Гейнц Гудериан. Воспоминания солдата

--------------------------------------------------------------------------- Издание: Гудериан Г. Воспоминания солдата. - Смоленск.: Русич, 1999. Проект "Военная литература": militera.lib.ru Книга в сети: militera.lib.ru/memo/german/guderian/index.html Иллюстрации: militera.lib.ru/memo/german/guderian/ill.html OCR, корректура, оформление: Hoaxer ([e-mail])--------------------------------------------------------------------------- [1] Так помечены ссылки на примечания. Примечания в конце текста /1/Такпомечены страницы. Номер предшествует странице. Аннотация издательства: Автор книги "Воспоминания солдата" - бывшийгенерал-полковник танковых войск вермахта Гейнц Гудериан, принимавшийактивное участие в осуществлении гитлеровских планов "молниеносной войны"."Воспоминания" представляют собой уникальный документ эпохи, повествующий одраматических событиях европейской и всемирной истории в период 1939-1945гг. Hoaxer: Этот текст воспроизведен по изданию Г. Гудериан, "Воспоминаниясолдата", М.: Воениздат, 1954., а то издание было, соответственно, переводомнемецкого - H. Guderian. Erinnerungen eines Soldaten. Heidelberg, 1951. В1954 году при переводе была произведена значительная правка - то бишь,купюры. Например, вырезано описание Гудерианом берлинских переговоров междуМолотовым и Гитлером. (В соответствующем примечании я восстановилисторическую справедливость); а танковая школа в Казани, упомянутаяГудерианом, превратилась в безликую "танковую школу на иностраннойтерритории". Гейнц (вообще-то Хайнц, но так уж получилось) Гудериан в своихвоспоминаниях, естественно, крайне субъективен. Конечно то, что он непытается в угоду вчерашним противникам порочить то, что ему дорого, вызываетуважение. Вызывает уважение и уважение Гудериана к своим западнымпротивникам (к русским противникам Хайнц сперва снисходителен, а послетолько скрежещет зубами в бессильной злобе) и к германским солдатам. Однакоуж чересчур "быстроходный Хайнц" обеляет себя и вермахт. И сам он не безгреха, - жесток был он по отношению к своим товарищам-офицерам, принимаяучастие вместе с Рунштедтом в заседаниях Народного трибунала по заговору20.07.1944., не говоря о том, что не жаловал наше гражданское население в1941 году, отдавая приказы, противоречащие духу и букве законов ведениявоенных действий. В его 2-й армии пленных вообще брали мало, убивали наместе - некогда было с ними возиться. А из гудериановских описаний его беседс Гитлером становится ясно, что храбрый танкист начиная с 43-го года чуть лине в открытую называл фюрера идиотом, по два часа ему это растолковывая напальцах. Идет Гудериан к фюреру, прячутся все а фюрер, нажравшись заранеенаркотиков, сидит, трепещет и только Гудериан на порог - как вскочит, идавай бесноваться без отдыха. И все знал Гудериан, и все он понимал, и виделкуда что катится, и только объяснить этого никак не мог, как собака. Вобщем-то, нет оснований для Гудериана примерять себе ангельские крылышки. Оннедовоевал, и жалеет только о том, что не удалось намотать на гусеницыангло-французских плутократов в Дюнкерке; да не вышло - из-за Гитлера, даморозов, доходящих аж до абсолютного нуля, - додавить большевистскую гидру вее логове, да там не получилось, да тут не срослось - и все исключительнопод воздействием непреодолимых обстоятельств, а не умелых действийпротивника и собственных ошибок. В общем, вражина Гудериан лютый, и темзначительней и приятнее наша победа над ним, и подобными ему прусскимиволками. Предисловие автора Поколению, к которому я принадлежу, пришлось волею судьбы принятьучастие в двух мировых войнах, закончившихся поражением моей страны. Эточрезвычайно жестокая участь, и мы, бывшие солдаты, особенно глубокочувствуем боль и скорбь своего народа. Много лет молчали участники последнейвеликой схватки: одни находились в плену, другие воздерживались отвыступлений по иным мотивам. Между тем у наших бывших врагов, встранах-победительницах, уже появилось немало книг о второй мировой войне.Это либо воспоминания участников войны, либо - ценные труды историческогохарактера. Нам кажется, что после того как глубочайшие потрясения, вызванныенашей катастрофой, отошли в прошлое, наступила пора и для нас, немцев,переживших это величайшее поражение, выступить со своими воспоминаниями.Наши архивы в основном уничтожены или попали в руки противников. Этообстоятельство сильно затрудняет исторически правдивое освещение прошедшихсобытий. Тем большее значение приобретают личные воспоминания участниковвойны, даже если эти воспоминания касаются лишь отдельных эпизодов и носятпреимущественно субъективный характер. Однако не только это обстоятельство заставило меня взяться за перо. Миллионы женщин Германии отдали родине мужей и сыновей. Сотни тысячнемецких женщин, детей и стариков оказались жертвами бомбардировок авиациипротивника. Женщины и дети помогали строить оборонительные сооружения,работали на фабриках и заводах, в сельском хозяйстве, чтобы защитить своеотечество. Немецкие рабочие в невероятно трудных условиях продолжалинеутомимо выполнять свой долг по отношению к отечеству. Немецкие крестьяне,обрабатывая свои земельные участки в суровых условиях войны, снабжали странупродовольствием до самого горького конца. Миллионы \9\ немцев, лишившиськрова, либо погибли, либо вынуждены добывать кусок хлеба у иностранцев.Миллионы мужчин - цвет нашего народа - мужественно приняли смерть в борьбе сврагами, как в течение столетий умирали немецкие солдаты, оставаясь вернымидо конца своему народу, своему отечеству. Все они заслуживаютпризнательность нашего народа. Я не имею права говорить от имени немецкого народа, но выразитьблагодарность, по крайней мере. своим бывшим солдатам могу. Мы знали, какнеобходимо поддерживать друг друга; взаимное уважение и взаимная любовьсвязывают нас и по сей день и будут, на что я с надеждой уповаю, связыватьвсегда. Нас очень часто обвиняют в милитаризме и национализме, и этой книге,очевидно, не избежать подобных нападок определенной стороны. Для моих старыхсолдат, как и для меня лично, понятие милитаризм означает не что иное, какпустую игру в парады, хвастливое подражание солдатскому языку, чрезмерноеувлечение солдатской выправкой, а также культивирование их в условияхгражданской жизни, - т. е. все то, что отвергает каждый истинный солдат.Именно солдат больше, чем кто-либо иной, испытывает на себе ужасныепоследствия войны и поэтому как человек относится к ней отрицательно.Солдату чужда всякая мысль о честолюбивых захватнических планах и политикесилы. Мы стали солдатами для того, чтобы защищать отечество, и для того,чтобы подготовить из нашей молодежи людей честных и способных с оружием вруках оборонять свою страну, и мы охотно выполняли эти свои обязанности. Мысчитали, что военная служба является для нас выполнением высокого долга,основанного на любви к своему народу и к своей стране. Национализм означаетдля нас эгоистическое преувеличение своей любви к отечеству и заносчивостьпо отношению к другим народам и расам. Нам чужды такие чувства. Мы любимсвою страну и свой народ, но мы уважаем также и другие народы и присущие имособенности. Мы и в дальнейшем не будем отказываться от \10\ любви к своемуотечеству, от высокого чувства национального долга. Мы не дадим смутить себянепрестанными обвинениями в национализме. Мы хотим остаться немцами иостанемся ими. Мы отлично понимаем необходимость объединения Европы и готовыстать равноправным и в равной степени уважаемым членом сообщества этойпотрясенной до основания части света. Настоящая книга расскажет молодому поколению, как боролись их отцы, какотдавали жизнь за свой народ, а также напомнит о тех, кто. несмотря набедствия и смертельную опасность, нависшие над страной, и даже несмотря напоражение ее, все же верил в нашу Германию. Ибо только таким образомпринесенные тяжелые жертвы будут оправданы, и у нас останется надежда навосстановление с божьей помощью мирной Германии. Я далек от мысли оправдывать или обвинять кого-либо. Я стремился писатьтолько то, что мне пришлось пережить самому. Материалами для данной книгипослужили отдельные заметки и письма, сохранившиеся, несмотря на изгнаниеменя из пределов родины и плен, а также сведения, полученные от моихсоратников. Не исключены, конечно, отдельные пробелы, касающиеся некоторыхдеталей, так как событий было слишком много и их воспроизведение становитсятрудным после стольких лет лишений. События, освещаемые в книге, изложены так, как они в свое времяпредставлялись мне как командиру армейского корпуса, командиру танковойгруппы и командующему танковой армией. Для того, чтобы дать исчерпывающееизложение всего хода второй мировой войны, нужны соответствующие материалы. Считаю своим долгом выразить глубокую признательность барону фонЛибенштейну, господам Гелену, Шереру, фон Шеллю, барону фон Штейну и баронуФрейтагу фон Лорингхофену унд Веке за дружескую помощь, оказанную мне присоставлении настоящей книги. Гейнц Гудериан \11\

Дата добавления: 2015-07-17