|
Читайте также: |
entstehen — возникать, появляться
ehmalig — бывший
das Zollamt — таможня
zu Ehren des j-s nennen — быть названным в честь кого-либо
das Тоr — ворота
der Hafen — порт
der Handel — торговля
der Binnenhafen — внутренний порт
der Verkehrsknotenpunkt — транспортный узел
die Bevolkerung — население
der Einwohner — житель
der Industriezweig — отрасль промышленности
landwirtschaftlich — сельскохозяйственный
die Brennstoffindustrie — топливная промышленность
die Heimatkunde — краеведение
das Hubschrauberwerk — вертолетный завод
die Schuhfabrik — обувная фабрика
das Uhrenwerk — часовой завод
das Antlitz — облик, лицо
zur Verfügung stehen — находиться в распоряжении
eigenartig — своеобразный
die Siegessäule mit der Konigin Nika — стелла с богиней Никой
das Forschungsinstitut — исследовательский институт
der Kreuzungspunkt — пересечение
DIE STADT ROSTOW-AM-DON
Meine Heimatstadt ist Rostow-am-Don. Man gründete sie 1749. Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Don, nur 48 km vom Asowschen Meer entfernt. Rostow entstand an der Stelle des ehmaligen Zollamtes und des kleinen Städchen nicht weit vom ihm. Die Stadt nannte man zu Ehren des Mitropoliten Dmitry Rostowskij.
Dank seiner günstigen geographischen Lage am Kreuzungspunkt der wichtigsten Handelswege vom Norden nach Süden nennt man Rostow mit Recht «das Tor zum Kaukasus».
Rostow ist ein bedeutendes Industrie-, Handels- und Kulturzentrum im Süden Russlands. Die Bevölkerug zählt über I Million Einwohner. Das ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt und einer der größten Binnenhafen im Nordkaukasus: der Wolga-Don-Kanal verbindet den Fluss Don mit 5 Meeren. Rostow ist ein bedeutendes Industriezentrum. Besonders entwickelt sind solche Industriezweige wie der landwirtschaftliche Maschinenbau, Schtffbau, die Chemische, elektrotechnische Industrie, auch Lebensmittel- und Leichtindustrie. Zu den großten Betrieben der Stadt gehören das Werk «Rostselmasch», das Hubschrauberwerk, die Schuhfabrik, das Uhrenwerk und viele andere.
Aber nicht nur die Industriebetriebe bestimmen das Antlitz der Stadt. Seit vielen Jahren gilt Rostow als die Stadt der Wissenschaft.
An 12 Hochschulen der Stadt studieren junge Leute fast aus allen Gebieten Russlands. Zwei wissenschaftliche Bibliotheken. Viele Forschungsinstitute, das Nordkaukasische wissenschaftliche Zentrum leisten ihren Beitrag zur Entwicklung der Wissenschaft.
Rostow ist ein bedeutendes Kulturzentrum mit langen kulturellen Traditiorien. Viele Theater und Museen, eine Philharmonie, ein Konservatorium, eine Gemaldegalerie stehen den Rostowern und den Gästen der Stadt zur Verfügung. In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Das sind das eigenartige Gebäude des Drama- Theaters, der Theaterplatz mit schönen Fontanen, die Siegessäule mit der Gottin Nika, die schöne Kathedrale, deren goldene Kuppeln in der Sonne glänzen, das Heimatkundemuseum. Eine Gedenkstätte fur Opfer des Faschismus befindet sich in einer Grünanlage am Karl-Marx-Platz. Hier brennt das Ewige Feuer. Mit jedem Jahr wird die Stadt schöner.
Задание 1. Переведите на немецкий язык следующие
словосочетания:
один из крупнейших городов, находится на берегу реки, ворота Кавказа, порт пяти морей, важный транспортный узел, ведущие отрасли промышленности, находится в распоряжении ростовчан, судостроение, определять облик города, вносить свой вклад, золотые купола блестят на солнце.
Задание 2. Ответьте иа вопросы к тексту:
1. Wo liegt Rostow?
2. Wann gründete man Rostow?
3. Wo enstand Rostow?
4. Wie nennt man Rostow?
5. Ist Rostow ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt und einer der größten Binnenhafen im Nordkaukasus?
6. Welche Industriezweige Rostows sind besonders entwickelt?
7. Wieviel Hochschuien gibt es im Rostow?
8. Nennen Sie Sehenswürdigkeiten Rostows.
Задание 3. Расскажите о своем городе (деревне, поселке) ответив на следующие вопросы:
1. In welcherSladt wohnen Sie?
2. Wann griindete man Ihre Heimatstadt?
3. Wie groB ist die Einwohnerzahl?
4. Ist das eine Industriestadt?
5. Gibt es dort viele Industriebetriebe, Fabriken und Werke?
6. Wie heiBt die HauptstraBe?...
7. Welche Sehenswiirdigkeiten gibt es in der Stadt?
8. Gibtes in der Stadt Kirchen, Kathedralen?
9. Welche Verkehrsmittel gibt es in der Stadt?
10. An welchem Fluss liegt Ihre Stadt?
11. Gibt es in der Stadt Fach- und Hochschuien?
Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 275 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Wortschatz | | | Wortschatz |