Винятки щодо обмежених дій, що стосуються баз даних

1.

Вчинення законним користувачем бази даних або її копії будь-яких дій,

перелічених у статті 188 цієї Угоди, які є необхідними з метою забезпечення доступу до

інформаційного наповнення бази даних і нормального використання інформаційного

наповнення законним користувачем, не вимагає дозволу автора бази даних. Якщо

законний користувач має право використовувати лише частину бази даних, це

положення застосовується лише до цієї частини.

2.

Сторони мають можливість запроваджувати обмеження прав, передбачених

статтею 188 цієї Угоди, у випадках:

(a) відтворення бази даних не в електронній формі для приватних цілей;

(b) якщо використання здійснюється лише з метою демонстрації для навчальних

або наукових досліджень, за умови зазначення джерела і в обсязі, необхідному для

досягнення некомерційної мети;

(c) якщо використання здійснюється з метою забезпечення громадської безпеки в

адміністративному або судовому процесі;

(d) у інших випадках, коли виключення з авторського права традиційно

дозволяються кожною Стороною, без шкоди підпунктам (a), (b) і (c) цього пункту.

3.

Відповідно до Бернської конвенції, ця стаття не повинна тлумачитись таким

чином, що дозволяє її застосування у спосіб, який невиправдано перешкоджає законним

інтересам правовласників або суперечить нормальному користуванню базою даних.

Стаття 190

Право слідування

1.

Сторони надають автору оригінального художнього твору право слідування, яке

має визначатись як невідчужуване право, від якого не можна відмовитись, навіть

заздалегідь, на одержання роялті, що розраховується від ціни продажу, одержаної за

будь-який перепродаж твору, що слідує за першим продажем твору автором.

2.

Право, передбачене пунктом 1 цієї статті, застосовується до всіх перепродажів із

залученням продавців, покупців або посередників професіоналів мистецького ринку,

таких як аукціони, художні галереї і, взагалі, будь-яких торговців художніми творами.

3.

Сторони можуть передбачити відповідно до їхнього законодавства, що право,

передбачене пунктом 1 цієї статті, не застосовується до перепродажів, якщо продавець

придбав твір безпосередньо у автора менше ніж за три роки до перепродажу і якщо ціна

перепродажу не перевищує визначену мінімальну суму.

4.

Роялті сплачується продавцем. Сторони можуть передбачити, що одна з фізичних

або юридичних осіб, що згадуються у пункті 2 цієї статті, якщо вона не є продавцем,

зобов’язана з сплачувати роялті самостійно або спільно з продавцем

Дата добавления: 2015-08-09