Прочитайте диалог и скажите, что вы узнали о собеседниках. Опишите ситуацию, в которой состоялся разговор.

- Ich möchte Ihnen unseren neuesten Sprachcomputer zeigen. Er ist in Amerika entwickelt worden und seit kurzem auf dem deutschen Markt¹.

- So? Was kann er?

- Englisch, zum Beispiel.

- Ich dachte, die Amerikaner können Englisch sprechen.

- Der Computer kann auch Deutsch.

- Dann brauche ich keinen. Deutsch kann ich selbst.

- Also, hören Sie, das ist so: Wenn Sie ein deutsches Wort haben und wissen wollen, was es auf Englisch heißt…

- Wozu soll ich das wissen?

- Sagen wir. Sie verreisen² nächste Woche…

- Ich verreise nicht, ich habe keinen Urlaub.

- Nun gut. Sagen wir. Sie sind im Ausland und Sie suchen etwas. Sagen Sie mir ein Wort!

- Restaurant.

- Also, gut. Jetzt drücke ich hier die Tasten³, R e s t a u r a n t, und hier, sehen sie, sofort erscheint das Wort hier oben.

- Das wusste ich ja schon.

- Nein, das ist jetzt Englisch.

- Wieso ist das jetzt Englisch?

- Das ist auf Englisch dasselbe.

- Wenn es auf Englisch dasselbe ist, wozu brauche ich dann einen Sprachcomputer? Hören Sie mal zu. Sie sind Betrüger⁴! Raus aus meiner Wohnung, sonst hole ich die Polizei!

__________________________

¹ der Markt -(e)s, Märkte рынок

² verreisen уезжать, отправляться в поездку

³ die Taste, =, -n клавиша, кнопка

⁴ der Betrüger обманщик, плут, мошенник

10. Прочитайте диалог ещё раз, и ответьте на следующий вопрос:

Warum gelingt es dem Firmavertreter nicht, einen Sprachcomputer zu verkaufen?

1. Der Mann ist an dem Kauf nicht interessiert.

2. Der Mann hat nichts verstanden.

3. Der Mann kennt keine Fremdsprachen.

Дата добавления: 2015-07-08