Пояснительный словарь

Алтын – денежная единица. В алтыне считалось 6 денег или 3 копейки. В рубле – 100 копеек или 200 денег. В копейке – 2 деньги.

Архидьякон – церковный сан - старший дьякон в больших монастырях.

Архиепископ – собственно, главный епископ, глава самостоятельного церковного округа.

Архимандрит – начальник особо значимого монастыря.

Аршин – мера длины. Три аршина составляли сажень.

Атаман – начальник казачьего отряда.

Батог – палка, хлыст для наказания преступников.

Бесчестье – обида, оскорбление чести

Биричь (бирич) – глашатай, объявлявший во всеуслышание, «кликавший» указы.

Бити челом – просить о чем-либо, подавать прошение – челобитье.

Бобыль – категория крестьян и городских жителей, чаще всего, обедневших и утративших дворовладение.

Бой – сражение, побои, драка.

Бортник – владелец борти (деревьев с пчелиными дуплами); работник дворцового ведомства, занимавшийся бортничеством.

Боран (за боран) – мелкий штраф.

Боярин – высший разряд служилых людей, высший чин Боярской думы, или, в широком смысле слова, господин вообще.

Братия монастырская – монашеская община монастыря.

Братчина – праздничный общинный пир, устраиваемый в складчину.

Бусурман – в широком смысле слова - неправославный, нехристианин; в более узком – мусульманин.

Вера – присяга.

Верста – мера длины, верста путевая – 500 сажень, верста межевая – 1000 сажень.

Вершенье – постановление, окончание дела, завершение его, исполнение приговора.

Вина – проступок, преступление, вина.

Власти – общее название высшего духовенства.

Воевода – начальник войска или части войска. Правитель города и уезда, назначаемый из Москвы.

Волокита – длительная задержка в рассмотрении и решении дел.

Волостель – управитель волости; кормленщик.

Волость – административная единица, часть уезда.

Воля – свобода (от холопства, крепостного состояния), свобода в поступках.

Вор – государственный преступник.

Воровские деньги – фальшивые деньги.

Воровское письмо – приговор, письмо, написанное «ворами».

Воровство – преступление, в особенности против царской власти.

Воротник – служилый приборный человек, приставленный к городским или крепостным воротам.

Вотчина – земельное наследственное владение. Вотчина выслуженная – полученная за службу, закладная – заложенная кому-либо, родовая – принадлежавшая определенному роду.

Вотчинник – владелец вотчины.

Вотчич – владелец вотчины по наследству; родственник вотчинника, имеющий право на родовой выкуп вотчины.

Вывод (выводная куница) - старинный побор, взимавшийся с крестьян при выходе дочери замуж за человека из другого поместья, вотчины или волости.

Выгон – пастбище.

Выдать головою – отдавать ответчиков истцам в холопы до выкупа.

Выть – 1) единица податного обложения, 2) пеня, штраф.

Годы (лета) урочные – определенные законом сроки сыска беглых крестьян; договорные сроки.

Голова – выборный или назначенный человек, стоявший во главе дела.

Горностай – натуральная подать

Городовой прикащик (приказчик) – должностное лицо, ведавшее городом или его строительством.

Гость – представитель высшего слоя русского купечества, или иноземный купец.

Государево великое дело (или слово) – государственное преступление.

Государево дело – крупное политическое поручение от государя, вообще всякая государственная служба.

Грамота – всякий письменный документ вообще.

Грамота данная (даная) – документ, подтверждавший какой-либо дар на землю, двор и пр.

Грамота духовная – завещание.

Грамота жалованная – ощее название царской грамоты с пожалова­ниями.

Грамота несудимая – документ, полностью или частично изымавший население феодального владения из ведения княжеского суда.

Грамота отпускная – грамота холопу или крестьянину, отпускаемым на волю.

Грамота полная – документ, устанавливавший отдачу челове­ка в полное холопство.

Грамота порядная – документ, устанавливавший обязанности и усло­вия, на которых «поряжались» в крестьяне, в по­садские люди, в бобыли и т. д. Порядные уста­навливали также условия передачи имущества в приданое.

Грамота правая – «судный спи­сок», протокол допроса сторон и решение суда, по которому одна сторона объявлялась «пра­вой», а другой отказывалось в ее иске.

Грамота проезжая – документ, выданный для удостоверения «проез­да» того или иного лица.

Грамота сотная – выпись из дозорных или писцовых книг на право владения землями и деревнями.

Грамота тарханная – документ, фиксировавший бессрочное освобождение от основных государственных повинностей.

Грамотник – лицо, пользующееся закрепленными в грамотах привилегиями

Грань – рубеж, межевой знак.

Гривна – денежная единица, 10 копеек или 20 денег.

Губа – административно-судебный округ.

Дача (поземельная) – наделение земельным участком (поместьем, вотчиной).

Двор пустой – двор, оставшийся без жильца, часто крестьян­ский.

Двор тяглый – двор, владелец которого нес посадское или крестьянское тягло.

Дворецкий – главный управитель княжеского хозяйства и двора.

Дворник – слуга, живший на городском дворе феодала.

Дворский – местный управитель дворцовых владений.

Дворяне выборные – высший разряд провинциальных (городовых) дворян, служивших в дальних походах «по вы­бору» и получавших высшие поместные оклады и дачи.

Дворяне городовые – дворяне, приписанные к городам.

Дворяне московские – дворяне, приписанные к Москве и составлявшие особый «чин».

Деньга – денежная единица, полкопейки.

Десятина – мера земли, составлявшая около 1,1 га; 1/10 доходов, отчислявшаяся в пользу церкви.

Дети боярские – низший разряд служилого дворянства, мелкие помещики: «верстанные» - наделенные поместьями и жало­ванные, «неверстанные, беспоместные» - не внесенные в служилый список и не наделенные по­местьями и жалованьем.

Доводчик – выборный служитель при волостных судах, ведавший вызовом участников процесса; доносчик.

Доправить – получить, заставить выплатить, дать возмещение

Драгуны – конные ратные люди.

Дьяк – высшая приказная должность.

Дьяк думный – высший разряд дьяков, заседавший в Боярской думе.

Дьякон – церковный служитель.

Дьячок – низший церковный служитель; писец, должностное лицо.

Езд и хоженое – старинные судебные пошлины: прогонные, получаемые должностны­ми лицами на путевые расходы во время исполнения судебных обя­занностей (хоженое – при передвижении в пре­делах данного города, села; езд — за его пределами).

Епископ – высшее церковное звание, он же «архиерей».

Ефимок – русское название талера.

Жалованье государево – общее название земельного, денежного и хлеб­ного жалованья, которое получали служилые люди.

Живот – жизнь.

Животы – имущество, пожитки.

Жильцы – дворяне московского чина, стоявшие на служебной лестнице выше городовых дворян.

Закладчик – человек, сделавшийся зависимым по закладу (особому документу), вышедший из посадского тягла.

Заповедь – запрещение, правило; денежный штраф, взимаемый за нарушение заповеди. За­поведные товары — запрещенные. Кабалы беглые, нарядные, полные — документы, удостоверявшие владельческие права на холопов.

Зернь – кости, игра в кости.

Извет – донос, обычно политического характера.

Инок – монах, чернец.

Кабала – всякое срочное письменное обязатель­ство; письменный договор, закабаляющий одного человеку другому.

Кабала заемная – заемный документ.

Кабала служилая – кабала с обязательством сложить заимодавцу за деньги и проценты на них.

Казак – название вольных людей вообще, а также дон­ских и яицких казаков.

Казаки городовые – служилые люди «по прибору», составлявшие конное войско, приписанное к городам во главе с казачьими го­ловами.

Казнь – наказание.

Казнь торговая – наказание кнутом на торговой площади.

Келарь – монах, заведующий хозяйством в монастырях.

Ключ – подведомственная ключнику часть хозяйства феодала.

Ключник – слуга, ведавший домовыми запасами и дворней у вотчинника.

Ключник путный – придворная должность. Путный ключник ведал царскими погребами с запасами напитков во время царских походов.

Книга дозорная – книга, составлявшаяся для проверки и уточнения писцовых и переписных книг, показания которых с течением времени уже не соответство­вали действительности

Книга кабальная (записная) – книга для записи кабал в Холопьем Приказе и в съезжих избах по городам.

Книга отказная – с записью актов на отказ (передачу) земли, ча­сти вотчины пли поместья, угодий от одного вла­дельца другому.

Книга переписная – книга с переписью тяглых дворов в городах и уездах.

Книга писцовая – книга, отмечавшая все населенные пункты – города с уездом, дворы с их владельцами, размер тягла, лавки, промысловые предприятия и пр., служившая основным документом для установления тягла и крепостной зависимости крестьянина от помещика.

Конюший – высший придворный чин; слуга, ведавший содержанием лошадей у крупного феодала.

Корм – деньги и съестные припасы, выдаваемые за службу; заздравная или поминальная монастырская трапеза.

Корчма – тайный кабак, питейный дом, постоялый двор, где держат напитки.

Крепость – документ, в том числе подтверждающий право владения землей, холопами и т.д.

Крестное целование – присяга, клятвенное обещание, закрепленное целованием креста

Куница – вид подати, денежной или ранее – натуральной (мехом куницы).

Лихое дело – убийство, разбой, кража и другое преступление.

Локоть – мера длины, равная 38-46 см.

Люди гулящие – люди вольные, не записанные в крестьяне или холопы.

Люди даточные – набирались в войско по развер­стке с вотчин и поместий, владельцы которых сами не принимали участия в войне.

Люди дворовые – крестьяне и холопы, жившие на дворах бояр, дворян и церковников.

Люди лутчие (лучшие) – население по зажиточности и по высоте плати­мых податей делилась па лучших, середних и молодших людей.

Люди приказные – люди служившие в центральных приказах и в съезжих избах (дьяки, подьячие, писцы).

Люди работные – люди работные, нанимаемые на черные и дру­гие работы.

Люди ратные – военные люди.

Люди служилые – общее название всех людей, состоявших на по­местном или денежном жалованье и обязанных службой государству.

Люди тяглые – люди в городе и деревне, обложенные повинностями («тяглом»).

Люди черные – тяглые, податные люди.

Митрополит – высшее церковное звание и должность

Мостовшина – пошлина за проезд по мосту.

Мотчание – волокита, задержка с решением дел или их исполнением.

Мыт, мыто – таможенная застава, пошлина с провозимых товаров.

Наместник – представитель верховной власти в городе или округе, ведавший вопросами местного управления, судом, сбором пошлин.

Наряд – артиллерия.

Недельщик – выборный или назначаемый человек, исполняю­щий поручения суда по неделям.

Недоросль – молодой дворянин, не достигший полных лет (несовершеннолетний) и не несущий службы, но уже выросший для нее.

Немец – в широком смысле слова выходец из Западной Европы.

Обжа – (от «жать», «обжинать») – новгородская податная мера, равнявшаяся 10 четвертям земли (четверть – 0,5 десятины).

Обыск – расследование путем опроса жителей.

Обыскные речи — показания свидетелей.

Оклад - размер денежного и земельного жалованья, по­лучаемого служилым человеком

Окольничий – придворное звание, второй «чин» после боярства

Окуп – выкуп, оплата стоимости.

Опала государева – царский гнев, сопровождав­шийся различного рода репрессиями (конфи­скацией имущества, арестом и ссылкой, посыл­кой на службу в дальние города и т.п.).

Освященный собор – собрание высшего духовенства.

Отослати головою – послать виновного с повинной к оскорбленно­му.

Отпись (отписка) – письменное донесение, уведомление о принятых мерах.

Отпуск – срочное, или временное увольнение со службы.

Патриарх – глава русского духовенства.

Перевоз – плата или пошлина за перевоз через реку.

Пересуд – судебная пошлина, взимаемая при пересмотре судебного дела Писец - составитель писцовых и переписных книг, писец в приказе – канцелярист, низшее долж­ностное лицо.

Пищаль – огнестрельное оружие.

Подьячий – помощник дьяка в прика­зах и в воеводских избах больших городов, делопроизводитель в более мелких учрежде­ниях.

Подьячий площадный – подьячий, сидевший на площади и писавший бумаги (челобитные и другие) по заказу част­ных лиц.

Пожилое – плата за пользование двором, вносившаяся в случае ухода крестьянином землевладельцу.

Пожелезное – пошлина за взятие под стражу или содержание под стражей.

Пожиток – имущество, пожитки.

Поле – судебный поединок.

Поличное – краденая вошь, найденная у вора и уличающая его в краже.

Полк – воинская часть, отряд; «в полкех» – на военной службе.

Полтина – денежная единица, половина рубля, 50 копеек.

Полуполтина – половина полтины, четвертак, 25 ко­пеек.

Поместье – в XVI-XVII вв. земельное владение, дан­ное по временное, обычано пожизненное пользо­вание, на условиях военной пли какой-либо дру­гой государственной службы.

Поместье выморочное – поместье, владельцы которого вымерли.

Поместье прожиточное – поместье (обычно часть прежнего владения), оставленное «на прожиток» служилым людям, выбывшим со службы, или их вдовам и детям.

Помещик – дворянин, владеющий поместьем.

Поминки – взятка, как напоминание о деле.

Поп – священник, иерей.

Порука – поручительство за что-либо и за кого-либо.

Поруха – поврежденье, порча, вред.

Посад – название городского предместья, а также общи­ны посадских людей, «тяглецов», обложенных податями и повинностями.

Посельский – управитель сельского округа в вотчине.

Послух – свидетель.

Постельничий – придворная должность.

Посулы – взятка, обещание заплатить за благоприятное решение дела или тяжбы.

Пошлина – всякий разовый сбор, налог (судебный, торго­вый, приказный при оформлении дел).

Починок – вновь поставленное селение, чаще всего из 1– 2 дворов.

Праведчик – судебный исполнитель.

Правеж – взыскание недоимок и долгов: должника при­вязывали на площади к столбу и били батога­ми.

Приказ – государственное учреждение XVI-XVII вв.

Приказчик – должностное лицо в городах, дворцовых поло­стях, во владениях монастырей, помещиков и т.д.

Пристав – должностное лицо, исполняющее определенное поручение (вызов ответчика в суд и т.п.).

Пристанище – убежище, притон.

Продажи – убытки, взыскания, пени, ущерб, препятствие.

Прожиток – имущество, достояние, средства на пропитание, часть поместья, выделенная на содержание пре­старелых, вдов, несовершеннолетних дворян.

Протопоп – настоятель собора.

Протори – издержки, расходы, убытки.

Псарь – приставленный к охотничьим собакам, к псарне.

Пустошь – пустая, нераспаханная земля; иногда запустев­шая земля, деревня.

Пыточные речи – показания, сделанные под пыткой.

Пятина – одна из пяти частей, на которые делилась Новгородская земля).

Пятинные деньги — 20-процентный единовременный налог с движи­мого имущества и доходов налогоплательщиков.

Пятно – клеймение лошадей при продаже; пошлина за клеймение.

Раба (роба) – женщина, находившаяся в хо­лопстве.

Распросные речи (роспрос) – показания на допросе.

Рост – проценты на выданные в наймы деньги или зер­но, обязательство службой за денежный заем.

Рубль – денежная единица: 1 рубль равен 100 копейкам или 200 деньгам.

Руга – денежные и натуральные выдачи церквям и монастырям от правительства.

Рухлядь – имущество, вещи; «мягкая рух­лядь» – меха.

Соха – единица обложения, в которую входила либо земля, либо дворы (так, при наличии хорошей земли она составляла 500 четвертей «черных» земель или 40 дворов, при наличии плохой – 700 четвертей или 160 дворов).

Сажень – мера длины: в сажени было 3 аршина, в аршине 10 вершков (метр равен 22 вершкам).

Сказ(с)ка – донесения, показания.

Скоп и заговор – предумышленное скопление людей для бунта.

Слобода – поселение, часть города, принадлежавшие госу­дарству, дворцовому ведомству, частным вла­дельцам (феодалам), заселенные посадскими людьми.

Служилый человек – общее название ратных, приказных людей, со­стоявших на государственной службе и полу­чавших жалованье (обеспечение землей, хле­бом, деньгами и т. д.).

Служилые люди «по отече­ству» – дворяне, помещики, вотчинники, вла­девшие землей и крепостными кре­стьянами.

Служилые люди «по прибору» – стрельцы, городовые казаки, пушкари, ворот­ники, кузнецы и пр., получавшие земельный надел, хлебное и денежное жалованье.

Снос – похищение, увоз вещей.

Солдат (салдат) – рядовой полков пехотного солдатского строя.

Сотник – начальник отряда (сотни) в поместной конни­це, стрелецкой пехоте, казачьем войске.

Сотня – территориальная единица в городах, часть слободы; судебный округ, ведавший губными делами.

Сотня гостиная – организация крупнейших торговых людей в Москве, не входивших в состав посадских людей, пользовавшихся особы­ми привилегиями и несшие по поручению прави­тельства разные службы.

Сотня суконная – организация московских торговых людей с меньшими торговыми и промысловыми оборотами, чем в гостиной сотне, также не входившими в посадскую общину и пользовавшиеся особыми пра­вами по жалованной грамоте.

Сотня тяглая (черная) – объединения тяглых людей горо­дах, занимающие определенную территорию.

Соха – мера площади, окладная единица (в сохе считалось в зависимости от качества земли от 800 до 1200 четвертей, для монастырских земель - от 600 до 900 четвертей, в одном поле).

Сошное письмо – обложение тяглецов, выра­женное в условной единице — «соха». В конце XVI ве­ка на соху падало несколько десятков рублей разных налогов, в первой половине XVII века — несколько сот рублей, а в третьей четверти – тысячи рублей.

Спас или Спаситель – обозначение Иисуса Хри­ста, принятое в русской церкви.

Сставы – склейки листов в документах.

Стан – административная единица, часть уезда.

Старец – рядовой монах; старец соборный – старший монах, один из членов монастырского «собора» (совета).

Старинный человек – живший у владельца с давнего времени кре­стьянин или холоп по старине.

Староста – общее название выборного человека, стоявше­го во главе посадской сотни, слободы, волости, губы, вотчины, села, какого-либо промысла и т. д.

Стольник – придворная должность и звание.

Стрельцы – воинские люди с огнестрельным оружием в Мо­скве и по городам, получавшие за службу земель­ный оклад, денежное и хлебное жалованье, в мирное время зачастую занимавшиеся торговлей, ремеслами, площадным подьячеством.

Стрельцы московские – стрельцы московских приказов, пользовавшиеся особыми правами и привилегиями.

Строитель – монах, посылаемый для строения или восстанов­ления монастыря или церкви, а также для заведования ими.

Стряпчий – придворная должность и звание.

Сын боярский – см. дети боярские.

Сыск – расследование, следствие по судебному делу, розыск преступника, ответчика по суду.

Тамга – пошлина за клеймение лошадей при продаже на конном рынке.

Таможня – учреждение или застава для сбора торговых пошлин.

Тарханы – освобождение от пошлин и повинностей, иммунитетное право.

Тать – вор, иногда преступник вообще.

Татьба – кража.

Тать церковный – вор, обкрадывающий церковь.

Товарищ – помощник, соучастник, единомышленник.

Торг – торговля; рынок.

Туковые деньги – побор, заменявший обеспечение натуральным кормом царских лошадей и реже – охотничьих собак («тук» – корм).

Тягло – совокупность государственных натуральных и денежных повинностей посадских людей и крестьян.

Увечье – телесный недуг, членовредительство, побои, соп­ровождаемые телесными повреждениями, нака­зание за них.

Угодье (угодья) – доходная статья в сельском хозяйстве (поля, леса, реки, рыбные ловли и пр.).

Уезд – административный округ.

Уложенье – постановление, уложение, устав.

Урочные лета (годы) – определенный срок для сыска беглых крестьян.

Хлеб стоячий, молоченый и земляной – хлеб на пашне («стоячий»), обмолоченный («молоченый»), спрятанный в земляные ямы («земляной»).

Хоженое – пошлина приставу за вызов ответчика в суд в пределах города.

Холопы – категория феодально-зависимых людей.

Холоп докладной – зависимый человек, служивший в долж­ности сельского ключника до смерти господина.

Холоп кабальный – зависимый человек, поступивший на службу (в XVII в. до смерти господина) при получении займа или по простому уговору.

Холоп полный – человек, находившийся в безуслов­ной, бессрочной, потомственной и наследственной зависимости.

Холоп по рабе – человек, утративший свободу в результате женитьбы на рабе.

Холоп старинный – человек, пребывавший в холопстве длительное время.

Целовальник – выборное должностное лицо, целовавшее крест с обещанием честно исполнять свою должность.

Челобитная – прошение, от слов «челом бить», т.е. кланяться.

Черная волость – волость, населенная черносошными крестьянами.

Черная слобода – слобода, где жили «черные» люди, обложенные тяглом.

Четверть (или четь) – мера земли, составлявшая половину деся­тины и по площади равнявшаяся 1200 или 1600 кв. сажен (около 0,5 га); мера сыпучих тел (6 пудов ржи или 5 пудов ржаной муки).

Чин – обозначение звания или положения определенных категорий населения. «Всяких чи­нов люди» - общее название населения.

Шерть – присяга мусульман на коране, язычников по своему обычаю.

Юрьев день (осенний) – 26 ноября – обычный срок крестьянского выхода и вывоза.

Явка – пошлина, уплачиваемая купцом при предъявлении предназначенного для продажи товара; сообщение или объявление о при­ходе кого-либо или о каком-нибудь событии, свидетельство.

Язык – лицо, обвиняющееся в разбое и уличающее своего соучастника.

Ям – подать на содержание ямской гоньбы; натуральная транспортная повинность; стан на ямской дороге.

СОДЕРЖАНИЕ

VIII. Государственное устройство России в XVII в............................. 3

1. Соборное Уложение 1649 года (извлечения)......................................................... 4

2. Н.Витсен о казнях в Москве.................................................................................... 13

3. Из сочинения Г.Котошихина................................................................................... 14

4. Из постановления собора 1682 г............................................................................. 39

5. Из сочинения А.Олеария.......................................................................................... 41

6. А.Мейерберг о царствовании Алексея Михайловича......................................... 48

7. Я.Рейтенфельс о царе Алексее Михайловиче........................................................ 53

8. Призывная грамота Крапивенскому воеводе Василию Астафьеву о

присылке в Москву выборных людей (1651 г., января 31)................................. 54

IX. Социально-экономическое развитие России в XVII в............. 55

1. Челобитная дворян об отмене «урочных лет» и ответный указ Михаила

Федоровича (1641 г., из «Памяти» во Владимирский Судный приказ)........... 56

2. Грамота в Соль Вычегодскую о сыске тяглых людей,

ушедших с посадов (1619 г., июля 27).................................................................... 59

3. Изложение челобитной посадских людей (1648 г., октября 30,

из Переписной Книги сыскных дел)....................................................................... 61

4. Соборное Уложение 1649 года (извлечения)....................................................... 62

5. Из сочинения Г.Котошихина................................................................................... 74

6. Челобитная русских торговых людей царю Алексею Михайловичу

(1646 г., извлечения)................................................................................................. 75

7. Новоторговый устав 1667 г. (извлечения)............................................................. 81

8. Грамота, пожалованная царем Михаилом Федоровичем голландской

земли гостю Андрею Денисьевичу Виниусу и торговым людям: брату его

Аврааму и Елисею Ульянову Вылкенсу (Вилькенсону), на устройство пер-

вого в России вододействующего железного завода (1632 г., февраля 29)....... 84

X. Раскол в Русской православной церкви............................................ 87

1. Соборное Уложение 1649 года (извлечения)........................................................ 88

2. «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное» (извлечения)................. 91

3. «Повесть о боярыне Морозовой» (отрывок)........................................................ 100

4. Извет попа Василия Федорова митрополиту сарскому и подонскому

Павлу на вязниковских пустынников (1665 г., апреля 24)............................... 104

5. Извет старца Серапиона царю Алексею Михайловичу на

вязниковских пустынников (1666 г.).................................................................... 105

6. Документы Посольского приказа о раскольниках (1657 г.).............................. 108

7. Всенародное воззвание патриарха Иоасафа и всего освященного собора....... 110

8. Воззвание патриарха Иосафа и освященного собора к царю Алексею

Михайловичу........................................................................................................... 113

XI. Народные восстания XVII столетия.................................................... 115

А. «Соляной» бунт в Москве............................................................................. 116

1. Анонимное шведское сочинение о восстании в Москве в 1648 г................... 116

2. Челобитная «мира» московского царю Алексею Михайловичу

1648 г., июня 10)...................................................................................................... 121

Б. «Медный» бунт в Москве................................................................................ 125

3. Из сочинения Г.Котошихина................................................................................. 125

4. Из документов Московской и Коломенской сыскных комиссий (1662 г.)... 130

В. Восстание Степана Разина........................................................................ 137

5. Я.Стрейс о Степане Разине.................................................................................... 137

6. Из расспросных речей в Разрядном приказе попа П.Иванова (Колесникова)

о его пребывании у казаков Степана Разина (1670 г., августа 4)............... 139

7. Из расспросных речей в приказе Малой России казака Н.Самбуленко

о начале похода С.Разина с Дона на Волгу (1670 г., сентября 29).................... 141

8. Из «Записок» Л.Фабрициуса................................................................................. 142

9. Запись в Разрядной книге указа, объявленного московским служилым

людям, о посылке служилых людей с воеводой Ю.Долгоруковым на

подавление восстания (1670 г., августа 1)........................................................... 145

10. Расспросные речи в Тамбовской приказной избе московского

стрельца П.Алексинца о взятии Астрахани С. Разиным и о

движении его вверх по Волге к Саратову (1670 г., августа 22)...................... 148

11. Из расспросных речей в Тамбовской приказной избе московских

стрельцов Г.Свешникова с товарищами о взятии С.Разиным

Царицына и о его планах (1670 г., августа 26)..................................................... 151

12. Прелестная грамота от имени С. Разина к народу с призывом

присоединиться к восстанию (1670 г., ранее сентября 14)................................ 153

13. Прелестная грамота от имени С.Разина тяглым и ясачным людям

Цивильского уезда с призывом не являться в Цивильск для обороны

города и присоединиться к восстанию (1670 г., сентября не позднее 30)....... 153

14. Прелестная грамота атамана восставших Алексея Григорьевича (Леска

Черкашенина) в Харьков полковнику Г.Донцу и жителям города

(1670 г., октября 17)................................................................................................ 154

15. Расспросные речи в Тамбовской приказной избе сына боярского

С.Певежина и крестьянина Ф.Шелудяка о действиях восставших

в Ломовском уезде (1670 г., октября 3)............................................................... 155

16. Расспросные речи на Лисенском перевозе попа И.Алексеева из

с.Мещерских Гор о его агитации в интересах правительства и о действиях

восставших в Нижегородском уезде (1670 г., октября 13 и 26)......................... 156

17. «Сообщение касательно подробностей мятежа, недавно произведенного

в Московии Стенькой Разиным» (извлечения)................................................... 158

XII. Внешняя политика России в XVII в..................................................... 163

1. Решение Земского собора о воссоединении Украины с Россией

(1653 г., октября 1).................................................................................................... 164

2. Из статейного списка русского посольства во главе с В.Бутурлиным о

Переяславской раде и о принятии присяги населением украинских

сел и городов (1653 г., октября 9 - 1654 г., февраля 5)....................................... 167

3. Наказ первому якутскому воеводе П.П.Головину о путях в Восточную

Сибирь и исследовании Якутии (1638 г.)........................................................... 170

4. Из отписки Е.Хабарова о походе в Даурию (1651 г.)......................................... 173

5. Из статейного списка посольства П.И.Потемкина во Францию (1668 г.)...... 175

XIII. Культура России XVII в.............................................................................. 183

1. «Повесть книги сея от прежних лет» (отрывок).................................................. 184

2. Послание дворянина к дворянину........................................................................ 186

3. «Повесть об Азовском осадном сидении донских казаков» (отрывок)........... 188

4. «Слово о бражнике, како вниде в рай»................................................................ 190

5. «Суд Шемякин»....................................................................................................... 192

6. «О селянине, иже в школы сына даде»................................................................. 194

7. Из стихотворений С. Полоцкого......................................................................... 195

8. Из книги Ю.Крижанича «Политика»................................................................... 197

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ.................................................................................... 208

[1] Подпищик — составитель подложной, фальшивой грамоты.

[2] Николаас Витсен (1641-1717) – один из участников посольства Нидерландской республики к царю Алексею Михайловичу, впоследствии видный голландский ученый и государственный деятель.

[3] Григорий Карповия Котошихин – подъячий Посольского приказа, бежавший в середине 60-х годов XVII в. в Швецию из-за угрозы разоблачения в сотрудничестве со шведскими эмиссарами и написавший затем по заказу местных властей обстоятельное сочинение о Российском государстве.

[4] Олстр - кобура для пистолета.

[5] Банделер - ремень, на котором носили холодное оружие.

[6] Адам Олеарий – уроженец Саксонии, в составе посольств голштинского герцога посетивший Россию в 1634, 1636, 1639 и 1643 гг.

[7] Монархия господства и самодержавия (лат.)

[8] Августин фон Мейерберг – австрийский дипломат, посетивший Москву в 1661-1662 гг.

[9] Яков Рейтенфельс – уроженец Курляндии, живший в Москве в 1670-1673 гг.

[10] Сборное воскресенье – первое воскресенье великого поста

[11] Мотчанье – промедление, задержка

[12] Глухие животы — имущество беглого крестьянина, стоимость которого неизвестна его господину.

[13] Далее следуют рукоприкладства 167 торговых людей.

[14] Устав, утвержденный указом от 22 апреля 1667 г. и составленный на основе челобитных русского купечества, регламентировал порядок внутренней и внешней торговли.

[15] Литургия — церковная обедня, собственно часть обедни, ко­гда происходит освящение даров.

[16] Аввакум Петрович (1620 или 1621-1682) – протопоп, виднейший идеолог старообрядческого движения.

[17] Епифаний – духовник Аввакума, вместе с ним сосланный, а затем и сожженный в Пустозерске.

[18] Понеже – так как, поскольку.

[19] Егда – когда, если.

[20] Полтретьяцеть – двадцать пять.

[21] Паки – опять, снова, еще.

[22] Стефан Вонифатьев – царский духовник, глава кружка «ревнителей благочестия»; Иван Неронов – протопоп Московского Казанского собора, влиятельный член того же кружка.

[23] Ухари – маски.

[24] Батог, батожье – бич, хлыст, хворостина.

[25] Рычаг – ухват.

[26] Речь идет о перенесении из Соловков в столицу мощей митрополита Филиппа.

[27] Седмица – неделя.

[28] Крестовая – зала для приемов и заседаний в патриаршем дворе.

[29] Чудов монастырь в Кремле.

[30] Однорядка – однобортная, долгополая верхняя одежда без воротника.

[31] Енисейский воевода, возглавивший военный поход в Приамурье.

[32] Дощеник – большая плоскодонная лодка с палубой.

[33] Баба – пеликан.

[34] Изубрь – изюбр, восточносибирский олень.

[35] Роспоп – распоп – поп-расстрига, лишенный сана.

[36] Дивий – дикий.

[37] Чекан – топорик с молоточком на длинной рукоятке.

[38] Разболочь – раздеть.

[39] Беть – бревно, скрепляющее борта дощеника.

[40] Дондеже – до тех пор, пока.

[41] Окольничий, обладавший репутацией беспристрастного и справедливого человека и выступавший посредником царя в его столкновениях как с Аввакумом, так и с Никоном.

[42] Пырскать – брызгать слюной, нападать.

[43] Литоргисать – совершать литургию, обедню.

[44] Шиш – лазутчик, соглядатай.

[45] Аще – если

[46] Повесть была написана, по-видимому, близким Морозовой человеком в период 1675-1677 гг.

[47] Монашеское имя Федосьи Прокопьевны Морозовой (1632-1675), боярыни, активной деятельницы старообрядческого движения.

[48] Юзы – узы, оковы, цепи.

[49] Чудов монастырь в Кремле.

[50] Выя – шея.

[51] Т.е. нрава бездельников.

[52] Совета

[53] Вместо маленькой круглой шапочки Никон ввел расширяющиеся кверху клобуки («рогатые»).

[54] Создателя.

[55] Вводное слово в значении: поглядим, увидим.

[56] Треух – теплая шапка с тремя отворотами.

[57] Ю – ее.

[58] Страдница – холопка.

[59] Сруб – костер.

[60] Обаче – однако, напротив.

[61] Сице – так.

[62] Степени – ступени.

[63] Евдокия Прокопьевна Урусова – родная сестра Ф.П.Морозовой.

[64] Мария Герасимовна Данилова – жена стрелецкого полковника.

[65] Трихраборница - трижды храбрая.

[66] По старорусским религиозным представлениям, появление при посторонних женщины с непокрытой головой считалось грехом.

[67] Безделны - безуспешны.

[68] Это, по-видимому, описка в рукописи, надо «Земской двор» (Земский приказ рассматривал преступления в Москве).

[69] Т.е. матерчатое покрытие верхней части шапки (треуха).

[70] Опако – крепко.

[71] Срачица - сорочка.

[72] Козни - злодейства, мучения.

[73] Перси – грудь.

[74] Имеется в виду Ферраро-Флорентийский собор 1438/39 г., на котором была заключена уния между православной и католической церквами.

[75] Патриарх Никон изменил чин «водоосвящения», указав совершать его накануне христианского праздника.

[76] Никон и его сподвижники вводили в храмах вместо знаменного распева партесное (полифоническое) пение.

[77] Речь идет об изменении чина «шествия на осляти» в предпасхальное «Вербное воскресенье».

[78] Патриарх Никон ввел «четвероконечный крест» с изображением распятия Христа. Этот крест стал изображаться и на просфорах (просвирах) вместо «тричастного» или восьмиконечного.

[79] Иоасаф в качестве патриарха возглавлял русскую церковь в 1667-1672 гг.

[80] Уд - часть тела (рука, палец и т. п.).

[81] Пор­серский в русских источниках неизвестен; может быть, автор имел в виду одного из князей Пожарских.

[82] Автор путает название православного праздника: в действи­тельности 2 июня происходил крестный ход, перенесенный на этот день с 26 мая.

[83] Князь М.М.Темкин-Ростовский.

[84] Дьяк Н.И.Чистой возглавлял в то время Посольский приказ.

[85] Точнее: «взял в поручители».

[86] Речь идет об иконе Владимирской божьей матери, выносившейся в важнейших случаях.

[87] Повышенный налог на соль в размере двух гривен с пуда был введен с 7 февраля 1646 г. и отменен 10 декабря 1647 г.

[88] Менночоты – мечи.

[89] Должно быть — цареви.

[90] Должно быть — цареви.

[91] Киндяк – набойка.

[92] Яков Стрейс – парусный мастер из Голландии, оказавшийся в 1670 г. в Астрахани и ставший, до своего бегства в Персию, очевидцем начала восстания С.Разина.

[93] Людвиг Фабрициус, голландец, нанятый на службу в русскую армию и плененный разинцами под Астраханью, являлся очевидцем многих событий начального периода восстания.

[94] Боевой порядок

[95] Так в тексте: нужно спасителя.

[96] Нети – лица, не явившиеся на смотр или службу; в нетех – в числе отсутствующих.

[97] Тезики – среднеазиатские купцы.

[98] Раскат (роскат) – в данном случае, башня

[99] Аманат - заложник

[100] Гротик – дротик.

[101] Ярыжка – наемный чернорабочий, грузчик, бурлак.

[102] Сочинение неизвестного английского автора, проживавшего во время восстания в Москве.

[103] Рада – совет.

[104] Ясак - дань, уплачиваемая натурой, главным образом пушниной (мягкой рухдядью).

[105] Поминок – подарок; вид подати.

[106] Ерофей Павлович Хабаров – выходец из великоустюжских крестьян-промышленников, мореход и землепроходец, с 1625 г. участник многих сибирских экспедиций.

[107] Юрт – селение.

[108] Даурские люди – монголоязычные земледельческие племена, заселявшие верховья Амура.

[109] Ясырь – пленник.

[110] Улус – селение; родовая община.

[111] Богдоевы люди – маньчжуры.

[112] Петр Иванович Потемкин - видный военный и политический деятель России XVII в.

[113] Город Сен-Жермен ан-Ле – загородная резиденция французских королей.

[114] Людовику XIV.

[115] Рундук – возвышенье с приступками, трон.

[116] Помотчав – задержавшись.

[117] Камка – шелковая, цветная ткань с узорами.

[118] Испод – низ, подкладка.

[119] Ферезь, ферязь – верхняя комнатная одежда.

[120] Пластинный – из хребтовых половин меха.

[121] Пупчатый – из шкурок, вырезанных из брюшной части.

[122] Кизылбашский – персидский.

[123] Рукав – муфта.

[124] Помозибо – помози (помоги) бог, выражение, аналогичное «спасибо».

[125] Де Лион, маркиз де Берни – видный политический деятель Франции в первый период правления Людовика XIV.

[126] Бернарден де Бельфон – маршал Франции, видный военачальник и дипломат.

[127] Де Берли – помощник казначея, представлявший королю иностранных посольств.

[128] Литеры – носилки.

[129] Автором повести, написанной в первой четверти XVII в. и посвященной «смуте», является князь С.И.Шаховской.

[130] Лепо – хорошо.

[131] Крин - полевой цветок.

[132] Т.е. румяна, как ягода

[133] Автором послания, написанного весной 1608 или 1609 г., был тульский дворянин И.В.Фуников.

[134] Жаданный - желающий

[135] Светло - свет.

[136] Фортону - фортуну (судьбу).

[137] Параклита - утешителя.

[138] Зижителя - создателя.

[139] Мовник - мыльщик.

[140] Смуток - печаль.

[141] Таеми - истощены.

[142] Середняя - средних лет.

[143] Шипок - роза.

[144] Автором повести, написанной в декабре 1641 – начале январе 1642 гг., является участник казачьего посольства в Москву Федор Иванов Порошин, войсковой подьячий, в прошлом беглый холоп.

[145] Татиным - воровским.

[146] Нароком – нарочно.

[147] Отбегохом – убежали.

[148] Дивиими - дикими.

[149] Орем – пашем.

[150] Пых – угроз.

[151] Повесть о бражнике является пародией на старые переводные с греческого хождения в рай.

[152] Тартар – ад.

[153] Сатирическая повесть о Шемякином суде возникла, видимо, на основе записей русских устных сказок.

[154] Посылка – вызов.

[155] Езд - пошлина, в данном случае — взятка.

[156] Т.е. есть посулил ему взятку.

[157] Один из шуточных рассказов, переведенных на русский язык в 1680 г. с польского оригинала, в основе которого был популярный сборник произведений итальянского писателя XV в. Поджо Браччолини.

[158] Изнури – растратил.

[159] Симеон Полоцкий (в миру Самуил Емельянович Петровский-Ситнианович) – ученый-богослов и педагог, воспитатель детей царя Алексея Михайловича. Он является одним из основоположников российской поэзии и драматургии. Стихотворения «Монах» и «Пиянство» входили в сборник его произведений «Вертоград многоцветный» (1678 г.)

[160] Аще - если

[161] Чин - порядок

[162] Точию - только

[163] Стогна – улица, площадь

[164] Полма - пополам

[165] Казнь – наказание, возмездие

[166] Оле – о (междометие)

[167] Сугубый — двойной

[168] Абие – тотчас, внезапно

[169] Обаче – но, однако

[170] Потщатися – потрудиться

[171] Ятися - взяться

[172] Гонзати – избегать

[173] Юрий Крижанич - публицист и философ, хорват по происхождению, приехавший в 1659 г. в Россию и вскоре сосланный в Сибирь по подозрению в связях с католической церковью. В ссылке он и написал свой главный труд, в котором развивал идеи славянского единства.

[174] Вымышленные Ю.Крижаничем персонажи, олицетворяющие двух славян (вероятно, русского и хорвата)

Дата добавления: 2015-08-03