Un verdadero jardнn

«El comandante Fidel Castro dijo un día que en Cuba todos los cuarteles se convertirían en

escuelas».

— Aquí antes torturaban a los hombres.

Aquí vivían los soldados de Batista. Este era uno de sus cuarteles — nos decía un muchacho de

unos diecisiete años.

— ¿Cómo te llamas? — le preguntamos.

— Alberto.

— ¿Eres de aquí?

— Ño, soy de Cabaiguán. Casi todos los que estudiarnos en esta escuela somos de distintos pueblos

de la provincia de las Villas. Recibimos una beca del estado. Una beca de treinta pesos.

— ¿Y tus padres? ¿Qué hacen?

— Mi padre es tabaquero, trabaja en la fábrica desde hace 25 años. Mis padres quieren que yo

estudie, que tenga una carrera. La mayoría de los jóvenes que estudiamos aquí somos hijos de

obreros o campesinos.

— Cuéntanos algo de tus estudios.

— Tenemos clases teóricas y prácticas. En las classes teóricas estudiamos matemáticas, español,

inglés, dibujo técnico y estudios sociales. Las clases prácticas son de mecánica general, mecánica

automotriz, electricidad industrial, soldadura y carpintería. Esta escuela es como el primer paso para

que podamos seguir estudiando después o ingresar en los institutos tecnológicos.

Alberto habla con rapidez y precisión. Es inquieto, se mueve todo el tiempo. Conoce todos los

detalles de su escuela, de su jardín como él la llama.

— Aquí hay clase todo el día. Tenemos tres turnos.

— Mire, allí está el terreno donde jugamos a la pelota. Hасеmos también gimnasia. Nos dan charlas

en el teatro. ¡Sepa Vd. que también tenemos un teatro! En los círculos de estudio discutimos todos

los problemas.

La comida es buena y abundante y ¿sabe cuánto vale? ¡Veinticinco centavos! ¿Lo ve Vd.? ¿No le

decía que la escuela es un verdadero jardín?

Y Alberto se despide de nosotros y se pierde entre un grupo de muchachos y muchachas que entran

en el comedor.

- 187 -

Tenía razón Alberto. La antigua fortaleza donde se torturaba a los hombres ha sido convertida en la

Escuela Tecnológica «Raúl Suárez Martínez», donde estudian, se superan, juegan y alcanzan la

verdadera categoría humana, hasta ayer imposible para ellos, los hijos de los humildes, hijos ce

obreros y campesinos. La escuela es un verdadero jardín.

Vocabuíario

convertir прекращать

torturar пытать, мучить

moverse двигаться

discutir спорить

perderse теряться, исчезать, пропадать

superar превосходить, превышать

carrera f карьера, образование

alcanzar достигать

cuartel m казарма

beca f стипендия

tabaquero, -а рабочий табачного завода

centavo т сентаво (сотая часть песо)

soldadura f паяние, сварка

carpinterнa f столярное ремесло

rapidez скорость

precisiуn f точность

fortaleza f крепость

detalle m подробность

turno m очередь; смена

paso m шаг

inquieto, -a неспокойный, -ая

abundante обильный, -ая_ Lección 24

GRAMÁTICA

1. Pretérito imperfecto de Subjuntivo

Pretérito imperfecto de Subjuntivo выражает действие, одновременное с действием главного

предложения или следующее за ним.

Образование:

Pretérito imperfecto de Subjuntivo образуется от основы 3-го лица множественного числа

Pretérito indefinido с прибавлением соответствующих окончаний.

Дата добавления: 2015-08-05