Герои текстов меняют место службы. Помогите им заполнить анкету.

PERSONALBOGEN

1. Mitarbeiter/in

Name	Vorname
Geburtsname	Geburtsdatum
Geburtsort	Land
Familienstand q verheiratet q verwitwet q ledig q geschieden	Staatsangehörigkeit

Adresse

Straße, Hausnummer	PLZ٭, Ort
Land	Telefon

3. Ehepartner/in

Name, Vorname	Geburtsname
Geburtsdatum	Geburtsort
Staatsangehörigkeit	Land	Beruf

Eltern

Vater (Name, Vorname)	Beruf
Mutter (Name, Vorname, Geburtsname)	Beruf

Kinder

Name 1. 2.

Geburtsdatum

6. Berufstätigkeit

von-bis	als	bei/in

Ich versichere die Richtigkeit der vorstehenden Angaben.

____________________	______________________
Ort, Datum	Unterschrift

٭PLZ - Postleitzahl – почтовый индекс

1.13. Вы получили новое назначение. Заполните анкету по приведённому выше образцу

2. Interview mit Jörg Matthee

Ознакомьтесь со словами.

аbsolvieren (-te, -t) оканчивать

eine Schule, eine Universität absolvieren

die Ausbildung absolvieren

die Ausbildung, =, -en образование, обучение

nach der Ausbildung

die Ausbildung an derBundeswehr-Universität München

eine gute Ausbildung haben (bekommen)

sich bewerben (a, o),bei (D), um (Akk)участвовать в конкурсе

(при поступлении в вуз);

подавать заявление о

приёме на работу

um einen Studienplatz sich bewerben участвовать в конкурсе при поступлении в вуз

bei einer Firma sich bewerben подавать заявление о приёме на работу

sich entscheiden (ie, ie) für etw. (Akk) сделать выбор, решаться (на что-л.)

sich für einen Beruf (ein Studium) entscheiden

die Entscheidung, -en решение

eine schwere, schnelle, leichte Entscheidung;

eine Entscheidung treffen (a,o) принять решение

die Erfahrung, -enопыт

eine positive, negative Erfahrung haben mit etw. (D) иметь

положительный, негативный опыт с чем-л.

aus eigener Erfahrung из собственного опыта

Erfahrungen sammeln накопить опыт

das Erlebnis, -seсобытие, приключение

ein groβes, unvergleichbares, einmaliges Erlebnis большое, несравнимое, единственное событие

die Laufbahn, =, -enпрохождение службы, карьера

die Offizierslaufbahn

die Laufbahn einer Lehrerin

die Laufbahn eines Ingenieurs

eine Laufbahn machen

stolz sein auf Akk. гордиться кем-л./чем-л.

auf den Sohn stolz sein

auf das Land stolz sein

auf die Familie stolz sein

auf die Eltern stolz sein

wählen (-te, -t)выбирать

einen Beruf, einen Studienplatz, einen Wohnort wählen

ein Auto, eine Blume wählen

2.1. Какая форма глагола дана в словаре? Найдите значение слов в словаре.

Слабые глаголы:

sucht, schulte, machten, fasziniert, folgt, überlegte, gereizt, absolvierte, gehört, begleitet;

Сильные глаголы:

half, gesehen, stand, flog, entschieden, gekommen

Прочитайте введение к интервью, кратко ответьте на следующие вопросы.

1. Wo ist Jörg Matthee geboren?

2. Was war sein Hobby?

3. Warum hat sich Jörg Matthee für den Beruf eines Berufssoldaten entschieden?

Interview mit Jörg Matthee

Jörg Matthee ist in Münster geboren. Jetzt ist er 33. Sein Hobby half ihm eine interessante Arbeit finden. Jörg Matthee ist ein Mensch, der die Abenteuer¹ sucht.

Noch als Junge war er mit dem Segelschulschiff "Gorch Fock" in Afrika und dem Schulschiff "Deutschland" auf Ostasienreise.

Nach dem Studium der Luft- und Raumfahrttechnik an der Universität der Bundeswehr in München schulte man ihn bei der US-Navy² in Florida und Kalifornien zum Piloten.

Die gesunde Altersstruktur bei den Streitkräften, die gute Kameradschaft³, die Möglichkeit⁴, viele Erfahrungen zu sammeln, und die frühe Förderung von selbstständigem Arbeiten in Eigenverantwortung sind nur einige Vorzüge, die ihm die Entscheidung zum Berufssoldaten leicht machten. Jörg Matthee ist Hubschraubereinsatzoffizier im Marinefliegergeschwader 3.

_________________________

¹das Abenteuerприключение

²die US-Navy военно-морской флот США

³die Kameradschaftтоварищество, чувство товарищества

⁴die Möglichkeit возможность

Прочитайте само интервью, найдите ответы на следующие вопросы.

1. Was hat Jörg Matthee seit seiner Kindheit besonders fasziniert?

2. Wann ist er zum ersten Mal geflogen?

3. Was ist der spannendste Augenblick beim Fliegen für Jörg Matthee?

4. Welchen Beruf wollten für ihn seine Eltern?

5. Was ist die Basis für jede gute Beziehung in der Familie? Was meint Jörg Matthee dazu?

Wie sind Sie Hubschrauberpilot geworden?

Fliegen hat mich seit meiner Kindheit besonders fasziniert¹.Später in der Schule kam die Begeisterung für naturwissenschaftliche Fächer hinzu. Kurz vor dem Abitur überlegte ich, wie ich beides verbinden kann. Ich stand vor der Alternative, mich z.B. bei der Lufthansa zu bewerben und mehrere Jahre auf einen Einstellungstest und Ausbildungsplatz zu warten, oder den über die Bundeswehr zu wählen.

Wie haben Sie sich für die zweite Alternative entschieden?

Ich habe von Freunden und Bekannten vieles über die optimalen Studienbedingungen an den Bundeswehr-Unis gehört und die Perspektive einer Offizierlaufbahn bei der Marine hat mich sehr gereizt. Auβerdem wollte ich gern schnell unabhängig werden und mein Leben eigenverantwortlich in die Hand nehmen. Das Bundeswehrstudium ist vollfinanziert. Und so wurde ich Offizieranwärter der Marine und schlieβlich Student der Luft- und Raumfahrttechnik in München. Die Ausbildung zum Piloten absolvierte ich nach Studienabschluss als Diplom-Ingenieur, bei der US-Navy in Florida und Kalifornien.

Wie alt waren Sie, als Sie zum ersten Mal geflogen sind?

Aufgrund des Studiums war ich 24, doch schnell folgte der erste Solo-Flug über den Stränden Floridas². Wenige Wochen später flog ich schon im Hubschrauber vom sonnigen Süden in den Mittleren Westen.

Seit wann sind Sie im Marinengeschwader 3?

Nach der Ausbildung in den USA bin ich nach Nordholz gekommen und fliege seit gut sieben Jahren den Hubschraubertyp Sea Lynx.

Ist Ihre familiäre Umgebung stolz auf Sie als Piloten?

Meine Eltern hätten mich lieber in einer schicken Uniform an Bord eines Schiffes gesehen. Aber mittlerweile können sie gut mit meinem Beruf leben.

Was ist für Sie der spannendste Augenblick beim Fliegen?

Schwer zu sagen: Zum Teil ist das die Landung. Zum Beispiel nachts auf hoher See. Das ist unvergleichbares Erlebnis. Es kann wunderschön, aber auch furchtbar stressig sein, wenn die Wellen mit dem Schiff spielen und die Landefläche meterhoch schaukeln lassen kann.

Ist es schwer, Familie und einen Fliegerberuf bei der Marine unter einen Hut zu bringen³?

Es ist wie bei vielen anderen Berufen. Toleranz⁴ und Vertrauen sind die Basis für jede gute Beziehung.

Haben Sie einen persönlichen Glücksbringer⁵, der Sie auf jedem Flug begleitet?

Nein. Höchstens ein Foto meiner Frau und der Kinder.

____________________________

¹faszinieren очаровывать, ослеплять, захватывать

²die Strände Floridasпляжи Флориды (США)

³etw. unter einem Hut bringen совмещать

⁴die Toleranzтерпимость

⁵der Glücksbringer талисман

2.4. Прочитайте текст ещё раз, докажите утверждения фактами из текста.

1. Jörg Matthee ist ein Mensch, der die Abenteuer sucht.

2. Die Perspektive einer Offizierlaufbahn bei der Marine hat Jörg Matthee sehr interessiert.

3. Nach der Absolvierung des Studiums folgte schnell Jörg Matthees erster Solo-Flug.

4. Die Familie Jörg Matthees ist auf ihn als Piloten stolz.

5. Der spannendste Augenblick beim Fliegen ist für Jörg Matthee die Landung.

3. Bertram Gagel - Student an der UniBW München

Дата добавления: 2015-07-08