Читайте также:
|
А еще лучше - сделайте для него доброе дело
Вот уже и июль скоро. Пробил час студенческих каникул. Но не всем улыбнулось счастье стать студентом. Ведь поступить в хороший российский вуз ещё во времена Михайлы Васильевича Ломоносова было тяжело, да и в случае стопроцентного везения студента «из простых» ожидало полуголодное существование.
С тех пор изменилось очень многое. И — ничего. Пройти по конкурсу все так же трудно; прожить на одну стипендию по-прежнему невозможно
Зато появилась возможность устроить своего ребенка в престижный столичный вуз практически без экзаменов или еще круче — отправить его «грызть гранит науки» в Йель или, скажем, в Сорбонну.
Раньше для этого были необходимы связи. Теперь — деньги. Так, например, чтобы обучаться на менеджера с банковским уклоном в Государственной Академии управления имени Орджоникидзе, достаточно выложить 9000 долларов - и вам помогут сдать специальные экзамены в специальной группе. В МГИМО придется платить 3000 долларов в год: и тоже можете накануне вступительных спать спокойно - фирма гарантирует.
Ну и так далее. Список платных вузов будет расширен и продолжен. Вам это не подходит? Очень «страшные» суммы? Не спешите ставить на себе крест. Во-первых, вузы, в которые можно поступить и не такой дорогой ценой, есть. И во-вторых, возможны варианты.
Вот, например, один из них – обратиться в негосударственный пенсионный фонд «Доброе дело».
Недавно здесь приступили к реализации новой, социальной программы «Ваше образование», включили генеральное соглашение с Государственным комитетом по высшему образованию России. Сотрудники фонда «Доброе дело» помогут постепенно собрать нужную сумму для того, чтобы ваш ребенок без проблем поступил туда, куда хочет, и, что бы с вами ни случилось, не бедствовал в годы студенчества. Минимальный срок «накопления» — три года, можно при необходимости снять деньги и раньше, что, правда, будет не очень выгодно.
Стать участником фонда могут в сами абитуриенты, которым этим летом скажут: «Приходите в следующем году!» Не отчаивайтесь — у вас будет шанс через год-другой поступить наверняка!
А в принципе вступить в фонд «Доброе дело» — с помощью родителей, разумеется, могут старшие и младшие школьники и даже грудные младенцы. Тут тот же принцип, что и на экзамене — чем раньше вы начнете готовиться, тем легче вам будет стать студентом.
Ни пуха, не пера!
Валентин Азаров
/Комсомольская правда, 1999, 23 декабря/
Set Work
I. Think of the best English Equivalent of:
Абитуриент, студент “из простых”, стипендия, пройти по конкурсу, связи, престижный ВУЗ, выложить $ 9000, менеджер с банковским уклоном, накануне, платный ВУЗ, собрать нужную сумму, высшее образование, снять деньги, отчаиваться, младшие/старшие школьники, бедствовать.
II. Say what you know about:
Yale, V.Lomonosov, MGIMO, Ordgonikidze.
III. Say how you would translate the following idioms into English. Comment on their implications.
Грызть границ науки, фирма гарантирует, поставить на себе крест.
IV. Comment on the case of allusion used in the headline.
V. Render the above article into English.
Дата добавления: 2015-10-30; просмотров: 125 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| I’m Counting Every Penny | | | University Challenge |