Exercise 85. Translate the sentences into English using the Accusative with the Infinitive.

1.She could feel her face redden. (S.Sh.) 2.Didn't you see me come here yesterday with Reynolds? (A.Hit).3.She knew that if John had been with her, he would have made her carry at least two of her bags. (D.S.) 4.In any case, if you find her, don't let her get away from you. (A.H.)..5.Mary likes people to be on time. (R.Murphy).6.The commander ordered his troops to lay down their arms. (B.D.Graver).7.They watched Gary leave. (S.Sh.).8."Does your face hurt?" "No, sir." It was beginning to hurt like hell. "I'd like Jack Wells to look at it on Monday." "Not necessary, Father." (E.S.).9.Well, we may assume that Euphemia made the seventh cat taste the food we found on the tray. (E.Q.).10.Our correspondent reports the situation to be now under control. (B.D.Graver).11.Liz suddenly felt something touch her on the shoulder. (R.Murphy).12.He forbade George to go back to Germany. (S.M.)13.It's very important, Charles, that I should make you understand this. (A.Chr.)14."What's this?" She heard Ellery say sharply, "Mrs Potter, come out of that – By George!" (E.Q.).15.You can't expect him to throw away his principles. (J.P.).16.I'll have the gardener come and put it (the window) back in again..(D.S.).17.I have never seen a man look so completely paralysed with fright. (A.Chr.).18.I don't want you to take the train. (M.P.)

Exercise 89 They seem to be treating the whole thing as a joke. (C.W.) 2. The windows were fastened securely on the inside, which seems to put an ordinary burglary out of court, unless, of course, an accomplice within the house fastened them again afterwards. (A.Chr.) 3. She had trouble finding her nightgown. Some of the contents of the dressing chest seemed to have been moved around. (A.H.) 4. You do not seem to know the first rudiments of agriculture. (M.T.) 5. After that, time seemed to vanish in a mist. (S.Sh.) 6. The police appeared to have reached a dead end. (S.Sh.) 7. As a result, passengers became as indifferent to emergency oxygen facilities as airlines and their staffs appeared to be. (A.H.) 8. The prize pupil, however, turned out to have another side to his character. (D.Biber) 9. If the eggs proved to be infected, the wasps were destroyed with ether or a quick spell in the refrigerator. (N.I.) 10. As a matter of fact I happened to be glancing through the "Dictionary of National Biography" the other day. (S.M.) 11. He says that the poems happen to be written by the only great poet of the century. (J.S.) 12. "Had Davenheim interests in South America, then?" "I believe so. Mrs Davenheim happened to mention that he spent all last autumn in Buenos Aires." (A.Chr.) 13. He's sure to get nervous and say something stupid. (Longman Dictionary) 14. There's one boy who's certain to succeed. (Longman Dictionary) 15. But now that the funeral is over, things are bound to improve. (S.P.) 16. Seeing Bayer dead on his carpet, Miller would be bound to flee as fast as his legs would carry him. (F.F.) 17. I doubt it. Roschmann is not likely to reveal his whereabouts to his wife again. Or his new name. (F.F.) 18. The government is unlikely to meet the full cost.

Exercise 98. Translate the sentences into English using the Nominative with the Infinitive (the complex subject)

1.The man was seen to board a train. (B.D.Graver).2.They were seen to climb through the window. (L.G.Alexander).3.He is known to be a ruthless businessman. 4.She is known to eat in bed, and alone. (E.Q.).5.He is thought to have been killed in an air crash. 6.In Ceausescu's Romania, even the ashtrays were thought to have ears..(D.Biber).7.Vito Corleone was now a "man of respect" in the neighbourhood. He was reputed to be a member of the Mafia of Sicily. (M.P.).8.When his leg was examined, it was found to be broken. (B.D.Graver).9.The brakes have been discovered to be badly worn. (M.Hewings).10.The strike started 3 weeks ago. It is expected to end soon. (R.Murphy).11.Greece's overall debt is expected to exceed the nation's gross domestic product for 1989. (D.Biber).12.The Conservatives are expected to win the next election. (B.D.Graver).13.The meeting was expected to have finished by now. (B.D.Graver).14.He is supposed to have robbed a bank a long time ago.

Дата добавления: 2015-10-29