С В А Д Ь Б А

Пристань преображается в храм. Марк подводит Изольду к алтарю, у которого стоит Епископ.

Андрет, Гондоин, Динас, Тристан стоят позади новобрачных.

ПЕВЧИЕ (поют)

Celsae salutis gaudia

mundus fidelis iubilet;

Jesus, redemptos omnium,

mortis peremit prinsipem. (Латынь.)

входят все, кроме Марка и Изольды

ЕПИСКОП (поет)

О боже,

Как она юна

И как он стар,

И как дрожат колени…

Не поднимается

Благословить рука

Брак этой девочки

И старика!

ПЕВЧИЕ (поют)

Palmoe et olivae surculos

coetus viando deferens

“Hosanna David filio”,

claris frequentat vocibus.

входят Марк и Изольда

АНДРЕТ:

Да что с епископом? Смотрите, господа,

Как бледен он.

ГОНДОИН:

Изжога, как всегда.

ЕПИСКОП: И если кто-то из вас имеет что-либо сказать против этого брака, пусть скажет сейчас, немедля, или никогда более не говорит об этом!

ДИНАС (Тристану, тихо)

Епископ-то в упор глядит на вас.

ТРИСТАН (тихо)

Вам показалось.

ДИНАС

Так ли?

ТРИСТАН

Так, Динас.

ЕПИСКОП: Король Марк, перед лицом Господа нашего согласен ли ты взять в жены эту женщину?

МАРК: Да.

ЕПИСКОП: Изольда Ирландская, перед лицом Господа нашего согласна ли ты…

ИЗОЛЬДА: О да, да!

ДИНАС (Тристану)

Куда вы?

ТРИСТАН

Душно… я пойду на воздух.

(Уходит.)

АНДРЕТ (тихо)

Тристан ушел. Заметили?

ГОНДОИН (тихо)

Еще бы.

Я думаю, что это добрый знак.

ЕПИСКОП: Властью, данной мне богом, я объявляю вас мужем и женой, и только смерть может расторгнуть ваш союз.

ПЕВЧИЕ (поют)

Magnus Dominus!

Magnus Dominus!

Amen!

Марк и Изольда выходят вперед, затем в кулисы, все идут за ними.

Гудят колокола. Затемнение.

Ночь. Темная, опустевшая церковь. ЕПИСКОП один, в своем парадном облачении устало стоит у алтаря.

ЕПИСКОП (поет)

Господь,

тебя дарил я всей моей любовью,

спокоен был и счастлив до сих пор.

Не изменял священскому сословью,

и в женщину вперял холодный взор…

Теперь не то! И страшно, и тревожно,

и душу мне пронзило острие.

Война и вера сделались ничтожны

в сравненьи с легкой поступью ее!

И мне поддержки нет!

И ангел, тот, что справа,

мне чудится, он смотрит на меня,

и взгляд его презрительно насмешлив…

Где ж истина?

И есть ли в небе Бог?..

Сбрасывает с себя тяжелые парадные ризы и неожиданно предстает совсем еще молодым, красивым человеком.

(поет)

Прикрой скорей, лукавый ангел мой,

мои глаза.

Прошу, возьми меня к себе домой

на небеса.

Но не затем, чтоб никогда

не возвратился я сюда, -

возьми меня

на миг один с собой!

На другом конце сцены луч света выхватывает из темноты фигуру Тристана.

ТРИСТАН (поет)

Откуда знать тебе, как тяжело

внизу порой!

Бывает, так зайдется сердце, что

хоть волком вой!

Среди сияющих равнин

дозволь побыть хоть миг один,

и стану я тогда непобедим!

ЕПИСКОП и ТРИСТАН (поют)

Пойми, я должен быть наверняка

уверен в том,

что надо мной не просто облака,

а Божий дом!

Прошу, лукавый ангел мой,

возьми меня к себе домой!..

Но тихо ты

смеешься надо мной.

Входит ТРИСТАН.

Гуго: Тристан-благодетель пожаловал!

Когда ж твою мы свадебку сыграем?

Король Марк и тот женился на Изольде.

Горожане качают Тристана.

ТРИСТАН (поет)

Ты не жалуйся, не плачься,

Прародитель наш Адам, -

ведь жилось тебе вольготней,

чем теперь живется нам.

И тебе подругу жизни

Бог не всучивал, пока

Не пресытился ты вольным

Бытием холостяка!

Ты когда-то за супругу

Должен был ребро отдать…

Нашим женам ребер мало,

Семь бы шкур с мужей содрать!

Ты с женой своей законной

Спал спокойно по ночам,

Нынче, только муж задремлет, -

Глядь – с женой другой Адам!

В этот мир явилась Ева

Без мамаши, без отца…

Стало быть, не знал и тещи

Ты по благости Творца!

Ты не должен был касаться

Лишь запретного плода,

А у нас на все запреты,

Хоть не суйся никуда!

Горожане пляшут в буйном восторге, затем уходят.

ГУГО

Что-то ты уж больно весел.

ТРИСТАН

А чего мне плакать, Гуго?

Жизнь прекрасна! Я у власти,

Короля женил удачно,

Бог даст, будет и наследник!

ГУГО

Королю, чтоб был наследник,

Надо много потрудиться.

ТРИСТАН

Не управится, – поможем!

Матерь Божья, как я счастлив!

(Уходит.)

ГУГО

Даже слишком, голубок.

(Уходит в другую сторону.)

Дата добавления: 2015-08-03