Unit 4(28) lexical miniumum

accumulation of human capital = накопление человеческого капитала (способностей и трудовых навыков, приложение которых приносит доход)

adjustment= согласование, регулировка, приспособление

all else equal= при прочих равных условиях

at large = во всём объёме; в целом, целиком; в общем смысле, неконкретно

backward-bending labor supplies = кривые с отрицательным наклоном, отражающие предложение рабочей силы и отклоняющиеся назад

be in the work force = быть в числе работающих

be pushed towards low paying jobs = быть вынужденными занимать низкооплачиваемые должности

communicate certain images to potential principals= передавать\доносить определенные представления потенциальным принципалам

competitive labor market = конкурентный рынок рабочей силы

consume more leisure = тратить больше времени на досуг, потребляя его как стандартный товар

costs of dismissal = затраты\издержки, связанные с увольнением рабочего\служащего

current employer = работодатель, с которым у работника заключен действующий договор

derived demand = производный спрос; спрос на средства производства

determinants of labor supplies = факторы, определяющие предложение рабочей силы

dominate substitution effects = преобладать над эффектом замещения

efficiency wages = сдельная оплата труда, сдельная заработная плата

elicit the offer of a contract from a principal= добиваться от принципала предложения заключить трудовой договор

endure less pleasant jobs = выдерживать необходимость работать на не столь приятных рабочих местах

enhance marginal revenue product (MRP) = увеличивать предельный продукт в денежной форме

establish the equilibrium wage = устанавливать равновесный уровень заработной платы

exceed market clearing wages=превышать размеры гибкой заработной платы, с помощью которой устанавливается равенство спроса и предложения на рынке труда

expand consumption opportunities = расширять возможности потребления

factor substitution= взаимозаменяемость факторов производства

formal education = образование, полученное в учебном заведении (систематическое образование)

general training = общая подготовка, обучение общего характера

generate revenue = создавать доход

hinge on the demand for final products = опираться на \зависеть от спроса на конечную продукцию

implicit labor contract= подразумеваемый (не выраженный прямо) договор личного найма

in an opportunity cost sense= в плане\отношении (в смысле) альтернативных издержек

increased job security = возросшая гарантия занятости

input = вводимый [потребляемый] ресурс [фактор производства]; затраты на производство, производственные затраты;

involuntary unemployment = вынужденная безработица

job security= гарантия занятости, обеспеченность работой

job skills = профессиональные навыки

labor effort = усилия рабочих, трудовые усилия

labor force participation rate = доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы (показатель, характеризующий численность работающих, занятых деятельностью, приносящей доход, и активно ищущих работу, среди населения в целом или какой-л. его группы)

labor’s share of total costs = доля фонда зарплаты в общих (совокупных) издержках

labor-leisure trade-off = оптимальное соотношение (количества) труда и (количества) отдыха

longevity = выслуга лет, стаж работы; долгожительство, долголетие; долговечность

longevity pay = надбавка [доплата, вознаграждение] за выслугу лет

marginal factor cost (MFC)= предельные затраты, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса

market clearing wages = гибкая заработная плата, с помощью которой устанавливается равенство спроса и предложения на рынке труда

market wage rate = рыночная ставка заработной платы

moral hazard = моральный риск, угроза недобросовестности

occupational crowding = вытеснение (с места работы) по профессиональному принципу

on-the-job training = обучение на рабочем месте без отрыва от производства (по месту работы)

pension provisions = предусмотренная сумма пенсии, ассигнования на пенсию

premium wages= прогрессивная оплата труда, премиальная оплата

quit rate= процент уволившихся, уровень добровольных увольнений

reduce shirking= сокращать отлынивание сотрудников от работы

replacement of workers by new technologies = вытеснение рабочих и замена их труда новыми технологиями

revenue = годовой доход (государственный); доходные статьи бюджета; государственные доходы; поступления, выручка

screening = (тщательная) проверка, рассмотрение, отбор, разбор, отсев

seniority = трудовой стаж; выслуга лет; превосходство в положении

seniority pay = надбавка к заработной плате за выслугу лет

signaling = сигнализирование, сигнализация (ситуация, когда совершение действия свидетельствует о намерениях или возможностях агентов, не поддающихся иной проверке)

specific training = специфическая подготовка, делающая работника пригодным для конкретных видов деятельности

specific training workers = работники со специальной подготовкой

substitute work for leisure = заменить работу досугом; предпочесть досуг работе

substitution effect = эффект замещения (изменение величины спроса на товар как результат изменения его цены по отношению к ценам на другие товары)

turnover rate = коэффициент текучести кадров; замещение вакантных должностей

wage bill = ведомость заработной платы; фонд заработной платы, фонд оплаты труда, расходы на заработную плату

wage differentials between occupations = различие в ставках зарплаты между разными видами деятельности; дифференциальные ставки зарплаты в разных сферах деятельности

wage premium = премиальная надбавка к зарплате; премия, вознаграждение; награда;

wage rate = ставка (тариф) заработной платы

wage rates and structures = тарифы (ставки) и структура заработной платы

yield inefficient resource allocations = порождать (давать в результате) неэффективное размещение ресурсов

CHAPTER 5 (29)

Дата добавления: 2015-07-10