Wortschatz. erwähnen — упоминать

erwähnen — упоминать

der Hügel — холм

das Eichenholz — дубовый лес (материал), дуб

die Festung — крепость

die Sitzung — заседание

leiten — руководить

führend — ведущий

von hier aus — отсюда

der Verkehrsknotenpunkt — транспортный узел

das Puppentheater — кукольный театр

der Anziehungspunkt — точка притяжения

die Handelsmetropole — торговый центр

rege — оживленный

der Turm — башня

einzigartig — единственный в своем роде

MOSKAU

Moskau ist eine sehr alte Stadt. Es wurde von dem Fürsten Juri Dolgoruki gegründet. Im Jahre 1147 wurde Moskau zum ersten Mal in alten Chroniken erwahnt. 1156 baute Juri Dolgoruki auf dem hohen Borowizki-Hügel eine kleine Festung aus Eichenholz.

Moskau ist die Hauptstadt der Russischen Föderation. Die Stadt hat die Fläche von etwa 900 Quadratkilometern und zählt etwa 9 Millionen Einwohner. Moskau ist ein großes politisches Zentrum Russlands. Der Präsident des Landes hat hier seinen Sitz. In Moskau finden die Sitzungen des Parlaments statt. Die russische Regierung arbeitet auch hier. Von hier aus leitet man das ganze politische Leben des Landes.

Moskau ist ein großes Industrie-, Forschungs- und Kulturzentrum des Landes. Führende Industriezweige sind der Automobilbau, der Werkzeug- und Maschinenbau, die metalIverarbeitende Industrie, die Elektronik und andere. Das ist auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. 11 Eisenbahnlinien, 3 Flusshafen und 5 Flughafen verbinden Moskau mit anderen Städten des Landes und der Welt.

Unsere Hauptstadt zählt rund 800 Hochschulen, uber 3000 Bibliotheken. Hier hat die Akademie der Wissenschaften RußIands ihren Sitz. Moskau hat über 40 Theater. Dazu gehören das weltberühmte Bolschoi-Theater, das Moskauer Akademische Künstlertheater, das Zentrale Puppentheater und viele andere. Hier gibt es über 100 Museen, Ausstellungen und Ausstellungsräume. Moskauer Sehenswürdigkeiten sind auch bekannt. Der berühmte Kreml, der Rote Platz, die Вasilius-Kathedrale und andere Baudenkmäler sind einzigartig. Moskau ist Anziehungspunkt für die Touristen aus allen Teilen der Erde.

Пояснения к тексту:

wurde gegründet — была основана

wurde erwähnt — была упомянута

Задание 1. Переведите следующие предложения на русский язык:

1. Der Rote Platz liegt am Kreml und ist der Hauptplatz Moskaus. 2. Mehr als vier Jahrhunderte schmückt den Platz die Basilius-Kathedrale. 3. Hier befindet sich das Minin- und Posharski-Denkmal. 4. Berühmt ist auch die Schönheit der Moskauer Metro. 5. Täglich fahren mit der Metro etwa acht Millionen Fahrgäste. 6. Viele Stationen sind mit Ornamenten und Mosaiken geschmäckt. 7. Im September

feiert man den «Tag Moskaus».

Задание 2. Прочитайте и переведите следующий текст без словаря:

ARBAT

Arbat ist meine Lieblingsstraße Moskaus. Diese StraBe liegt im Stadtzentrum und man nennt sie oft die Seele Moskaus. Dem Arbat sind Romane, Lieder und Gedichte gewidmet. 1493 erwähnte man Arbat das erste Mal in einer Chronik. Im Arabischen bedeutet Arbat einen «Ort hinter der Stadtmauer».

Die Geschichte dieser Straße ist eng mit vielen bekannten Namen verbunden. Hier wohnte A. Puschkin. Jetzt ist das Puschkin-Haus ein Museum. N. Gogol war hier oft bei seinen Verwandten zu Besueh. Hier befindet sich auch eines der besten Theater Moskaus — das Wachtangow-Theater.

Der Arbat zieht viele Maler an. Der Arbat ist zweifellos eine der attraktivsten Straüen Moskaus.

Задание 3. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wann gründete man Moskau?

2. Wie groß ist die Fläche Moskaus?

3. Wie kann man unsere Hauptstadt charakterisieren?

4. Wodurch ist Moskau bekannt?

5. Nennen Sie die führenden Industriezweige Moskaus.

6. Ist Moskau ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt?

7. Was befindet sich auf dem Roten Platz?

8. Waren Sie einmat in Moskau?

9. Was hat Ihnen in Moskau besonders gefallen?

Дата добавления: 2015-08-18