Возвращение Домой

СЕЙЧАС

Я взглянула вниз на пятна и вверх на Люка, просто не веря, сотни тысяч мыслей разом пронеслись в моей голове. Это действительно Люк передо мной? Уже прошло почти четыре года, но он постарел, больше похож на сорокалетнего, чем на двадцатидевятилетнего. Кожа его лица покрылась морщинами и пятнами. Дева Мария, которую я помню яркой на его руке, теперь потускнела, синие линии татуировки стали нечеткими на его коже.

«Как поживает мой маленький Птенчик?» Я еще даже не поздоровалась, а длинные руки Люка уже дотянулись до меня. Он не замечал его ног, как он стоял на потускневших пятнах. Маленькие волосинки на моих руках встали дыбом, затем упали. Он не помнил. Я понимала.

Я замялась, вставая, положив мою щетку. Люк поднял меня вверх обеими руками, выдавливая воздух из моих легких, и закрутил меня в вокруг себя, будто мне вновь пять лет. Мне ничего не оставалось делать, как смеяться, кружась.

Он осторожно поставил меня на землю. Голова кружилась, я дезориентирована, счастлива. «Когда ты так подросла? Я же ненадолго уезжал! Ей, Мам,» позвал он. «Чем ты кормишь Клэр? Она выглядит как подросток!»

«Добро пожаловать домой, Люк.» Мама быстро прошла мимо меня и обняла его.

«Мам.» Мышцы на руках Люка напряглись, показывая мне, как крепко он ее обнимает. Когда они, наконец, отпустили друг друга, Мама приложила его руку к своим губам и поцеловала. Она не взглянула вниз, чтобы посмотреть, получилось ли у меня вывести эти пятна с ковра, оставив меня думать, знала ли она, что Люк вернется домой сегодня или она просто хотела занять меня.

«Пошли,» сказала она, ведя его к дивану. «Я хочу все знать. Садись, садись! Ты тоже, Клэр. Убери средства для уборки и присоединяйся к нам. И захвати нам по стакану лимонада, пока ты не села, пожалуйста.» Она не может отвести глаза от Люка. «Ну, Люк,» сказала она. «Как дела?»

«Хорошо. Отлично вновь оказаться дома.» Пока я наливала лимонад, я вслушивалась в каждую нотку низкого голоса Люка. Пытаясь уловить его ушами. Он очень отличался в реальной жизни от голоса в телефонной трубке. И поскольку мои родители никогда не позволяли мне и Питеру посещать его, это был первый раз, как я лично слышала его вблизи за последние четыре года.

Я вернулась в гостиную с тремя стаканами лимонада как можно быстрее.

«Расскажи нам о своей работе,» сказала Мама.

Улыбка Люка пропала на мгновение. Затем он попытался вновь ее вернуть. «Ничего не вышло. Был другой парень, у которого было собеседование одновременно со мной. Ну и, ты знаешь. Его досье было чисто. Но босс сказал, что у него откроются вакансии через шесть месяцев на многоэтажке, которую они строят.» Он взял лимонад и сделал несколько долгих, медленных глотков.

«Это звучит обещающе,» сказала Мама, посмотрев на меня и кивнув, но я знала, о чем она думала. Очень тяжело получить работу, выйдя из тюрьмы. А когда у него есть работа, ему намного легче. Он дольше чист. Дольше на свободе. Чем он будет заниматься следующие шесть месяцев? Что если он не найдет другую работу сейчас же?

Пока Мама делала глоток, странная тишина заполнила комнату.

«И надолго ты остаешься?» Спросила я.

«Ну, это от многого зависит. Мам, думаешь, я могу остаться на немного? Ну знаешь, пока я не найду работу и не сэкономлю денег? Мой надзиратель говорит, что у него есть и другие указания для меня.»

Внезапно, мне вновь двенадцать лет. Мы все сидим на диване, как сейчас, Люк говорит ту же фразу. И даже если я не помню, я уверена, что он говорил это каждый раз, как его выпускали.

«Конечно,» сказала Мама. «Ты знаешь, что мы всегда рады тебе здесь. Это твой дом. И, я сейчас подумала, и у меня есть некая платная работенка для тебя. Дом надо покрасить. А чердак – просто катастрофа. Я заплачу немного, но это хоть что-то.»

«Спасибо.» Люк протянул руку и сжал плечо Мамы.

«Но.» Мама выдала ее серьезный голос. «Если ты хочешь остаться здесь, есть несколько правил, которые ты должен соблюдать. Я хочу, чтобы ты был дома к полночи, каждую ночь. Никакого алкоголя или наркотиков. Я указываю друзей, которых ты можешь приводить домой. И ты сможешь остаться здесь на долго, если получишь работу.»

«Ладно, ладно. Ты выиграла, Мам.» Голос Люка был также серьезен, как и ее голос. Затем, улыбнувшись, он встал и поцеловал ее в лоб. «Я никого не разочарую в этот раз.»

Я чуть ли не вздрогнула, когда он это сказал. Я правда, правда хотела в это поверить. Но казалось, что он сглазил его шансы, позволив этим словам выйти из его рта.

«Ей, Птенчик, не хочешь прогуляться?»

Я взглянула на Маму. Она сияла. «Ладно, но чтобы к ужину вернулись.» Хотела бы я, чтобы она так улыбалась – во все зубы и с сияющими глазами – стоило бы мне просто зайти в комнату.

До сих пор шел дождь, но гроза прошла. Люк и я шли близко друг к другу под нашими зонтами. Он пах дорогой, наверно, в последний раз он принимал ванну несколько дней назад, запах его тела был перебит ярким дезодорантом.

Стояла нервная тишина, будто мы оба боялись ранить друг друга, сказав что-то не то. Расспрашивать его о тюрьме невозможно, даже если мне многое хочется узнать. Поскольку мне никогда не позволялось его посещать, у меня были лишь фильмы и интернет, чтобы больше узнать об этом. Я надеялась, что еда была нормальной, что было много книг и нормальный телевизор. Я надеялась, что там было не так ужасно, как я себе это представляла. И главное, я надеялась, что его не… Стоп. Я даже не буду думать об этом.

«Ты была на вершине холма Craigen?» Спросил он.

«Нет. Единственный путь туда лежит через собственность майора, а он и его ротвейлер не очень рады людям, ходящим через из двор,» сказала я, думая об огромном знаке НАРУШИТЕЛИ БУДУТ ПРИСТРЕЛЕНЫ.

«Я могу показать тебе как пройти. И не надо быть нарушителем. Совершенно легально.» Люк свернул с дороги и зашел в лес. Совершенно легально, да? Надо взглянуть. Я пошла следом, мои шорты промокали, когда листочки и ветки касались их. Появилась тропинка, неоткуда, будто она была там лишь для нас, и вела к вершине холма.

«Черт, мне не хватало этого места.» Люк глубоко вздохнул и весело выдохнул. Капли дождя медленно падали.

«Мы всегда тусили здесь на холме,» сказал он. «В старшей школе я прятал выпивку в этих кустах. Подожди секунду.» Он отодвинул ветки огромного можжевельника и достал консервную банку, наполовину наполненную прозрачной жидкостью. «Воу! До сих пор здесь. Не могу поверить. Я наливал водку в такие банки, из Маминых тайников, и заполнял ее бутылки водой. Ты знаешь, что они с Папой не пьют это, и к ним никто никогда не приходит. Даже не знаю, зачем они это хранят.» Он открыл банку. Понюхал.

«Фууууу. Это уже очень крепкий напиток,» сказал он, состроив гримасу. «Мне интересно, вместо водки Мамы до сих пор вода?

«Не во всех,» пошутила я.

«Моя маленькая сестренка пьет в Мамином кабинете, не так ли?» Он пихнул меня в бок.

«Не, мне не обязательно туда ходить, у меня для этого есть Питер.» Теперь, когда Люк ничего не задумывал, мы вернулись к нашему ритму брат-сестра.

«Ну, тогда за Питера.» Люк поднял банку в тосте и сделал большой глоток старинной водки. Он закашлял. «У тебя нет воды, Птенчик? Это вещь ужасна.»

Он драматически закружился и схватился за горло, и я засмеялась. У меня камень с души упал.

«Мы оставим это здесь.» Он закрыл банку и положил ее обратно в куст. «Это будет экспериментом. Посмотрим, как долго она здесь простоит, и насколько крепче она станет. Не убирай ее, ладно?» Он засмеялся.

«Конечно, после такой реакции, все, что я хочу, это выпить этот яд.»

Мы продолжили нашу прогулку. Я представила, как он подростком встречался с его друзьями здесь. Вынимая банки с разными напитками их кустов, напиваясь и лесу. Я попыталась представить, с кем он тут веселился, кто тут тусил. Лишь Люк и несколько друзей или вся школа, включая разные поколения девочек из Cranberry Hill?

И потом мы оказались на вершине холма. Я была поражена. Кто знал, что в нашем ужасном маленьком городке есть такая прекрасная тропинка, которая ведет сюда? Зеленая долина, практически касающаяся серого неба, маленькие ручейки, стекающие по горе и впадающие в течение внизу.

«Тебе надо это видеть зимой со всем снегом.»

«Мы можем прогуляться вниз?» Сказала я.

«Не. Не от сюда. Не подходи близко к краю, Птенчик,» предупредил Люк. «Это будет ужасным падением вниз.»

Он прав. Может поэтому мы не пьем здесь. Из-за этого и из-за длинной прогулки.

«Не могу поверить, что здесь есть такое. Просто невероятно,» сказала я.

«В этом городе есть много дерьма, но есть и некоторые приятные сюрпризы. Мне надо будет еще кое-что показать тебе. Позже. А сейчас на лучше вернуться домой. Мама ждет,» сказал Люк. «Как думаешь, что она сделала на ужин? Все, о чем я только думаю, это ее Бефстроганов.»

«Я уверена, что это именно то, что она сделала.» Это любимое блюдо Люка. Нет сомнений, что моя Мама прям побежала на кухню, чтобы начать готовить, как только мы ушли.»

Вернувшись на дорогу, Люка окликнули.

«Как дела, старик?» Это был его друг, которого я встретила в лесу. Пфф.

«Только вышел.» Они выполнили рукопожатие из трех жестов, которое закончилось ударом кулаков. Я отступила в сторону. Тихо наблюдая. Тихо желая. Пожалуйста, Люк, не связывайся с ним вновь.

«Сегодня вечеринка. Тебе стоит прийти,» сказал парень Люку. «У меня теперь отличные связи в городе.»

«Не, Ден. Не сегодня. Семейное время.» ответил Люк. Глаза Дена перешли на меня.

«Ты можешь привести свою сестричку.» Его губ расплылись в широкой, уродливой ухмылке.

«Даже не думай об этом,» предупредил Люк.

«Ладно, Ладно.» Ден отступил, подняв руки. «Повеселись с семейкой, Люк. И приходи, когда сможешь; у меня есть кое-что, что может тебя заинтересовать.»

«Звучит отлично. Скоро увидимся.» Вновь рукопожатие из трех жестов. Я хотела сказать, «Что ты делаешь, Люк? Чтобы у Дена не было, это не хорошо. Не делай ничего, что приведет тебя вновь в тюрьму.»

Но вместо этого я тихо шла остаток пути домой в приступе гнева.

* * *

Запах жареного лука, чеснока и мяса, и чего-то сладкого – может коричневый сахар и персики – летал по дому и даже выходил на улицу. Мы побежали к двери.

Папа открыл, чтобы обнять Люка.

«Как раз вовремя!» Крикнула Мама, как только мы вошли. «Мойте руки и идите есть!»

Я поймала взгляд Питера, когда мы зашли в гостиную. Он осторожно посмотрел на Люка и лишь выдал грубое «Привет».

Люк схватил его и обнял. «Что? Никакой любви к твоему брату?» Спросил он Питера, который выбрался из его рук и отправился в столовую.

Мама поставила еще один стул на моей стороне стола, подвинув меня ближе к Папе. Когда Люк и я сели, мое плечо касалось его руки, создавая впечатление, что мы вдвоем были отдельно, найдя, наконец, уютное местечко.

Мои родители вели разговор. Вопросы для Люка, Питера, меня и друг друга. Они избегали странностей в разговоре. Даже Питер в конце сдался, немного пошутив и вызвав несколько смешков. Когда я оглядела стол и мою семью, всю вместе, улыбающуюся, наслаждающуюся ужином, с персиковым пирогом как десерт, у меня была всего одна мысль. Хватай свою камеру, Мама. Ты захочешь запечатлеть это. Именно так выглядит идеал.

Глава 18:

Дата добавления: 2015-07-08