Раздел X - времена

Настоящее время

В корейском языке нет специальной формы для образования глагола в настоящем

времени. Иногда с глаголами употребляются - 는(ᆫ).

Например:

학생이 학교에 간다. Студент идет в школу.

아이가 밥을 먹는다. Ребенок ест.

저 사람은 회사원이다. Он служащий компании.

책상 위에 책이 있다. На парте книга.

В разговорной речи обычно обязательно указывается истинность характеристики ве-

Щей, их настоящее состояние вещей, повторяющиеся случаи или порядок.

Например:

지구가 돈다. Земля вертится.

인간은 만물의 영장이다. Человек хозяин всего существующего.

.꽃은 아름답다. Цветок прекрасен.

지금 바람이 분다. Сейчас ветер дует.

При использовании с наречиями, связанными с будущим, имеются в виду события

Будущего.

Например:

나는 내일 부산에 간다. Я поеду в Пусан завтра.

우리는 다음 주말에 제주도에 여행 간다. Мы поедем в Чеджудо в следующий

Выходной.

나는 내일 집에 있다. Я буду дома завтра.

내일은 내 생일입니다. Завтра мой день рождения.

РАЗДЕЛ X - Времена

19 1

Прошедшее время

Чтобы поставить глагол в форму прошедшего времени используется - 았, 었, 였.

Например:

어제 비가 왔어요. Вчера шел дождь.

어머님이 외출하셨습니다. Мама ушла.

그 사람은 제 한국말 선생이었습니다. Он был моим учителем корейского

Языка.

나는 어제 집에 있었어요. Вчера я был дома.

События начались и продолжаются по настоящее время.

Например:

그 사람은 어제 부산에 갔어요. Он уехал в Пусан вчера.

지금 숙제를 다 끝냈습니다. Сейчас я закончил мою домашнюю ра-

Боту.

이제 담배를 끊었습니다. Я бросил курить.

- 았,었,였,었 __________используется для того, что бы выразить события в далеком прошлом,

Которые не оказывают больше воздействия на настоящее. Или для выражения

Прошедшего опыта.

Например:

김 선생이 어제 여기에 왔었어요. Господин Ким приехал сюда вчера.

그 사람 주소를 알았었는데, 지금은 잊어

버렸어요.

Я знал его адрес (но сейчас я его за-

Был).

난 어제 부산에 갔었어요. Я уехал в Пусан вчера (но сейчас я уже

Вернулся).

그분은 미국에서 유학했었어요. Он уезжал в Америку учится (но сейчас

Он уже здесь).

РАЗДЕЛ X - Времена

19 2

Когда вспоминается некое событие, произошедшее в прошлом, которому говорящий

сам был свидетелем, используется окончание – 더. Оно присоединяется к окончанию

глагола. В этом случае ограничительный глагол оканчивается на – 라, а затем должно

следовать - 군.

Например:

김 선생은 어제 집에 가더라. Я видел, что господин Ким вернулся домой

Вчера.

어제는 날씨가 뫠 춥더군요. Вчера было очень холодно.

김치는 맛이 있더군요. Кимчхи было восхитительно.

Будущее время

- 겠 или (으)ᆯ것 / (으)ᆯ거 используются для того, чтобы выразить глагол в будущем

Времени.

- 겠 выражает объективные ощущения, в то время как - (으)ᆯ것 выражают субъек-

Тивные ощущения говорящего.

Например:

오늘 친구들이 집에 놀러 오겠군요. Твои друзья придут навестить тебя сегодня.

.내일은 날씨가 좋겠어요. Завтра будет хороший день.

이 음식을 맛있게 먹겠습니다. Я с удовольствием съем эту еду.

그분이 김 선생일 거에요. Вероятно, это господин Ким.

오늘 영화 구경을 갈 거에요. Я собираюсь посмотреть кино сегодня.

-겠 выражает волю говорящего.

Например:

나는 지금 숙제를 하겠어요. Сейчас я буду делать домашнюю работу.

다방에 가서 커피를 마시겠습니다. Я собираюсь выпить чашечку кофе в ко-

Фейне.

내일은 꼭 그 일을 끝내겠습니다. Я собираюсь закончить это задание завтра

В любом случае.

РАЗДЕЛ X - Времена

19 3

-겠 может также выражать суждение или возможность.

Например:

내일은 비가 오겠군요. Завтра может быть дождь.

김 선생은 지금 집에 계시겠군요. Господин Ким может быть дома сейчас

어린 아이도 그 일은 할 수 있겠어요. Даже ребенок может это сделать.

Дата добавления: 2015-07-20