Шарх-и каламат-и суфийя 204

Вот стихотворное описание падения Иблиса, сделанное от первого лица:

Мое сердце слилось с Ним
в любви и взаимопонимании,
Мое сердце было гнездом Симурга любви.
Гостия ангелов была воинством моего двора,
Всемогущий Трон был моим порогом.
Бог скрыл свой силок хитрости в моем пути,
Адам служил приманкой в том силке.
Бог хотел обратить меня в символ проклятия
и сделал это. Адам же был лишь поводом.
Я был наставником ангелов небесной сферы,
надеясь, что пребуду бесконечно
в возвышенной вечности.

Семьсот тысяч лет

Я провел в ревностном служении,

Моим служением

Наполнились тьмы тем сокровищниц.

В хранимой скрижали я прочел,

Что появится проклятый.

Я предполагал,

что им может быть кто угодно – кроме меня.

Адам был из глины, я – из чистого света.

Я сказал: "Я – единственный''',

Но именно он был единственный.

Ангелы сказали: "Ты не поклонился!''

Мог бы я так поступить,

если бы не исполнял то, что Он повелел мне?

О душа, приходи,

Не будь зависимой от своих молитв;

Этот стих – для просвещения мирских людей.

И, наконец, я узнал, что судьба избрала для меня;

Сотни ручьев истекли из этих глаз.

О рассудочные в любви, я – тоже без греха;

Никому не найти пути к Богу без Его воли.

Санаи

Однажды вечером Моисей шел в Синай,

Иблис приблизился к нему.

Моисей спросил проклятого:

"О ты, кто столь хвастлив,

почему ты не поклонился Адаму?"

Проклятый ответил:

"О ты, принятый Богом,

Без всякой причины Он отверг меня Своей властью.

Если б была у меня возможность поклониться,

я был бы "собеседующим с Богом" [86], как ты.

Однако Бог пожелал, чтобы я ответил неправильно,

Так и случилось.

Моисей сказал:

"О ты, поймавший в силок самого себя,

ты никогда не вспоминаешь Бога?"

Иблис ответил:

"Поскольку я люблю Его,

Я никогда не забываю о Нем, даже на миг.

Насколько Его гнев ко мне возрастает,

настолько возрастает моя любовь к Нему".

Хотя проклятый – вдали от Божьих пределов,

он, по словам Моисея, – в присутствии Божьем.

Хотя проклятие испепелило его сердце,

Оно, тем не менее, усилило его жаждание.

Если даже Сатана столь пылок на пути –

что же говорить о твоей любви к Возлюбленному?

Аттар

Несравненный сказал:

"Странствуя в пустыне,

Я увидел два черных потока.

Я пошел вдоль них,

Думая добраться до истока,

И заметил, что течение в них очень бурное.

И вот я набрел на камень и увидел Иблиса –

Он лежал на земле.

Его глаза были как два облака, напитанные кровью,

И из каждого истекал кровавый поток.

Его слезы падали как дождь,

он выл, повторяя вновь и вновь:

"То, что произошло со мной,

Дата добавления: 2015-07-08