Тогда я говорю, спасибо тебе, большое спасибо.

Он рассмеялся, обнял ее, поцеловал.

И вскоре они заснули, обнявшись, соприкасаясь лбами. Прямоугольник света двигался по их телам по мере того, как садилось солнце. Теперь оно садилось на западе, во всяком случае, в этот день. Роланд это видел, когда ехал к дому Старика, не спеша, высвободив ноги, которые донимала боль, из стремян.

- Тебе станет легче, если я скажу, что часть твоей истории мне уже известна? - спросил Роланд.

- Скорее нет, чем да. Ты ходил с Хенчеком в Пещеру двери, не так ли?

- Да. Он сказал, что говорящая машина, которая помогла им найти тебя, исполняла песню, и ты плакал, когда слушал ее. О какой песне идет речь?

- "Кто-то сегодня спас мне жизнь", да. И у меня нет слов, чтобы описать, до чего же это странно, сидеть в хижине Мэнни в Калья Брин Стерджис, смотреть на темноту Танреклепа и слушать Элтона Джона.

- Подожди, подожди, - подала голос Сюзанна. - Ты очень уж далеко убежал от нас, отец. Мы остановились на Сакраменто. 1981 год, ты только что узнал, что твоего друга порезали так называемые Братья Гитлеры, - с Каллагэна она перевела строгий взгляд сначала на Джейка, потом на Эдди. - Я должна отметить, господа, что с того времени, как я покинула Америку, вы, похоже, не добились особого прогресса в вопросе мирного сосуществования людей с разным цветом кожи.

Когда я работал в "Доме", Роуэн Магрудер не был женат, но я подумал, что за годы моего отсутствия ситуация изменилась, потому что на стуле у его кровати сидела женщина и читала книгу в обложке. Хорошо одетая, в элегантном зеленом костюме, колготках, туфлях на низком каблуке. Я считал, что готов к встрече с ней. Помылся, причесался, и после Сакраменто не брал в рот ни капли. Но когда мы встретились лицом к лицу, выяснилось, насчет готовности я погорячился. Видите ли, она сидела спиной к двери. Я постучал в дверной косяк, она повернулась и мою уверенность в себе как ветром сдуло. Я отступил на шаг и перекрестился. Впервые с той ночи, когда Роуэн и я навещали Льюка в такой же палате. Можете догадаться, почему?

- Разумеется, - ответила Сюзанна. - Потому что все части картинки-головоломки сложились. Они всегда складываются. Мы это видим снова и снова. Просто мы не знаем, какая из себя картинка.

- Или не можем ее постичь, - добавил Эдди.

- Пятьсот семьдесят семь, - повторил Эдди.

- Девятнадцать, - подсчитал Джейк.

- Простите? - переспросил Каллагэн.

- Пять, семь и семь, - объяснила Сюзанна. - Сложи их и получишь девятнадцать.

- Это что-то значит?

- Если сложить им вместе, получится мать, слово, которое вбирает в себя целый мир. Во всяком случае, для меня, - улыбнулся Эдди.

Сюзанна его проигнорировала.

- Мы не знаем. Но ты не уехал из Нью-Йорка, не так ли? Если б уехал, остался бы без этого, - она указала на шрам на лбу.

- Да нет, уехал, - ответил Каллагэн. - Только не так скоро, как собирался. Из больницы я вышел с намерением прямиком пойти на автовокзал и взять билет на сороковой автобус.

- Почему не по Сорок восьмой? - спросил Эдди. - Ты мог бы выйти на Первую авеню по Сорок восьмой, это было бы быстрее. Тебе не пришлось бы обходить целый квартал.

Каллагэн обдумал вопрос, покачал головой.

- Если на то и была причина, я ее не помню.

- Причина была, - кивнула Сюзанна. - Ты хотел пройти мимо пустыря.

- Почему мне вдруг...

- По той же причине, которая вызывает у людей желание пройти мимо пекарни, когда из духовки достают хлеб, - пояснил Эдди. - Это просто приятно, ничего больше.

- Вот так я оказался в палате 577 той же больницы и в тот же день.

Глаза Сюзанны широко раскрылись.

- Ты серьезно?

- Абсолютно, - кивнул он. - Роуэн Макгрудер умер, мне крепко досталось от Братьев Гитлеров, вот они и определили меня в освободившуюся палату интенсивной терапии. Должно быть, едва успели перестелить постель, и пока медицинская сестра не сделала мне укол морфия, я лежал и гадал, а не войдет ли сейчас в палату миссис Роулингс, чтобы докончить начатое Братьями Гитлерами. Но почему вас это должно удивлять? В наших историях десятки таких вот странных совпадений, не так ли? Вы не задумывались над схожестью написания моей фамилии и Кальи Брин Стерджис?

- В больнице я провел неделю. Оттуда меня перевезли в центр для выздоравливающих в Куинс. Сначала предложили такой же на Манхэттене, но он ассоциировался у меня с "Домом", мы иногда отправляли туда наших клиентов. Я боялся, что Братья Гитлеры могут меня там найти.

- Нашли? - спросила Сюзанна.

- Нет. Я навестил Роуэна в палате 577 больницы "Риверсайд" и сам оказался в той же палате 19 мая 1981 года. Меня отвезли в Куинс вместе с тремя другими выздоравливающими 25 мая. А еще через шесть дней, когда я уже собирался выписаться и уехать из города, мне на глаза попалась заметка в "Пост". Не на первой полосе, но в первой тетрадке. "ДВОЕ МУЖЧИН ЗАСТРЕЛЕНЫ НА КОНИ - АЙЛЕНДЕ, - гласил заголовок. - КОПЫ ГОВОРЯТ: ПОХОЖЕ, МАФИОЗНАЯ РАЗБОРКА". А все потому, что лица и руки сожгли кислотой. Однако, копы смогли идентифицировать покойников: Нортон Рэндолф и Уильям Гартон, оба из Бруклина. Напечатали в газете и из фотографии. Из полицейского архива. Обоих не раз арестовывали. Именно они схватили меня. Джордж и Ленни.

- Ты думаешь, с ними разобрались слуги закона, не так ли? - Да. Заказ-то они не выполнили.

- В статье имелся намек на то, что они - Братья Гитлеры? - спросил Эдди. - Потому что мы еще долго пугали друг друга этими парнями.

- Совершенно верно, - во взгляду Каллагэна ясно читалось, что он видит в Эдди родственную душу. - И я вел себя пристойно до самого отъезда из города. То есть напивался в моем любимом баре, а заканчивал вечер, орал, ползал по земле, блевал, в другом месте. Обычно, al fresco.

- Что... - начал Джейк.

- Это значит, на свежем воздухе, сладенький, - пояснила Сюзанна. Взъерошила ему волосы, потом скривилась и прижала руку к животу.

- Ты в порядке, сэй? - спросила Розалита.

- Да, но иногда пучит живот. Ничего страшного, пара глотков воды все исправит.

Розалита поднялась, похлопала Каллагэна по плечу.

Я переехал. В первый год трезвости не рекомендуется что-то резко менять в жизни, но однажды в парке Гейджа, точнее, в Рейнском розарии... - он замолчал, глядя на них. - Что? Вы знаете, о чем я? Только не говорите мне, что знаете Рейнский розарий!

- Мы там были, - ответила Сюзанна. - Видели детский поезд.

- Это потрясающе, - выдохнул Каллагэн.

- Это девятнадцать часов и поют птички, - сказал Эдди. Без тени улыбки.

- Короче, в розарии я увидел первый постер. "НЕ ВИДЕЛИ ЛИ ВЫ КАЛЛАГЭНА, НАШЕГО ИРЛАНДСКОГО СЕТТЕРА. ШРАМ НА ЛАПЕ, ШРАМ НА ЛБУ. ЩЕДРОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ". И так далее, и так далее. Наконец-то они правильно написали мою фамилию. Вот я и решил, что пора сматываться. Поехал в Детройт, там нашел ночлежку, которая называлась "Лайтхауз". Для алкоголиков. Тот же "Дом", только без Роуэна Мадругера. Они делали много хорошего, но едва сводили концы с концами. Я стал им помогать. Работал там и в декабре 1983 года, когда это случилось.

- Что случилось? - спросила Сюзанна.

Ответил ей Джейк Чеймберз. Он знал, единственный из них всех, кто мог знать. В конце концов, то же самое случилось и с ним.

- Мы пришли на встречу, - Каллагэн мрачно усмехнулся. - В Тишман-Билдинг, номер 982 на Мичиган-авеню, один из самых респектабельных деловых адресов Детройта. В шестнадцать часов двадцать минут, 19 декабря.

- Странное время для совещания, - заметила Сюзанна.

- Мы тоже так подумали, но кто будет обращать внимание на такие мелочи, когда на карте стоит миллион долларов? После короткой дискуссии мы согласились с Элом, вернее, с матерью Эла. Она сказала, что на важные встречи положено приходить на пять минут раньше, не больше и не меньше. Поэтому в вестибюль Тишман-Билдинг мы вошли в 16:10, в парадных костюмах. Нашли на доске - указателе "Сомбра корпорейшн", поднялись на тридцать третий этаж.

- Вы проверили, что это за компания? - спросил Эдди.

Каллагэн посмотрел на него кивнул.

- Согласно той информации, которую мы нашли в библиотеке, "Сомбра" - корпорация закрытого типа, то есть ее акций на бирже нет, которая в основном занималась покупкой других компаний. Области специализации - высокие технологии, недвижимость и строительство. Об активах корпорации нигде ничего не сообщалось. Коммерческая тайна.

- Компанию зарегистрировали в США? - спросила Сюзанна.

- Нет. В Нассау, на Багамах.

Каллагэн устало посмотрел на них. Полночь пришла и ушла, мы все говорим, спасибо, и до прихода Волков, собирающихся и в этот раз собрать урожай детей, осталось двадцать два дня. Каллагэн допил остатки сидра в стакане, скривился, словно хлебнул пшеничного виски, поставил пустой стакан на стол.

- Остальное вы знаете. Меня нашли Хенчек и Джеммин. Хенчек закрыл ящик, а когда он это сделал, закрылась и дверь. С тех пор Пещера голосов называется Пещерой двери.

- А ты, отец? - спросила Сюзанна. - Что они сделали с тобой?

- Отнесли меня в хижину Хенчека... его кра. Там я окончательно пришел в себя. На какие-то мгновения очнулся у пещеры, но потом снова отключился. Пока лежал без сознания, жены и дочери Хенчека кормили меня водой и куриным бульоном. Каплями, которые выжимали из тряпки, одну за другой.

- Мы посидим еще несколько минут, если ты не возражаешь, - Роланд вскинул на него глаза. - Вчетвером.

- Как вам будет угодно.

Сюзанна взяла его руку и поцеловала.

- Спасибо тебе за рассказ, отец.

- Я рад, что наконец-то смог выговориться.

- Ящик оставался в пещере, пока ты не построил церковь? - спросил Роланд. - Свою церковь?

- Ага. Не могу сказать, сколь долго. Может, лет восемь. Может, меньше. Трудно сказать. Но пришло время, когда он начал меня звать. И, пусть я ненавидел Глаз и боялся его, какая-то моя часть хотела увидеть его вновь.

Роланд кивнул.

- Все части радуги Мейрлина могут притягивать к себе, но Черный Тринадцатый, как мне говорили, самый мощный из всех магических кристаллов. И самый страшный. Думаю, теперь я знаю причину. Это наблюдающий Глаз Алого Короля.

- Чем бы он ни был, я чувствовал, как он зовет меня в пещеру... и дальше. Нашептывал, что я должен возобновить свои странствия и более не задерживаться в одном месте. Я знал, что могу открыть дверь, открыв ящик. А дверь перенесла бы меня, куда я пожелаю. В любое место и время. От меня требовалось лишь сосредоточиться, - Каллагэн задумался, вновь сел. Наклонился вперед, глядя на Роланда поверх лежащих на столе сцепленных рук. - Выслушай меня, прошу. У нас был президент, по фамилии Кеннеди. Его убили за тринадцать лет до случившегося в Салемс-Лоте... убили на Западе...

- Да, - кивнула Сюзанна. - Джек Кеннеди. Бог любит его, - она повернулась к Роланду. - Он был стрелком.

Брови Роланда поднялись.

- Ты так говоришь?

- Ага. И я говорю правду.

- В любом случае, - вновь заговорил Каллагэн, - вопрос так и остался открытым, действовал ли убийца в одиночку или был частью большого заговора. Иногда я просыпался ночью и думал: "А почему бы тебе не отправиться туда и увидеть все своими глазами? Почему бы тебе не встать перед дверью с ящиком в руках и не отдать мысленный приказ: "Даллас, 22 ноября 1963 года"? Если ты это сделаешь, дверь откроется и ты окажешься там, как герой романа Герберта Уэллса о машине времени. И, возможно, ты сможешь изменить произошедшее в тот день.

Если и был в современной американской истории переломный момент, то пришелся он именно на 22 ноября 1963 года. Измени его, и ты изменишь все, что произошло потом. Вьетнам... расовые волнения... все".

- Господи, - в голосе Эдди слышалось уважение. С какой стороны ни посмотри, столь честолюбивая идея заслуживала уважения. Она стояла вровень со стремлением капитана маленького суденышка преследовать белого кита. - Но, отец... если б ты это сделал, а все изменилось к худшему?

- Джек Кеннеди не был плохим человеком, - холодно отчеканила Сюзанна. - Джек Кеннеди был хорошим человеком. Великим человеком.

- Может и так. Но знаешь, что я тебе скажу? Я думаю, только великий человек может совершить великую ошибку. А кроме того, тот, кто пришел бы после него, мог оказаться очень плохим человеком. И какой-нибудь Большой охотник за гробами, возможно, не получил своего шанса благодаря Ли Харви Освальду или кому-то еще, если стреляли несколько человек.

….

- Мы - ка-тет, - продолжил Роланд, - но сейчас мы сидим вместе ан-тет. На совете. И пусть час поздний, может, нам есть еще что обсудить до того, как мы разойдемся? Если да, говорите, - вновь ответа не последовало. Роланд отодвинул стул. - Хорошо, тогда я желаю всем...

Дата добавления: 2015-08-05