширину листа. В таком порядке, например, подписывается пе­редаточный акт при патентовании изобретений за границей: одна подпись (кириллицей) ставится под русским текстом акта, вто­рая (латиницей) — под иностранным текстом.

Важной особенностью документов, предназначенных для действия за границей, является то, что, как правило, их содер­жание излагается на двух языках с параллельным расположе­нием текста или с отдельным расположением перевода от тек­ста документа. Однако документы, составленные в соответствии с требованиями иностранного права, могут иметь целый ряд других особенностей. Тем не менее, любой нотариальный доку­мент, предназначенный для действия за границей, безусловно, должен отвечать общим требованиям, установленным ст. 45 Основ законодательства РФ о нотариат те: он не должен иметь подчисток, приписок, зачеркнутых слов и иных не оговоренных исправлений; не должен быть исполнен карандашом; текст но­тариально удостоверяемой сделки должен быть написан четко и ясно относящиеся к содержанию документа числа и сроки должны быть обозначены хоть один раз словами; наименования юридических лиц должны быть написаны без сокращений, с ука­занием адресов их органов; фамилии, имена и отчества граж­дан, адреса их места жительства также должны быть написаны полностью и т.д. Кроме того, документы не разрешается сги­бать, вносить в них какие-либо дополнительные сведения, про­черкивать незаполненные до конца строки и другие свободные места, а также ставить на них мастичные штампы.

Согласно ст. 39 Основ порядок совершения нотариальных действий и формы нотариальных свидетельств и удостоверительных надписей определяются Основами и другими законо­дательными актами Российской Федерации и республик в соста­ве Российской Федерации. Таким образом, нотариус по общему правилу не принимает во внимание иностранное законодатель­ство в указанных вопросах, независимо от гражданства лица, обратившегося за совершением нотариального действия, а также оттого, что документ, являющийся объектом нотариального действия, предназначается для действия за границей. Однако российским законодательством предусмотрены некоторые ис­ключения из ст. 39 Основ: во-первых, ч. 2 ст. 104 Основ уста­навливает, что нотариус имеет право совершить удостоверь тельную надпись в форме, предусмотренной законодательством других государств; во-вторых, ст. 109 Основ устанавливают по­рядок совершения нотариального действия, возложенного на российского нотариуса международным договором, но неизве­стного законодательству России.

Такое отступление от общего принципа, содержащегося в ст. 39 Основ, необходимо в интересах развития международного делового сотрудничества. Объясняется это тем, что органы мно­гих иностранных государств требуют, чтобы представляемые им из-за границы нотариальные документы имели удостоверительные надписи и иные реквизиты, соответствующие требованиям законодательства этих иностранных государств, и нередко отка­зываются принимать к рассмотрению нотариальные документы, которые составлены в какой-либо иной форме. Поэтому, когда им представляются российскими гражданами или организациями нотариально удостоверенные в РФ документы, они отклоняют их со ссылкой на то, что форма удостоверительной надписи не соот­ветствует требованиям соответствующего иностранного права. Это создают трудности для зашиты прав и законных интересов граж­дан и юридических лиц Российской Федерации.

Удостоверительная надпись, совершенная нотариусом в со­ответствии с нормами иностранного права, как правило, отли­чается от надписи, которая составлена в обычной форме, уста­новленной российским законодательством. По общему правилу при заполнении удостоверительной надписи необходимо пол­ностью указывать фамилию, имя, отчество нотариуса; дату офор­мления документа обозначать словами, если она отсутствует в тексте документа или указана цифрами. Фамилию, имя, отче­ство лица, подписавшего документ, необходимо указывать по паспорту в той последовательности, как они поставлены в офор­мляемом документе. Печать проставляется на свободном мес­те, не затрагивая текста удостоверительной надписи и подписи нотариуса.

Отличия же, прежде всего, затрагивают содержание надпи­сей. Например, в удостоверительной надписи под довереннос­тью, предназначенной для совершения действий за границей, может быть указано, что доверитель лично явился к нотариусу, он известен последнему как лицо, указанное в доверенности, и собственноручно подписал доверенность в присутствии нота­риуса и должным образом подтвердил ему, что выдает данную доверенность.

В некоторых случаях в соответствии с международными нор­мами под текстом документа совершается не одна, а две удостоверительные надписи. Это обусловлено тем, что в междуна­родном правовом обороте часто встречаются документы, со­ставленные на двух языках, причем оба текста располагаются параллельно. В таком виде в основном составляются доверен­ности, заявления, передаточные акты на приоритет, подписы­ваемые изобретателями и необходимые при патентовании изоб­ретений за границей. В некоторых случаях, в зависимости от правил, принятых в той или иной стране, требуется, чтобы в таких актах под каждым из текстов была отдельная удостоверительная надпись.

Иногда в силу норм иностранного права нотариус должен совершать удостоверительные надписи на двух языках. Напри­мер, в двуязычном акте нотариус совершает две удостовери­тельные надписи: одну — на русском языке под русским тек­стом, вторую — на иностранном языке под иностранным тек­стом. Нотариус расписывается дважды: буквами русского алфавита под русским текстом удостоверительной надписи и буквами латинского алфавита под иностранным текстом удос­товерительной надписи. Кроме того, могут быть и другие осо­бенности: расположение удостоверительной надписи по отно­шению к другим частям документа, число и место расположе­ния оттисков печати нотариуса и т.д.

Министерство юстиции РФ утвердило некоторые формы удостоверительных надписей, использование которых дает нота­риусам возможность соблюдать те нормы иностранного зако­нодательства, вопрос о которых наиболее часто возникает в нотариальной практике.

3. Особенности совершения нотариальных действий в международном обороте. Нотариальный документ, предназ­наченный для действия за границей, составляется на языке, на котором ведется нотариальное делопроизводство. По просьбе лица, обратившегося за совершением нотариального действия, с этого документа может быть сделан перевод или самим нота­риусом, если он владеет соответствующим иностранным язы­ком, или известным ему переводчиком, имеющим надлежащий диплом. Под текстом перевода совершается удостоверительная надпись о свидетельствовании верности перевода нотариу­сом или подлинности подписи переводчика. Сами переводы могут быть оформлены двумя способами:

перевод может располагаться отдельно от текста докумен­та (в этом случае он прилагается к нотариальному документу, прошнуровывается, подписывается нотариусом и скрепляется с документом);

перевод может быть сделан на одном листе с нотариаль­ным документом (на левой стороне страницы располагается текст документа, а на правой — его перевод), при этом удостоверительная надпись проставляется под обоими текстами; наряду с удостоверением или свидетельствованном документа в ней ука­зывается о верности сделанного нотариусом перевода или о свидетельствовании подлинности подписи известного нотариу­су переводчика.

Значительное место в международном правовом обороте занимают удостоверение доверенностей, предназначенных для действия за границей. С подобными просьбами чаще всего об­ращаются российские граждане, проживающие в Российской Федерации, и российские юридические лица. Текст доверенно­сти, как правило, излагается на одном листе параллельно на двух или более языках. Официального перевода в нотариаль­ном порядке в таком случае не требуется. Нотариусом может быть совершена одна удостоверительная надпись, если дове­ритель ставит свою обычную подпись один раз под двумя тек­стами. Если доверитель подписывается отдельно под русским текстом буквами русского алфавита, а под иностранным тек­стом буквами латинского алфавита в транскрипции соответству­ющего иностранного языка, совершаются две удостоверительные надписи: на русском языке под русским текстом и анало­гичная надпись на иностранном языке — под иностранным тек­стом. Нотариус в последнем случае расписывается дважды: бук­вами русского алфавита под русским текстом и буквами латинского алфавита под иностранным текстом.

По просьбе заинтересованного лица текст доверенности из­лагается на русском языке, скрепляется в установленном по­рядке с переводом, после чего нотариус совершает удостоверительную надпись.

Нередко нотариусу представляется несколько одинаковых экземпляров доверенности. В этом случае нотариус должен удо­стоверить столько доверенностей одинакового содержания, сколько просит заинтересованное лицо, причем каждая из этих доверенностей регистрируется в реестре под самостоятельным номером.

При удостоверении доверенностей, предназначенных для со­вершения каких-либо действий за границей, следует иметь в виду следующее важное обстоятельство. Во многих иностранных госу­дарствах доверенность может быть выдана на любой срок или вообще без указания срока. В последнем случае она действи­тельна вплоть до отзыва ее доверителем. В России же ст. 186 ГК РФ устанавливает общее правило о том, что срок доверенности не может превышать трех лет. Доверенность, выданная без ука­зания срока, действительна в течение одного года со дня ее со­вершения. В случае, когда российским гражданам или юридичес­ким лицам приходится отстаивать свои интересы в каком-либо судебном деле против иностранных граждан или юридических лиц, они, с точки зрения действия доверенностей, оказываются в худ­шем положении и не могут должным образом защитить свои пра­ва и законные интересы. В связи с этим законодательно установ­лено исключение, по которому доверенность, предназначенная для деятельности за границей, удостоверенная нотариусом без указания срока, будет действительна до ее отмены лицом, выдав­шим эту доверенность (ч. 2 ст. 186 ГК РФ). Следовательно, нота­риус может принять для удостоверения и такую доверенность, в которой в качестве срока действия указан любой период времени.

Иногда заинтересованным лицам требуются сертификаты качества продукции юридического лица, декларации владения и тому подобные документы. В этих случаях на данных докумен­тах нотариус свидетельствует подлинность подписи должност­ного лица, предварительно проверив его полномочия. Свиде­тельство верности перевода копий уставов, положений и других документов или выписок из них производится нотариусом по общим правилам ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате.

Для патентования российских изобретений за границей за­интересованное лицо обязано предоставить нотариально оформ­ленные документы. Документы для патентования включают в себя: 1) доверенность на совершение действий по выдаче па­тентов; 2) передаточные акты; 3) различные заявления; 4) всякого рода свидетельства.

Как правило, вышеперечисленные документы составляются на двух и более языках, при этом на левой стороне документа излагается текст на русском языке, а на правой стороне - на иностранном. Лицо, подписывающее документ, указывает раз­борчиво и полностью имя, отчество, фамилию буквами русско­го и латинского алфавита в отмеченных на документе местах, при этом краткой подписи не требуется.

Доверенности на совершение действий по выдаче патентов подписываются заявителями: представителями юридических лиц или изобретателями в присутствии нотариуса. При этом следу­ет иметь в виду, что представителем организации по вопросам патентования изобретений за границей может быть либо руко­водитель предприятия, учреждения, организации, либо лицо, имеющее на это специальные полномочия. При подписании до­веренности слева от подписи представителя предприятия, уч­реждения, организации под русским и иностранным текстом ставятся печати этого юридического лица.

В некоторых иностранных государствах наряду с доверен­ностью требуется передаточный акт от имени изобретателя. На таких документах совершается объединенная удостоверительная надпись. Сам передаточный акт составляется не менее, чем в двух экземплярах, и подписывается буквами русского алфа­вита под русским текстом и буквами латинского алфавита под иностранным текстом документа.

На практике встречаются случаи, когда необходимо совер­шить удостоверительную надпись на документах для патентова­ния их за границей от имени нескольких изобретателей, прожи­вающих в разных городах России или других странах. В этих случаях удостоверительная надпись производится с соблюде­нием некоторых особенностей.

Так же, как и в других случаях, документ должен быть под­писан всеми изобретателями. Но если в силу каких-то причин их невозможно собрать у нотариуса, то каждый изобретатель имеет право обратиться к патентному поверенному с просьбой, выдать ему письменное подтверждение о положительном ре­зультате формальной экспертизы.

Нотариус устанавливает личность, проверяет дееспособ­ность, а в необходимых случаях полномочия гражданина, вносит в письмо его необходимые паспортные данные, а затем вместе с подписанным документом оно направляется к нотари­усу по месту оформления этого документа остальными изобре­тателями. В этом случае удостоверительная надпись не совер­шается, и запись в реестровой книге не производится. У нота­риуса, окончательно оформляющего документ, проставляется одна удостоверительная надпись о свидетельствовании подлин­ности подписей всех подписавшихся изобретателей и произво­дится запись в реестровой книге о совершении данного нота­риального действия.

4. Охрана наследственного имущества и выдача сви­детельства о праве на наследство. Вопросы наследственно­го права регулирует ст. 105 Основ. В указанной статье содер­жатся нормы о двух видах нотариальных действий — о принятии мер к охране наследственного имущества и о выдаче сви­детельств о праве на наследство. Оба эти вида нотариальных действий осуществляются в соответствии с российским зако­нодательством, если наследственное имущество находится на территории Российской Федерации. Подчинение такого имуще­ства действию соответствующих положений не зависит от граж­данства наследодателя или наследника.

Статьи 36 и 37 Основ предусматривают, что принятие мер к охране наследственного имущества и выдача свидетельств о праве на наследство осуществляются нотариусами, работаю­щими в государственных нотариальных конторах, а при отсут­ствии в нотариальном округе государственной нотариальной конторы совершение указанных нотариальных действий пору­чается совместным решением органа юстиции и нотариальной палаты одному из нотариусов, занимающихся частной практи­кой. В случае отсутствия в населенном пункте нотариуса меры к охране наследственного имущества принимаются должностны­ми лицами органов исполнительной власти.

При применении права по охране наследственного имуще­ства и при выдаче свидетельства о праве на наследство нота­риус, осуществляя свои действия, руководствуется законода­тельством Российской Федерации. Если в ходе принятия мер по охране наследственного имущества нотариус установит, что наследниками являются иностранные граждане, проживающие вне пределов Российской Федерации, то он обязан направить им соответствующее уведомление через местные органы юсти­ции и Министерство иностранных дел РФ.

Если же между Российской Федерацией и другим государ­ством, гражданин которого наследует имущество, заключен международный договор, нотариус руководствуется нормами этого договора. В заключенных Российской Федерацией (а ра­нее СССР) договорах об оказании правовой помощь устанавли­вается, что нотариус при получении сведений о смерти гражда­нина иностранного государства, с которым заключен такой до­говор, принимает меры, необходимые для охраны и управления наследственным

Дата добавления: 2015-08-18