Охорона інформації про управління правами

1.

Сторони передбачають необхідну правову охорону проти свідомого здійснення

будь-якою особою без дозволу будь-якої з таких дій:

(a) видалення або зміна будь-якої електронної інформації про управління

правами;

(b) розповсюдження, ввезення для розповсюдження, трансляція, оприлюднення

або доведення до загального відома творів або інших об’єктів, що охороняються згідно з

цією Угодою, з яких без дозволу видалена або змінена електронна інформація про

управління правами,

якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що

здійснюючи це вона сприяє, робить можливим, полегшує або приховує порушення будь-

якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством

відповідної Сторони.

2.

Для цілей цієї Угоди, термін «інформація про управління правами» означає будь-

яку інформацію, надану правовласниками, яка ідентифікує твір або інший об’єкт, що

охороняється, зазначений у Підрозділі 1 цієї Глави, автора або будь-якого іншого

правовласника, або інформацію про строки і умови використання твору або іншого

об’єкта, що охороняється, та будь-які номери або коди, які містять таку інформацію.

Перший абзац застосовується тоді, коли будь-який з елементів цієї інформації

пов’язаний з копією або оприлюдненням твору або іншого об’єкта, що охороняється,

який зазначений у Підрозділі 1 цієї Глави.

Стаття 178

Суб’єкт та об’єкт права на прокат та позичку

1.

Сторони надають виключне право дозволяти або забороняти прокат та позичку

таким особам:

(a) автору щодо оригіналу або копій його/її твору;

(b) виконавцю щодо записів його/її виконань;

(c) виробникові фонограм щодо його/її фонограм;

(d) виробникові першого запису фільму щодо оригіналу і копій його/її фільму.

2.

Ці положення не поширюються на права на прокат та позичку щодо споруд і

творів ужиткового мистецтва.

3.

Сторони можуть обмежувати виключне право, передбачене пунктом 1 цієї статті, в

частині права на публічний прокат, за умови, що принаймні автори одержують

винагороду від такого прокату. Сторони вільні у визначенні цієї винагороди беручи до

уваги мету сприяння розвитку культури.

4.

Якщо Сторони не застосовують виключне право на прокат, передбачене цією

статтею, по відношенню до фонограм, фільмів і комп’ютерних програм, вони принаймні

передбачатимуть винагороду для авторів.

5.

Сторони можуть звільняти певні категорії установ від виплати винагороди,

згаданої у пунктах 3 і 4 цієї статті.

Стаття 179

Дата добавления: 2015-08-09