Подведите итог изучению темы и оцените свои успехи, заполнив таблицу

	Дата	Дата
Я научился(лась)
Я правильно перевёл(ла)	… терминов	… терминов
Я знаю	… латинских слов	… латинских слов
Самым трудным для меня является
На подготовку к занятию я затратил(а)	… мин	… мин
Считаю, что усвоил(а) тему №2	на …%	на …%

ТЕМА 3. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ. РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА

Цель. Формирование навыков перевода терминов, в составе которых присутствуют существительные в родительном падеже множественного числа.

Образование формы родительного падежа множественного числа

В составе медицинских терминов используются, хотя и очень редко, имена существительные в форме родительного падежа множественного числа (Gen. pl.). Для того чтобы образовать форму Gen. pl., необходимо прибавить к основе существительного соответствующее окончание, зависящее от склонения существительного:

склонение	окончание в Gen. pl.	примеры
I	-ārum	vertebrārum
II	-ōrum	musculōrum
III	-um / -ium	foraminum / dentium
IV	-uum	ductuum
V	-ērum	faciērum

В III склонении окончания -um / -ium распределяются следующим образом:

1. Окончание -um имеют неравносложные существительные с одним согласным на конце основы (напр. foramen, ĭ n is n).

2. Окончание -ium имеют

· неравносложные существительные с двумя согласными на конце основы (напр. dens, de nt is m);

· равносложные существительные (напр. canalis, is m);

· существительные на -e, -al, -ar (напр. rete, is n).

Запомнить окончания неравносложных существительных вам поможет простое правило: если основа существительного оканчивается на один согласный, то присоединяется окончание с одним гласным (-um); если основа существительного оканчивается на два согласных, то присоединяется окончание с двумя гласными (-ium).

Итак, чтобы правильно образовать форму родительного падежа множественного числа, нужно выполнить следующую последовательность действий:

· найти словарную форму существительного,

· по словарной форме определить склонение и основу слова (если существительное третьего склонения, учесть его окончание в Nom. sing. и является ли оно равносложным),

· в зависимости от склонения выбрать окончание Gen. pl.,

· добавить окончание к основе слова.

Например, вам нужно перевести на латинский язык термин «перегородка пазух». Вспоминаем словарные формы существительных: «перегородка» – septum, i n; «пазуха» – sinus, us m. Определяем, что слово sinus IV склонения, его основа – sin-. Следовательно, в Gen. pl. существительное будет оканчиваться на -uum. Прибавляем окончание к основе и записываем форму Gen pl.: sinuum. Перевод термина «перегородка пазух» – septum sinuum.

Дата добавления: 2015-07-14