Присяжные из его собственных глупых соотечественников.

-- Возьмите свои слова обратно! -- кричит тот же голос.--

Помните, мистер Колхаун, вы в Техасе, а не на Миссисипи!

Упомните это, или ваш язык не доведет вас до добра!

-- Я вовсе не хотел кого-нибудь оскорбить,-- говорит

Колхаун, стараясь выйти из неприятного положения, в которое

Попал из-за своей антипатии к ирландцам, -- даже англичанина,

Если здесь есть англичане.

-- Это -- дело другое! -- отвечает несколько успокоенный

Ирландец.

-- Итак, я говорил, что доказательств достаточно, даже

Больше, чем надо. Но, если вам их мало, я могу представить и

Другие.

-- Давайте выкладывайте! -- кричат несколько десятков

Голосов, потому что Колхаун, кажется, все еще колеблется.

-- Джентльмены! -- говорит наконец Колхаун, обращаясь к

Толпе, как будто он собирается произнести речь. -- То, что я

Скажу сейчас, я мог бы сказать вам давно. Но я надеялся, что

Это не понадобится. Вы все хорошо знаете, что произошло между

Этим человеком и мной, и я не хотел, чтобы меня сочли

Злопамятным. Я не таков. И если бы я не был уверен, что именно

Он совершил убийство, так же как уверен в том, что моя голова у

Меня на плечах...

Колхаун начинает запинаться, видя, что невольно

Сорвавшаяся фраза произвела странное впечатление на окружающих;

Да и ему самому становится не по себе.

-- Если бы,-- продолжает он,-- я не был в этом уверен, я

Ничего не сказал бы о том, что видел или, вернее, слышал --

Ведь дело было ночью.

-- Что же вы слышали, мистер Колхаун? -- спрашивает Сэм

Мэнли, возвращаясь к обязанностям судьи. -- Ваша ссора с

Обвиняемым, о которой, мне кажется, все присутствующие знают,

Не имеет никакого отношения к вашим показаниям. Никто не

Собирается обвинить вас из-за этого в лжесвидетельстве.

Пожалуйста, продолжайте. Что вы слышали, когда и где?

-- Начну с указания времени. Это было в ту ночь, когда

Пропал мой двоюродный брат, но, понятно, мы не обнаружили этого

До утра. В ночь на среду.

-- В ночь на среду? Дальше.

-- Я уже пошел к себе в комнату: я думал, что и Генри

Пошел в свою. Было нестерпимо жарко, одолевали москиты, спать

Было невозможно. Я встал, зажег сигару, покурил немного в

Комнате, но потом решил выйти на крышу. Вы, наверно, знаете,

что на старой асиенде плоская крыша? Вот я и пошел туда, чтобы

Побыть на свежем воздухе. Это было около полуночи или немного

Раньше -- точно не могу сказать, так как я довольно долго

Ворочался на постели и не следил за временем. Только я успел

Выкурить сигару и уже хотел было достать другую, как услыхал со

Стороны реки голоса. Два голоса. Они доносились с того берега

-- как мне показалось, с дороги, ведущей в поселок. Я, наверно,

Не услышал бы их и не смог бы отличить один от другого, если бы

Дата добавления: 2015-07-11