Прочитайте текст и объясните, как и почему меняются приоритетные задачи инженерных войск Бундесвера.

Die Pioniertruppe der Zukunft

Der Auftrag der Pioniere hat sich während der Reform nicht geändert, doch wurden die Prioritäten neu gesetzt:

• Bewegungen der eigenen Kräfte zu fördern (erste Priorität),

• die Überlebensfähigkeit zu erhöhen und Einsatzvoraussetzungen für eigene Kräfte zu schaffen, Lebensbedingungen im Einsatz zu verbessern,

• Bewegungen des Gegners zu hemmen (letzte Priorität).

Diese drei Hauptaufgaben bestimmen Struktur und Ausstattung der Pioniere und sind ein wesentlicher Beitrag zur Kampfunterstützung. Im Gefecht unterstützen Pioniere vornehmlich die Kampftruppen. Die unmittelbare Pionierunterstützung im Heer wird durch gepanzerte Pionierkräfte geleistet.

Die Pioniere haben den Auftrag, bei der Sicherstellung des Aufmarsches/Verlegens der nationalen und verbündeten Streitkräfte durch

• Fördern der Bewegungen (z.B. Schadenbeseitigung, Übergang über Gewässer, Kampfmittelräumung)

• Betrieb des NATO-Pipelinesystems¹ und

• Wahrnehmung von Aufgaben des technischen Umweltschutzes zu unterstützen (nationale territoriale Pionieraufgaben).

Die Pioniere sind in der Fläche und in relativer Nähe der zu unterstützenden Groβverbände disloziert.

Verbindungs²- und Versorgungsstraβenbau³, Errichtung von Unterkunfts- und Stabsgebäuden bis hin zu vollständigen Feldlagern mit Wasser- und Energieversorgung, Feldflugplätzen und logistischen Anlagen, Bau von Behelfsbrücken seien nur als einige Beispiele genannt. Hinzu kommen noch das Kampfmittelräumen und die Leistungen im Rahmen von humanitärer Hilfe.

Zu den weiteren Aufgaben der Pioniertruppen gehören:

• Aufklärung von Minensperren.

• Räumen von Sperren. Die Pioniere müssen den gröβtmöglichen Schutz für Truppe und Bediener bieten, beweglich sein und die Operationsfreiheit für die Truppe erhalten. Die ersten Minenräumfahrzeuge sind gebaut.

• Schaffung von Übergangsstellen. Die Pioniere stellen hierzu die leichten Übergangsmittel bereit. Mit Hilfe der Luftkissenboote werden die Kräfte über Land und Wasser schnell an das jenseitige Ufer gebracht – das vermeidet unnötige Verluste.

• Die Pioniere müssen Übergänge über Gewässer und Einschnitte für den Kampfpanzer Leopard II A6 im Gefecht schaffen. Dies wird erst mit einer ausreichenden Anzahl von variablen⁴ Panzerschnellbrücken (PSB 2) und von amphibischem Brückengerät (M 3) erreicht werden.

________________________________

¹die Pipeline трубопровод, нефтепровод

²der Verbindungsstraßenbauсооружение коммуникаций

³der Versorgungsstraβenbau сооружение путей подвоза и эвакуации

⁴variabel переменный, непостоянный

2.4. Прочитайте текст ещё раз, докажите утверждения фактами из текста.

1. Die Pioniere unterstützen die Aufmärsche und die Verlegen der Streitkräfte.

2. Die Pioniere verbessern die Lebensbedingungen im Einsatz.

3. Die Pioniere stellen für die Übergangsstellen die leichten Übergangsmittel bereit.

4. Die Pioniere müssen Übergänge über Gewässer und Einschnitte für den Kampfpanzer Leopard II A6 im Gefecht schaffen.

3. Der Sanitätsdienst der Bundeswehr

Дата добавления: 2015-07-08