Глава 35. Шлюхи не плачут. Часть 1.

От автора: *Всем привет! Я понимаю, почему некоторые из вас считают, что я пишу ни о чем, и история никуда не движется, …но поверьте мне, она движется! Вы просто пока этого не видите. Верьте мне. В начале истории у нас были только Бен, Анджела, Белла, Эдвард и Кэти. Я добавила немного больше персонажей и все идет неплохо, как мне кажется. Я четко веду эту историю кое-куда, поверьте мне. Каждый персонаж играет определенную роль. А большинству из вас, которым все очень нравится – спасибо! Я усердно работаю над историей. Я наслаждаюсь ею так же, как наслаждалась, пока писала «Красную линию». Эта история о жизни Эдварда и Беллы после того, как он перестал быть рабом, …так что наслаждайтесь!

Оставайтесь со мной, я обещаю, что дальше история будет больше сосредоточена на Белле и Эдварде. Но мы подошли к кульминации, …история подходит к концу, так что… побудьте здесь еще несколько глав. Эй, мы же не бросали читать «Новолуние», где Эдвард не появлялся на протяжении множества глав, верно? Господи, мне это было очень не по душе!

Я люблю вас, ребят, …и сейчас я подхожу к «соли» этой истории, …и тем из вас, кому это нравится – спасибо. Я знаю, что последняя глава была очень длинной, и я прошу прощения за это. Но по-прежнему я не чувствую себя виноватой, потому что в той главе произошло множество классных событий.

Идея про «Прекрасную жизнь» пришла мне в голову во время настоящих праздников, когда я смотрела этот фильм. Мне действительно приснился кошмар о том, что бы случилось с Эдвардом, если бы не Белла.

И – да, у меня было намерение отправить Эдварда в ветеринарную школу, когда я только начала придумывать эту историю – вы все очень умные и поняли, что это случится, …хорошая работа!

Отныне я буду писать главы нормального размера. Или… постараюсь. LOL.

До скорых встреч! Love, Winnd.

И пьеса с Джесси и «История игрушек»… будут описаны в это главе. Я клянусь, что не собираюсь писать все главы такими мягкими и пушистыми, …но прежде, чем мы услышим новые истории из «Ебучего дневника», …наслаждайтесь приятными моментами…

О! Если хотите послушать, как Кэти поет песню, введи на youtube «Когда кто-то любил меня» в исполнении Джордан Прюитт. Во всяком случае, это моя любимая версия этой песни.

** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В этой главе нас ждут события, описанные в «Ебучем дневнике» Эдварда. Вы поймете, что это они, когда прочтете: «Я читал дальше в своем «Ебучем дневнике…», и текст будет выделен курсивом, так, что если вы захотите пропустить эту часть, я не против. Спасибо! Для тех из вас, кто прочтет это, …будьте вместе, не теряйтесь, …это будет грубо, …остальная часть истории с сэром Кевином будет действительно жестокой - просто, чтобы вы знали. Но я буду выдавать вам ее маленькими дозами**

__________________________________________________________

EPOV

Праздники закончились даже быстрее, чем наступили. Я прождал почти до конца января, прежде чем убрать елку и все украшения. Мне просто хотелось, чтобы праздник не заканчивался. Это было первое мое волшебное Рождество за долгое-долгое время.

Рождественские праздники закончились, но я снова надел костюм Санты и погнался за Беллой по дому со словами:

- Ну же, просто сядь мне на колени и попроси чего-нибудь!

- Нет! – она хихикнула, - Это СОВЕРШЕННО НЕПРАВИЛЬНО! Ты же САНТА! Ты не можешь ЗАСТАВИТЬ меня! Это уже слишком!

- Эй, когда я был Сантой в кафе у Бена, МНОЖЕСТВО МАМОЧЕК хотели сесть ко мне на колени! – сообщил я, дразня ее, пока она пыталась сбежать от меня.

- Даже не сомневаюсь! – она рассмеялась и снова увернулась. Она была слишком быстрой для меня.

Я помешался на просмотре нового DVD-фильма, который подарила мне Белла. Он назывался «Рождество в Нью-Йорке». Это был двухчасовой документальный фильм обо всем прекрасном, что можно было посмотреть и сделать в городе во время праздников. Чем больше я смотрел его, тем ближе казался мне дом. Мне казалось, что я снова гуляю по улицам, …и, думаю, несколько раз мне даже казалось, что я чуть ли не ощущаю запахи во время просмотра.

Последний месяц Кэти была полностью погружена в свою роль, репетируя пьесу. Поначалу было действительно мило… слышать, как она говорит с южным акцентом девочки-ковбойши, …и все время называет нас «типами» и «подонками», …и еще забавнее было то, что она попросила меня научить ее танцевать кадриль, которую должна была исполнять в пьесе,… но позднее, когда я В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ слышал, как она говорит: «ЙИИИИ ХАААА!», …я просто валился на пол от смеха.

Теперь она постоянно заплетала волосы в косы и крутилась у зеркала, наблюдая за выражениями своего лица. Я был рад, что она серьезно подходит к роли, но теперь это начало занимать все ее время.

Я смотрел на портрет Тани на стене в коридоре, куда выходили наши спальни. Кэти выбрала для него это место, решив, что так Таня сможет присматривать за нами, пока мы спим, …так как пожар в ту ужасную ночь произошел, пока все спали. Кэти сказала, что Таня будет защищать нас,, …и мне очень понравилась эта мысль.

Таня, …помоги нам... порой мысленно молил я, проходя мимо ее портрета после того, как укладывал Джесси в постель. Она больше не была Кэти. Она была самой-пресамой классной девочкой-ковбойшей на Западе! Я считал дни до пьесы.

И вот, наконец, мы шли в школу с Беном и Анджелой, у нас были хорошие места в середине второго ряда, …на которые мы уселись, пока вокруг толпились другие родители, занимая свои менее удачные места.

- Я же говорил, что мы не зря пришли сюда пораньше, - сказал я Белле.

Она взглянула на меня и ответила:

- Мы пришли сюда два часа назад, Эдвард. Тогда здесь еще даже не было ЭТИХ сидений!

- Э, но когда мы выбрали их, мы помогли им появиться, так ведь? – я ухмыльнулся, кивая головой. Бен лишь свирепо взглянул на меня, открывая сумку, которую принес с собой и принялся поедать печенье с кусочками шоколада. Анджела лишь улыбнулась и пожала плечами, глядя на нас.

У меня с собой была новая камера, подарок от Чарли, и я изучил все ее особенности, чтобы быть полностью готовым делать снимки, когда моя малышка выйдет на сцену. Здесь даже имела функция видеосъемки! Будет ОЧЕНЬ здорово!

- Ты вставил батарейки? – спросила Белла так, словно я был законченным дебилом.

- Я не идиот, Белла, - я закатил глаза, …а затем подумал над ее словами… и проверил – на месте ли батарейки. Хорошо, да, …они были на месте. Хорошо.

Занавес по-прежнему был задернут, должно быть, начало пьесы немного откладывалось, но песня «У тебя есть друг в моем лице» - «You've Got A Friend In Me» - звучала в динамиках, и я с нетерпением ждал начала, делая вид, что подпеваю песне.

Наконец, пришел Питер, пробираясь через сидящих людей к месту, которое мы оставили для него.

- Простите, я опоздал, - сказал Питер, пока снимал свое пальто, - Я только закончил с пациентом, и весь сеанс пребывал в шоке.

- Дженна? – спросил я.

- Нет, новый, - Питер усмехнулся, не желая выдавать личную информацию о новом пациенте, - Кажется, в последнее время мой телефон занят немного больше.

- Сколько у тебя сейчас пациентов?- поинтересовался я вслух, улыбаясь доку.

- Пять, - он улыбнулся мне в ответ с таким видом, будто это предел его мечтаний.

- Клево, - сказал я, - Это гораздо лучше, чем один.

- Это точно, - сказал Питер без колебания, - Это начало, …и это все, о чем я прошу. Если я могу помочь пяти людям, … или даже одному, …я полностью благодарен за эту возможность.

- Ты слишком добр, - Белла улыбнулась ему, обнимая его и прижимая к себе.

- О, вот, - я вручил Питеру программку, переворачивая ее на вторую страницу, - Посмотри, …имя Кэти, …смотри, какими крупными буквами! Можешь взять себе. У меня уже десять экземпляров.

Питер рассмеялся, и Белла покачала головой, щипая себя за переносицу.

- Доктор Питер, я рада, что ты здесь, - пробормотала она, - Мой парень сейчас взбесится.

- Эй, могу поспорить, что родители Роберта де Ниро собирали все программки с его школьных спектаклей! – вмешался я, усмехаясь.

- А сейчас Кэти – Роберт де Ниро, - Белла повернулась к Питеру.

Я отвернулся, не обращая внимания на неверующих, зная, что когда Кэти получит «Оскара», она поблагодарит меня за то, что я всегда в нее верил, …и не упомянет Беллу и Питера в своей благодарственной речи. Тогда-то они поймут.

- Эй! – я махнул рукой, - Там Маркус! МАРКУС!

Он сидел в нескольких рядах позади нас.

Он притворялся, что не знает меня, пока я махал ему, чтобы он шел к нам, …но он отвел взгляд и сделал вид, что заинтересовался содержанием программки. Дурень. Кэти сказала, что Тао тоже участвует в пьесе. Теперь он учился с ней в одном классе. Возможно, ему досталась роль без слов.

- Он все еще злится на тебя за тот вечер, - сказала мне Белла, - Ты был очень груб, Энтони.

- Японский не так трудно выучить! – сказал я, не желая снова использовать этот аргумент, - Он просто хочет играть роль плохого студента, пока я изо всех сил пытаюсь его научить!

- Ты засунул жевачку ему в нос! – немного громко напомнила мне Белла.

- Он ведь жевал ее, разве нет? – отстаивал я свою позицию, - Я сказал ему, что не разрешаю жевать жевачку, так ведь? А он УМЫШЛЕННО надувал из нее большие пузыри! Он получил то, что заслужил.

- Черт, я рада, что они не отправили тебя на учительскую работу, когда мы сюда переехали, - тихо сказала мне Белла, чтобы Питер не услышал, - Ты уже был бы покойником.

- Эй, если уж Дональд ДАК справляется с этой работой…, - протянул я, глядя на свои часы, - О, черт, …еще пять минут, …я так нервничаю. Что, если люди будут смеяться над ней и ранят ее чувства?

- Уверена – ты убьешь их всех, - Белла ухмыльнулась мне в ответ, взяв меня за руку, - Расслабься. Она классная. Я уверена - все полюбят ее. Ты такой милый! Весь напряженный и обеспокоенный…

Я улыбнулся ей и взял ее руку, целуя ее с чувством глубокой преданности.

- Я хочу поблагодарить тебя, Белла, за то, что ты не убила Кэти за последние несколько недель, - сказал я ей нежно, - Я знаю, что это нелегко – жить с Джесси.

Она улыбнулась и сказала:

- Это был хороший жизненный опыт. Сегодня – Джесси,… завтра… Джульетта.

- О, Иисусе, - произнес я в страхе. Я даже не думал об остальных ролях, которые она будет играть в будущем. Как я смогу жить с дочерью, которая месяцами напролет цитирует Шекспира? Я начал думать, что буду скучать по Джесси, когда ее больше не станет.

Наконец, Дональд Дак раздвинул занавес и встал перед нами, налаживая микрофон, чтобы поговорить с залом. Он теребил его в руках, поднимая высоко вверх,… а затем опуская вниз.

Белла захихикала раньше, чем он даже что-либо произнес, и я снова заговорил голосом Дональда Дака:

- О, …детка, …да, …подними его вверх и опусти вниз, …ооо, …да, …именно вот так.

Белла прикрыла рот рукой, уже истерически смеясь, и шлепнула меня по руке, чтобы я прекратил.

- Заткнись! – она отвернулась, пытаясь унять смех, когда я заржал сам над собой, настраивая камеру.

- Всем добрый вечер, я Дональд Дак, - начал он совершенно нормальным голосом, но Белла продолжала смеяться, …единственная из всей аудитории. Мистер Дак взглянул на Беллу, словно спрашивая у нее: «в чем дело?», но она махнула рукой и покачала головой, пытаясь прекратить смеяться, прокашлялась и стала пунцового цвета, в то время как я продолжал сидеть с серьезным выражением лица.

Наконец, до Бена дошло, и он утробно рассмеялся, не пытаясь этого скрыть, …давясь своим печеньем с шоколадной крошкой, и Анджела похлопала его по спине, …а Дональд Дак хмуро взглянул на него, …не понимая, что его так рассмешило.

Он говорил минуту-другую о том, какую тяжелую работу проделали дети, чтобы пьеса получилась успешной, …и назвал всех учителей, которые помогали, делали декорации и костюмы, …и бла-бла-бла! Давайте уже на сцену моего ребенка!

Когда он закончил свою заунывную речь и ушел со сцены, забирая с собой микрофон, я изобразил смех Дональда Дака, и это заставило Беллу и Бена рассмеяться заново. Занавес был раздвинут и пьеса началась! Почти сразу я понял, что Джесси не сразу появится на сцене. В первом акте меня уже подташнивало от ожидания, и я услышал собственный стон, подавляя в себе комментарии, которые мне до смерти хотелось произнести.

Думаю, я даже заснул в первом акте, …и тогда Белла с силой пихнула меня в бок, разбудив. Я сощурился, пытаясь сфокусировать взгляд на происходящем на сцене. Прежде, чем я понял, что я делаю, я подпрыгнул на сидении и щелкнул камерой - мои руки оставались в положении для съемки с момента начала представления! На фото получился затылок женщины, сидящей передо мной. Она лишь обернулась ко мне и вздохнула, даря мне грязный взгляд. Я удалил кадр, когда она отвернулась и продолжила смотреть пьесу.

Я храпел? Черт!

- Думаю, она скоро появится. - Белла говорила это неоднократно, …и на этот раз она оказалась права, - Хочешь носовой платок или еще чего-нибудь?

- Я знаю, что порой я – огромное недоразумение, Белла, но нет, …со мной все будет в порядке, - заверил я ее, не думая, что буду полностью шокирован образом девочки-ковбойши Джесси.

Вуди, ковбой, осмотрелся на сцене, а затем внезапно появилась моя малышка, …вылезая из огромной коробки! Она выглядела так восхитительно в своей маленькой красной шляпе и наряде девочки-ковбойши, …мне очень понравился черно-белый рисунок коровьей шкуры на ее штанишках! У нее на носу были нарисованы веснушки, а щеки раскрашены розово-красным.

И когда она посмотрела себе под ноги, придерживая шляпу, и увидела лицо Вуди, она громко и восторженно воскликнула:

- ЙИИИИИИИИИИ ХААААААА! Это ты, это ты, это ты, ЭТО ТЫЫЫЫЫЫЫ!

Она быстро, за секунду, выбралась из коробки, …и весело выкрикивала свои слова, пританцовывая внутри нескольких больших кругов света. Ее руки сжимали Вуди за шею, пока она продолжала свой танец, почти придушив его, …и затем она добавила:

- ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЫ! - зажимая его голову одной рукой, прижимая к себе и почесывая ее костяшками пальцев другой руки. (в великом и могучем английском языке для этого действа есть даже специальный термин – noogie, вам же приходится довольствоваться моими попытками описать его – прим.пер.)

Все рассмеялись ВМЕСТЕ с ней, а не над ней, …ее энергия была превосходна, и ее голос не заставил себя ждать. Я едва мог даже представить, что еще хоть раз услышу ее «ЙИИИ ХААА». Я с наслаждением наблюдал за каждым ее движением, восхищаясь ею даже больше, чем раньше, пока она профессионально исполняла свою роль.

- Разведчик сказал, что в один прекрасный день ты ПРИДЕШЬ! – она обняла Вуди и затем охнула, натягивая свою шляпу на уши, - Святая МАТЬ Авраама ЛИНКОЛЬНА! Разведчик! Он захочет ВСТРЕТИТЬСЯ с тобой!

Все улыбнулись, наслаждаясь ее прекрасной игрой. Я был очень горд. Я оглянулся на других родителей и спокойно произнес:

- Это НАША дочь!

Люди улыбнулись нам, …а Белла улыбнулась мне, …и даже в темноте я видел взгляд, которым она посмотрела на меня, …я взял ее руку, говоря те слова от всего сердца. Белла не рожала Кэти, …Таня была ее матерью, …но ею была Белла в моих глазах, …в моем сердце. Я видел их вместе в последнее время, с Рождества, …они были матерью и дочерью.

Пьеса стала прекрасной, как только в ней появилась Кэти, и я смеялся над каждой шуткой, каждым милым движением, которое она делала. В ее движениях не было страха, …совершенно не было, насколько я мог видеть. Некоторые дети забывали свои слова, либо испытывали страх сцены, …но только не моя маленькая девочка. Она была восхитительна!

Я понял, что происходит в пьесе. Все они были игрушками, …и Джесси долгое время провела на складе, …а теперь все они направлялись в Японию. Другие игрушки, …Базз и Хэм, динозавр и остальные, …хотели, чтобы Вуди вернулся с ними домой к Энди, которому все они принадлежали. Джесси была в ужасе от того, что он уйдет, потому что тогда она бы вернулась снова на склад.

Она пыталась удержать Вуди от возвращения к жизни с Энди, …и затем она рассказала о маленькой девочке, которой однажды принадлежала, Эмили.

- Эмили была точно такой же…, - сказала Джесси с грустью, глядя на зрителей, - Она была всем моим миром…

Затем освещение на сцене выключили, на исключением единственного круга света, в котором находилась Кэти, …и она подняла глаза вверх, словно вызывала в памяти нежные воспоминания, …она улыбалась, но в то же время ее лицо было грустным, …и Дональд Дак начал играть на фортепиано …красивую медленную мелодию, …о, это песня Кэти?

Я приподнялся повыше на сидении и увидел, что в верхней части сцены справа на экране появился отрывок из «Истории игрушек-2», словно изображая то, что происходило у Джесси в голове, пока она пела песню, …на мой взгляд, это было гениально.

Белла записывала ее выступление на видео, держа камеру вместо меня, чтобы я смог посмотреть, как Кэти поет, и я улыбнулся ей за это. Я не хотел пропустить этот момент, я хотел видеть его вживую, а не через объектив камеры.

Кэти взяла одну прекрасную ноту, …без слов, но это было ВЕЛИКОЛЕПНО! И я почувствовал, как от красоты ее голоса сжалось мое сердце, а ведь она еще даже не начала петь!

(Песня, которую поет Кэти в исполнении Джордан Прюитт «Когда кто-то любил меня» - Jordan Pruitt «When She Loved Me»)

(От riddle: Прощу прощеня у Winnd, но мне больше по душе эта песня Toy Story 2: When Somebody Loved Me.)

«Когда кто-то любил меня, …

Все было прекрасно»,

Начала она, нежно и грустно, …ее голос был юным, но в нем чувствовалась нотка взрослости, …внутри нее лишь начинала просыпаться женщина. Это был голос Тани, …которым та пела, …совершенно такой же, только лучше. Мне показалось, что прошла вечность с тех пор, как я слышал его. Я почувствовал, что в моих глазах быстро появились слезы …из-за этого, и из-за слов в песне. Когда кто-то любил ее, …когда мы с Таней любили ее, …все было прекрасно.

Меня посетило ясное как день воспоминание …о том, как Таня родила Кэти, …как я стоял позади нее в голубом медицинском халате, …и держал ее, пока она тужилась, …и как мы смеялись, когда все закончилось. Как доктор дал нам подержать нашу дочь, …и мы оба тут же влюбились в этого идеального маленького младенца, …с единственной рыжей кудряшкой на лбу. И как я сам перерезал пуповину.

Дата добавления: 2015-08-18