Завдання № 5 Прочитайте та письмово перекладіть лист запит.

ВАРІАНТ 1

Завдання № 1 Прочитайте та письмово перекладіть листа визначаючи його тип.

Шановна пані Каасен,

Дуже дякую за Ваш лист-запит, який ми одержали сьогодні.

Я відправляю Вам наш каталог та прас-лист на обладнання, яке Вас зацікавило. Хотілося би привернути Вашу увагу до сторінок 31-35 цього каталогу, де Ви зможете знайти повний опис продукції марки Omega.

Ми будемо дуже раді відповісти на подальші запитання та з нетерпінням чекатиме Вашого листа.

З повагою,

Д.Семпсон

Менеджер з продажу

Завдання № 2 Прочитайте за найдіть англійські еквіваленти.

1. I am enclosing our catalogue and price list for the equipment. 2. We would like to draw your attention. 3. You will be able to find all the information. 4. We would welcome any further enquiries from you.

Завдання № 3 Перекладіть англійською мовою.

Two months, a month ago, a catalogue of products and services, March 3^rd, January 24^th, the information is presented at pages …

Завдання № 4 Напишіть свого власного листа.

Dear Sirs

We have heard from the British Embassy in Paris that you are producing for export hand-made shoes and gloves in natural materials.

There is a steady demand in France for high-quality goods of this type.

Sales are not high, but a good price can be obtained for fashionable designs.

Will you please send us your catalogue and full details of your export prices and terms of payment, together with samples of leather used in your articles and, if possible, specimens of some of the articles themselves.

We are looking forward to hearing from you.

Yours faithfully

J. Monque

Managing Director

Завдання № 5 Прочитайте та письмово перекладіть лист запит.

Шановні господа

Ми володіємо великим магазином звукозапису, що розташований у центрі міста Пуатьє, та хотіли би узнати більше про записи та касети, які ви рекламували у виданні Hi Fi News за цей місяць.

Чи не могли би ви надати нам інформацію стосовно того, чи є ці касети від відомих виробників, чи від невеликих самостійних компаній, та також, чи можна їх використовувати для запису класичної музики, чи тільки для запису усних текстів та повідомлень. Було би дуже зручно, якщо б ви відправили нам декілька зразків та, якщо вони відповідатимуть нашим вимогам, ми зможемо зробити велике замовлення. Ми також хотіли би знати, чи пропонуєте ви які-небудь знижки. Дякуємо.

З повагою

П.Джерард

Завдання № 6 Дайте письмові відповіді на запитання.

1. He is interested in high-quality cassettes. 2. He requires the information about the producers of the cassettes and about the possibility to use them for recording classical music. 3. He read about the advertisement in the current month’s edition of Hi Fi News. 4. Yes, he asks about discounts providing he places a substantial order.

Дата добавления: 2015-07-07