Покой в замке герцога Бретонского.
ТРИСТАН один. Он сильно пьян.
ТРИСТАН (поет)
Когда-то, к сведенью людей,
Я первым был средь лебедей
На родине моей.
И, хоть я лебедь, а не гусь,
Как гусь на вертеле верчусь,
В жаркое превращусь.
Терпеть изволь такую боль:
На раны сыплют соль.
Это биение крови, крови в висках,
Это биение боли, это тоска.
Это биение крови, крови в висках,
Это биение боли, это тоска.
Кто крыльев белизной блистал,
Как черный ворон, черен стал,
Мой смертный час настал.
Ощипан шайкой поваров,
Лежу на блюде. Я готов,
И слышу лязг зубов!
Терпеть изволь такую боль:
На раны сыплют соль.
Это биение крови, крови в висках,
Это биение боли, это тоска.
Это биение крови, крови в висках,
Это биение боли, это тоска.
Входят ДИНАС и ГОРВЕНАЛ.
ГОРВЕНАЛ
Сеньор Динас, ну что мне делать с ним!
Уж третьи сутки пьет, не просыхая,
Из дома ни ногой, посуду бьет!
Совсем из-за ее сдурел!
ДИНАС О ком ты?
ГОРВЕНАЛ
О ком! Да об Изольде Корнуэльской!
Ведь он же тайно ездил к ней!
ДИНАС (ошеломленный)
Ну да!
ГОРВЕНАЛ (кивнув)
Не минуло недели, как женился
На дочке герцога. Такой скандал!
Вас не было, а я не удержал.
ДИНАС
Да-да, я был в отлучке… Сумасшедший!
Его ведь там могли убить.
Трясет Тристана за плечо.
ТРИСТАН Воды…
ДИНАС
Воды, живее!
Лей на затылок, Горвенал. Еще!
Ступай, я с ним побуду.
Горвенал, вздыхая, уходит.
ТРИСТАН (неожиданно отчетливо и спокойно)
Интересно,
Поп может вызвать в женщине любовь?
Как думаешь?
ДИНАС (с досадой)
Ты глупости городишь.
Попам любить нельзя.
ТРИСТАН (кивнув)
Нельзя… И все же,
Когда он молод… Он чертовски молод…
ДИНАС
Скажи, зачем ты ездил в Корнуэльс?
Ведь ты женат. Оставь ее в покое.
ТРИСТАН
Она велела страже гнать меня.
МЕНЯ прогнать! Я в нищенских лохмотьях,
Никем не узнанный, сижу у церкви.
Вот служба кончилась… Она идет
И раздает монетки. Говорю ей:
Подайте, ради бога! Подала,
И руку вдруг отдернула. Узнала.
Не дрогнула, в лице не изменилась
И страже говорит: гоните прочь
Вот этого! Он вор и богохульник!
ДИНАС Она узнала о твоей женитьбе,
И не простила.
ТРИСТАН Разве я женат?..
ДИНАС
Да, да, женат! И совершенно спятил!
Твой тесть – бретонский герцог! Ты богат!
Жена какая, пальчики оближешь!
Турниры, войны, почести! А ты!..
Ты пьян, как конюх.
ТРИСТАН (со злобой)
Знаешь что, барон,
Чеши отсюда. Как бы ненароком
Тебя навозом конюх не испачкал!
Да только что ты завтра будешь жрать
Без конюха Тристана? Пропадешь ведь…
Налей вина!
ДИНАС (в сторону)
Ну все, конец терпенью.
Господь свидетель, я хотел добра.
Берет со стола пустой кубок, наливает в него вина и всыпает яд.
ТРИСТАН
Динас, прости. Я пьяная скотина.
Прости, дружище. Право, удивляюсь,
Как ты меня еще не отравил.
Все поспокойней было бы на свете.
Осушает кубок залпом.
ДИНАС Стой, погоди, не пей!
ТРИСТАН Оставь, Динас.
Мне надобно подумать.
ДИНАС Но послушай…
ТРИСТАН Уйди отсюда, я тебя прошу!
ДИНАС (поет)
Куда бежать тебе от боли,
Когда десятки острых стрел
Вонзятся в грудь, и мозг твой болен…
Ну что, теперь-то ты доволен?
Ведь ты же этого хотел!
О, зла судьба того, кто беден!
И понимают все вокруг,
Что я служу за горстку меди.
А наглый конюх так победен,
И я его заклятый… друг.
Да полно, вздор! Учись терпенью.
Не подведен еще итог.
Не привыкать нам к униженью,
Хотя в минуты возмущенья
Рука ложится на клинок!
Кто терпелив, тот лучший воин.
И чей корабль, скажите мне,
В пути не получал пробоин?
Сегодня жизнью ты доволен,
А завтра можешь быть на дне.
ТРИСТАН (поет)
Они твердят,
что будто я безумен.
А не сойти ль
и вправду мне с ума?
Зима, зима
показывает зубы,
как холодно вокруг,
какая тьма…
Она смеется надо мной, а я
покорно, незаметно подыхаю!
Уж вы не обессудьте, королева,
но мы еще напомним о себе!
Уходит.
Дата добавления: 2015-08-03; просмотров: 58 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Б Е Г С Т В О | | | Ю Р О Д И В Ы Й |