Reading 2: Types of legal profession in the USA

executive [ ] executive power executive discretion executive department   the executive head of the nation	виконавчий виконавча влада; Am. урядовий; президентський; компетенція президента міністерство, відомство; відділ адміністрації окремих штатів глава виконавчої влади, глава уряду; глава держави
nomination [ ]   to place / put smb in nomination to accept a nomination to reject a nomination a nomination to a committee	1. виставляння, висування кандидатів (на виборах, для призначення на посаду); 2. призначення (на посаду); призначити когось на посаду; прийняти пропозицію про вступ на посаду; відмовитися від посади; призначення в комітет
leeway [ ]	свобода дій; додатковий час; відстрочка;
participant [ ]	учасник
veto[ ] to put / set a veto on smth. to sustain a veto to override a veto	1. вето; 2. заборона; накладати вето на щось; підтвердити заборону; подолати вето
court of last resort	суд останньої інстанції;
justice [ ] Chief Justice	1. суддя; 2. справедливість; 3. правосуддя голова суду
appellate [ ] appellate court	апеляційний; апеляційний суд
trial court	суд першої інстанції
to dispose (of) [ ]	розглядати, вирішувати (справи)
evidentiary [ ]	доказовий, який має значення доказу
to challenge [ ]	заперечувати (проти чого-небудь у процесі)
conviction [ ] conviction on a charge conviction on indictment to seek conviction to suffer conviction to support conviction to sustain conviction	визнання підсудного винним; судимість; засудження; засудження за звинуваченням в злочині; засудження за злочин на підставі обвинувального акту; домагатися засудження; бути засудженим; отримати чи мати судимість; 1. обґрунтувати засудження; 2. підтримати засудження; підтримати засудження (в апеляційній інстанції)
misdemeanor [ ]	проступок, незначний злочин;
to consent [ ] to consent to a proposal	погоджуватися, давати згоду; дозволяти, давати дозвіл; прийняти пропозицію
law clerk	помічник судді;
employee [ ]	робітник; службовець; той, хто працює по найму
prior [ ]   prior to	1. колишній; попередній; 2. більш важливий; першочерговий до, перед, раніше
to maintain [ ] to maintain order	зберігати, утримувати; підтримувати, захищати; підтримувати порядок
chore[ ]	рутинна робота, повсякденна робота;
to edit [ ]	редагувати; готувати до друку; бути редактором
elbow [ ] at one’s elbow	лікоть; під рукою, поруч
opinion [ ] dissenting opinion	судове рішення, висновок спеціаліста; оцінка; думка; особлива думка (судді)
sounding board	відбивач звуку, резонатор;
motion[ ]	клопотання, прохання; пропозиція;
docket [ ]	книга записів по справі, досьє судочинства; виписка рішення справи; список справ для слухання;
trial adjunct [ ]	судовий помічник;
judge’s chamber [ ]	кабінет судді;
to handle [ ]   to handle legal matter	керувати, справлятися; займатися; розбирати, обговорювати; вести (справу); мати справу (з чимось); розбирати, розглядати судову справу
staff attorneys	юристи, які входять в штат суду
memorandum (pl. memoranda) [ ]	службова записка, меморандум, директива;
to assign [ ]   to assign counsel to the defendant	1. призначати (строк); визначати, встановлювати (межу); 2. призначати на посаду, штатну; 3. приписувати призначати адвоката обвинуваченому
disposition [ ]	1. розміщення аргументів в правильному, логічному, розумному порядку; 2. розпорядження, (pl.) плани, приготування; 3. відмова від майна;
screening[ ] to do the screening	відсів, фільтрація, (ретельна) перевірка; робити перевірку
truncated[ ]	скорочений, спрощений;
elimination [ ]	1. видалення; виключення; викидання; відсівання; 2. усунення; знищення, ліквідація
pleading [ ]   to file pleadings	1. захист, виступати в суді в ролі адвоката; 2. заява, яка подається в суд (якими обмінюються сторони під час процесу); 3. судові дебати (формальна сторона судового процесу); 4. подання заяви в суд; надати підстави позову чи заперечення проти позову
educator [ ]	викладач, педагог;
personnel [ ]	персонал, штат; кадри
bailiff [ ]	бейліф, судовий пристав; заступник шерифа; судовий виконавець
loosely [ ]	широко; вільно
to license [ ]	давати дозвіл, право, патент;
entity [ ] international entity legal entity	суб'єкт, особа; організм суб'єкт міжнародних відносин юридична особа
prosecuting attorney	державний обвинувач, прокурор;
house counsel	юрисконсульт /радник / рада, що працює в компанії
array [ ] array of problems	сукупність, маса; маса проблем

Дата добавления: 2015-10-30