Конъюнктив II. Konjunktiv II

Konjunktiv II соответствует сослагательному наклонению в русском языке. (Используемые формы коньюнктива были указаны в таблице). Примеры:

Er wäre gestern gekommen. Он бы вчера пришел.

Ohne dich hätte ich das nicht erreicht. Без тебя я бы этого не достиг.

So wäre es vielleicht besser. Так было бы, пожалуй, лучше.

Ich würde es Ihnen empfehlen. Я бы Вам это посоветовал.

Wenn ich dieses Buch finden könnte! Если бы я смог найти эту книгу!

Hätte ich das früher gewusst! Если бы я это узнал раньше!

Um ein Haar/beinahe/ fast wäre er gestürzt. Он чуть было не упал.

Der Text war so leicht, dass ich Текст такой легкий, что я сам ihn selbst übersetzt hätte. перевел бы его.

Ich habe lange gewartet, ohne dass Я долго ждал, но никто не пришел.

jemand gekommen wäre.

Heute ist es zu kalt, als dass man Сегодня слишком холодно, чтобы

ohne Mantel spazieren gehen würde. идти гулять без пальто.

Er sah mich so an, als ob er das Он смотрел на меня так, как будто schon gewusst hätte. бы он уже знал это.

Übung 10. Vollenden Sie die Sätze mit hätte(n), wäre(n) oder würde(n).

1. Ohne diesen Fehler … wir schon fertig. 2. Mit der Bahn … wir schneller in der Stadt. 3. Ich … auch gern einen kleinen Wagen. 4. Mir … es egal, aber meine Eltern möchten keinen Fernseher. 5. Das Leben … leichter, wenn man nicht soviel Unterricht …. 6. Natürlich … ich mich darüber freuen. 7. Was … du getan?

Übung 11. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Wenn ich Zeit hätte, würde ich … 2. Wenn ich Geld hätte, … 3. Wenn ich keine Freunde hätte, … 4. Wenn ich reich wäre, dann würde ich … 5. Wenn ich Politiker wäre, dann würde ich … 6. Wenn ich Zauberkünstler wäre, so würde ich…

Übung 12. Übersetzen Sie die Sätze.

1. Wenn man diese Gleichung doch lösen könnte! 2. Wenn das Kraftwerk nicht errichtet worden wäre, wäre die Forschungsstation ohne Elektrizität geblieben. 3. Der Forscher hätte einen anderen Weg nehmen müssen. 4. Man hätte diese Erscheinung folgenderweise erklären können. 5. Könnten wir mit Lichtgeschwindigkeit fahren, würden wir die Grenze unseres Sonnensystems in 5,5 Lichtstunden erreichen. 7. Schon lange träumten die Menschen, wie gut es wäre, wenn die Maschinen den Menschen von der Kontrolle und Lenkung der maschinellen Prozesse, von einfachen gestiegen und von körperlichen Arbeiten befreien. 8. Der Arbeitsprozess erfolgt hier ganz selbständig, ohne dass eine äußere Einwirkung erforderlich wäre. 9. Diese technische Aufgabe ist zu kompliziert, als dass sie exakt und rechtzeitig lösbar sein könnte. 10. Wenn die ganze Isolierung erreicht sein könnte, so wäre kein Energieverlust vorhanden. 11. Ohne die Sonne würde es kein Leben auf der Erde geben. Es würden keine Pflanzen wachsen, und die Temperatur würde so tief sinken, dass chemische Prozesse auf der Erde fast unmöglich wären. Das Leben auf unserem Planeten erstürbe. 12. Es könnte auf den ersten Blick scheinen, als wäre die Lösung dieser Aufgabe sehr kompliziert gewesen. 13. Wenn dieses Gerät imstande wäre, alle Parameter zu messen! 14. Der Computer würde diese Aufgabe zehnmal schneller lösen. 15. Wir müssten unser Personal auf die Anforderung der Zukunft orientieren. 16. Die Entstehung moderner Automaten wäre ohne große Erfolge in der Entwicklung der Wissenschaft der Logik unmöglich gewesen. 17. Das wär’s!

Übung 13. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Если бы стены могли говорить! 2. Если бы мы встретились вчера! 3. Даже если бы вы пришли раньше, вы бы не застали его. 4. Что было бы, если бы на земле вдруг исчезло железо? 5. Если бы земля была неподвижна, то не было бы смены дня и ночи. 6. Как насчет партии в шахматы? 7. Было бы лето! 8. Если бы земля была неподвижна, то не было бы смены дня и ночи. 9. Достижения Ампера были бы еще больше, если бы он имел достаточно средств для своих опытов. 10. В средние века не было еще науки, которая могла бы правильно объяснить археологические находки.

Дата добавления: 2015-08-18