Словарная форма

ТЕМА 1. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ И ЕГО ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ. СЛОВАРНАЯ ФОРМА. НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Цель. Ознакомление с грамматическими категориями имени существительного и его словарной формой. Формирование навыков перевода терминов, построенных по способу управления

Род, число, падеж имени существительного

Основными категориями имени существительного, которые необходимо знать для правильного перевода латинской анатомической терминологии являются род, число, падеж, склонение.

Род (génus). В латинском языке различают три рода имён существительных:

genus masculínum	(маскулинум)	m	мужской род
genus feminínum	(фэмининум)	f	женский род
genus néutrum	(нэутрум)	n	средний род

Число (númerus). Существительные имеют два числа:

sing.	numerus singuláris	(сингулярис)	единственное число
pl.	numerus plurális	(плюралис)	множественное число

Падеж (cásus). В латинском языке шесть падежей:

Nom.	casus nominatívus	(номинативус)	именительный	Кто? Что?
Gen.	casus genetívus	(гэнэтивус)	родительный	Кого? Чего?
Dat.	casus datívus	(дативус)	дательный	Кому? Чему?
Асс.	casus accusatívus	(аккузативус)	винительный	Кого? Что?
Abl.	casus ablatívus	(аблятивус)	творительный, предложный	Кем? Чем? О ком? О чём?
Voc.	casus vocatívus	(вокативус)	звательный	Кто? Что?

При изучении анатомо-гистологической терминологии вам потребуется знание двух падежей: именительного и родительного (nominatívus et genetívus).

Необходимо запомнить полные и сокращённые латинские наименования рода, числа и падежа: вы будете постоянно встречать их на страницах учебника и использовать на занятиях. Например, Nom. sing. читается Nominatívus singuláris и означает именительный падеж единственного числа.

Словарная форма

В латинско-русских словарях и учебниках латинского языка существительные приводятся в определённой словарной форме. Например, слово «ребро» записывается так: costa, ае f. Расшифруем эту запись:

	costa -	полная форма существительного в Nom. sing. (им. пад. ед.ч.)
	aе-	окончание существительного в Gen. sing. (род. пад. ед.ч.)
	f-	род существительного

Второй и третий компоненты словарной формы несут важную информацию, необходимую для того, чтобы правильно построить медицинский термин. Указание рода важно, поскольку род существительных в латинском и русском языках часто не совпадает. Сравните: слово «ребро» среднего рода в русском языке и женского рода в латинском языке. Окончание существительного в Gen. sing. (род. пад. ед.ч.) определяет склонение существительного, зная которое мы можем изменять слово по падежам и числам. Поэтому заучивать латинские существительные необходимо в словарной форме. Произнося словарную форму, проговаривают все её компоненты:

записывается	переводится	читается
ala, ae f	крыло	ala, alae, femininum (аля, але, фэмининум)
angulus, i m	угол	angulus, anguli, masculinum (ангулюс, ангули, маскулинум)
cavum, i n	полость	cavum, cavi, neutrum (кавум, кави, нэутрум)
cornu, us n	рог	cornu, cornus, neutrum (корну, корнус, нэутрум)
series, ēi f	ряд	series, seriēi, femininum (сэриэс, сэриэи, фэмининум)

Дата добавления: 2015-07-14