Одиннадцать

Неприятности? – Ха! Да в гробу он видал неприятности! ^[30]

– Ну, наконец-то, – восклицает Джо, когда я прохожу мимо детского подклуба. – Уже почти восемь тридцать. Я думала, ты должна была быть здесь ровно в восемь. – У нее макияж. Она никогда не малюется. А еще вымазала чем-то блестючим свои веки и титьки. И меня это просто выбешивает. На кой черт ей фуфыриться. Она и так хорошенькая такая, какая есть.

Фраза «должна была быть здесь» выводит меня из себя. Эти слова как соль на открытую рану. У меня и так был дерьмовый день. Я вынуждена прибегать к каждой унции своего самообладания, чтобы скрыть, насколько для меня отвратительно, что Джо работает тут официанточкой, прислуживая Фейри, разодетая в короткую моднявую юбчонку. Но мне приходится это проглотить, потому что выкажи я хоть каплю своего недовольства и кто знает, что выкинет Риодан? Чувак такой же предсказуемый, как Межпространственный Фейрийский Портал – дрейфующие вокруг нас раздробленные фрагменты реальности Фейри, и ты не узнаешь, что оказался внутри, пока не окажешься по пояс в аллигаторах.

– Тебя искала Мак, – сообщает она.

Я дико вращаю глазами, пытаясь просканировать все подклубы в «Честере» разом.

– Она здесь?

– Что? – непонимающе смотрит на меня Джо, и я врубаюсь, что должно быть проговорила это в скоростном режиме. Такое случается иногда, когда я волнуюсь. Я начинаю вибрировать, и кажется, всем остальным слышен лишь комариный писк.

– Она здесь? – повторяю я, на секунду замедлившись, а потом снова ускоряюсь, продолжая выискивать.

– Нет. Они с Бэрронсом ушли полчаса назад. Дэни, ты свернешь себе шею, если продолжишь так вертеть головой. Когда ты так делаешь – это довольно-таки жуткое зрелище. Вы разминулись. Приди ты вовремя, этого бы не сучилось. Что с тобой? Ты белая, как простыня.

«Приди ты вовремя».

Неужели Мак искала меня здесь? Уже открыла сезон охоты? Она знала, что я должна появиться к восьми на «работе»?

Я чувствую головокружение. Мне нужно, чтобы кровь обратно прилила к голове. Иногда мне кажется, что мои, сердце и кровеносная система ускоряют свою работу вопреки моей воли, подготавливая тело для драки или побега, отправляя всю кровь к руке, в которой держу меч или в ноги, при этом осушая мозг. Это единственное объяснение тому, что я тупею, когда нахожусь в приступе бешенства или беспокойства. Хотя, у парней точно такая же хрень с членом – перестают соображать, поэтому, скорее всего, это просто такой недостаток модели человека. Шквал ощущений? Ха! Мгновенная смерть мозга.

– Где, черт возьми, моя выпивка, сука? Ты хочешь кусочек меня или как? – прохрюкал Невидимый за ближайшим столиком. И его слова означали именно то, что он и имел в виду.

– Скажи мне, что ты не ешь Невидимых, – ужасаюсь я.

– Фу! Никогда! – возмущается Джо, словно поверить не может, как я вообще могла такое подумать.

– Ты сделала мелирование?

Она касается своих волос с понимающей улыбкой.

– Так, совсем немножко.

– Ты никогда себя этим не утруждала. И никогда не красилась.

– Иногда красилась.

– Ага, сколько тебя знаю, ты еще ни разу так не выглядела. И я еще ни разу не видела, чтобы твои сиськи были в чем-то блестящем.

Она начала было что-то говорить, но затем просто покачала головой.

– Ты вырядилась для этих отморозков?

– Я сказал, где моя выпивка, сука?

Я перевожу взгляд на Невидимого. Он с головы до ног оглядывает Джо, облизывая свои тонкие, мерзкие губешки, словно она его следующее блюдо. Это переходит уже все границы.

Невидимый только что дважды обозвал Джо сукой. В моей груди начинает нарастать давление. Я тянусь к рукояти меча. И прежде чем хотя бы пальцем успеваю ее коснуться, на меня, как лавина с гор, обрушиваются агрессивно настроенные гориллы. Находиться в окружении четырех риодановских бугаев все равно, что стоять на леднике, от которого слегка жалит током. Никогда не ощущала ничего подобного, за исключением ощущений с самим Риоданом и Бэрронсом.

– Этот Невидимый, только что обозвал Джо сукой, – отчеканиваю я. Очевидно, что он заслуживает смерти.

– Босс говорит, если ты убьешь Фейри на защищаемой им территории, официантка умрет на твоих глазах, и смерть ее будет очень медленной, – произносит Лор. – А затем мы убьем тебя. Больше мы не станем тебе об этом напоминать. И впредь никогда не вмешаемся. Включи мозги, детка. Держи под контролем свой темперамент или ее смерть окажется на твоей совести. Твоей. Мы всего лишь орудие, от которого она падет. И мы чертовски изобретательны, когда дело касается медленного убийства.

Глаза Джо огромны. Она смотрит на их лица. Знает, насколько у меня поганый характер.

Вздохнув, я убираю от меча руку.

– Вау, чувак, ниче се, никогда не слышала, чтобы ты произносил столько полных предложений подряд. У тебя сегодня прям словесный понос. – Грубая сила – обычный способ Лора справляться с делами. Его метод соблазнения – поймать-и-утащить силой. Вам не захочется, чтобы этот тип положил на вас глаз. Вы окажетесь в его койке вне зависимости желаете того или нет. Я кидаю на него свирепый взгляд. Он говорит мне контролировать себя, но единственный способ сделать это в «Честере» – это, возможно, шибануть себя несколько раз по голове полицейской дубинкой и отключиться.

– Сука, я спросил где, блядь, моя выпивка?

Гнев почти взрывает мой череп. Мозг очищается. Правая рука тяжелеет, наливаясь кровью и напряжением.

Джо кидает на меня взгляд и отворачивается.

Затем как ни в чем не бывало, дефилирует к столику и обслуживает Невидимого. У которого ни капли к ней нет уважения. Я бы просто не выдержала.

Но ей приходится. Как и мне.

Развернувшись, я прокладываю свой путь через парней, не отказывая себе в удовольствии по пути хорошенечко приложиться локтем по Лору.

Он рычит.

Я хлопаю глазами.

Он шипит:

– Тебе нужно вырастить свою задницу, малявка, и быстро.

– Забавно. Я как раз думала, что кому-то ​​не помешало бы уменьшить свою.

– Кто-нибудь укротит тебя, милочка, как кобылку.

– Ага, щаз. Такому. Никогда. Не. Бывать.

Я тухну от скуки, протирая штаники в офисе Риодана. Я-то думала, мы займемся расследованием, вынюхивая подсказки о том, что же заморозило те места. Пока что единственной выявленной мною общностью является Риодан. Оба замороженных места принадлежали ему, словно кто-то нацелился на него и те отбросы общества, чьи интересы сейчас представляю: Фейри и Фейриманов. Мне приходит в голову, что если заморозить достаточно собственности Риодана, пойдут разговоры, и народ начнет избегать «Честер». Клуб завянет от недостатка посетителей.

– Буду надеяться, – зло шиплю я. Риодан даже бровью не повел на мое бурчание. Я ерзаю в кресле и сверлю взглядом его макушку.

Он, видите ли, занят бумажной работой.

И уже больше часа копошится в бумажках. Да кому сейчас нужна документация в этом треклятом мире?

Риодан не произнес ни слова с тех пор, как я вошла, что ж я тоже помалкиваю.

Мы сидим в полном молчании один час, семь минут и тридцать две секунды.

Я барабаню ручкой о край стола.

Не собираюсь заговаривать первой.

– Ну, какого хрена я еще здесь? – взрываюсь я.

– Потому что я сказал тебе быть здесь, – отвечает он, не поднимая головы от всей этой хрени, над которой корячится.

– Собираешься заставить меня ждать твоей подачи и дальше? Я – Робин твоему Бэтмену или какой-то идиотский временный клерк, помогающий тебе затачивать карандашики? Разве нам нечем заняться – например, разгадывать тайны? Хочешь, чтобы еще больше твоих мест заморозилось? Будем высиживать здесь, сложа руки, и ждать, когда это произойдет?

– Робин или какой-то идиотский временный клерк не должен опаздывать.

Я выпрямляюсь на своем, до тошниловки, насиженном месте, и быро прикидываю.

– Так вот значит как? Ты наказываешь меня, потому что я опоздала?

– Умная девочка. Прекрати вертеть этой ручкой. Ты меня, блядь, отвлекаешь и я, мать твою, ошибаюсь.

Я верчу ручкой еще быстрее. Он тоже действует мне на нервы, вынуждая терять самообладание.

– Если я в следующий раз припрусь вовремя, мне не придется торчать здесь и смотреть, как ты занимаешься всей этой фигней, которой – мне даже не верится – ты здесь занимаешься?

Половина ручки – та, что не зажата в моем кулаке – вдруг превращается в пластиковую труху. Я ошарашено моргаю на него.

Я даже не заметила его движения, так быстро он сжал ручку. Только теперь вижу, как ошметки синей пластмассы осыпаются с ребра его ладони, оставляя кляксу на бумаге, над которой он только что корпел. Я выпрямляюсь сильнее. Мне еще много над чем предстоит поработать, если собираюсь когда-нибудь стать такой же быстрой, как он.

– Я делаю то, что делаю, Дэни, потому что обыденные, рутинные дела заставляют вращаться мир^[31]. Тот, кто контролирует будни, контролирует все остальное реально существующее.

– Поэтому ты крадешь всю еду?

– Так вот причина, по которой тебе приспичило громить мои ящики. Нет. Я коплю оружие. Кто-то еще занимается накоплением запасов продовольствия. Это слишком приземисто, даже для меня. У меня куча народу, который нужно кормить. Кто-то другой собрался уморить их голодом.

Не сдержавшись, я кидаю на него восхищенный взгляд:

– Ты в курсе происходящего. – Ему явно известно больше, чем мне.

– Кто-то начал подчищать все продуктовые магазины некоторое время назад. А где была ты?

– Вроде как прикованная кое у кого в подземелье. Чувак, может уже пойдем и сделаем хоть что-нибудь, пожалуйста, пока я не окочурилась тут от скуки? Нам ведь еще эту головоломку решать!

Он смотрит на меня. Как я могла подумать, что его лицо совершенно бесстрастно? Да оно говорит целыми предложениями.

Я закатываю глаза:

– Да брось, че серьезно?

Он в ожидании наклоняет голову.

– Ты же не собираешься заставить меня это сказать?

Он скрещивает руки на груди.

Я почти мозоли на языке натерла, пытаясь его достать. Но сделаю все, что угодно, лишь бы не торчать в этом кабинете всю ночь. Наблюдать отсюда за Невидимыми просто не выносимо. И мне осточертело сидеть на одном месте. Мой молодой организм требует действий. Там, внутри меня, есть гудящий под напряжением проводок, и ток так и трещит под моей кожей. Если я не буду его периодически заземлять, то замкнусь. Целая ночь! Сколько всего происходит вокруг, а я тут застряла!

– В следующий. Раз. Я. Приду. Вовремя.

– Отлично. В следующий раз тебе не придется всю ночь торчать в моем кабинете.

Я подскакиваю с кресла:

– Клево, так я пошла!?

Он толкает меня обратно на место:

– Но сегодня ты облажалась. Поэтому сидишь здесь.

Спустя семь часов мне кажется, что, возможно, Лор прав. Скорее всего, я хрупкая. Семь часов скуки – и я согласна на все, готова пойти практически на что угодно, что гарантированно приведет к смене обстановки. Когда я болталась прикованная, то хотя бы могла говорить. Но от скуки некуда деться. Мой мозг галопом скачет впереди ног, и даже задумываться не хочу о том, куда я рвану. Я просто рвану.

В шесть часов утра, Риодан заканчивает свою писанину и объявляет:

– Сегодня вечером, в восемь, Дэни.

Кинув на него убийственный взгляд, я подрываюсь к двери. Она не открыта. Я сверлю ее взглядом. Вся ночь насмарку. Секунда проносится за секундой, а я все жду, когда мой тюремщик соизволит выпустить меня на свободу.

Мой список недопустимых преступлений короток. Не длиннее списка смертных грех ов.

Но вверху обоих стоит: бесполезная трата времени. Веселиться, отмочить что-то ништячное, рубиться на компе в игрухи, трудиться, если испытываешь в этом потребность – но делать хоть что-то. Убивать время – равносильно аборту, словно ты никогда и не жил, тебя нет, ты просто исчез. Клетка с ошейником слишком много загубили моего времени.

Когда я уже готова орать, он что-то делает и дверь втягивается в гладкую стеклянную стену.

Но когда я слышу, как он говорит:

– Ты потратила мое время, Дэни. Я потратил – твое. – Я тут же взрываюсь.

Развернувшись к нему, я упираю руки в бока.

– Что за бред! Сравнил жопу с пальцем, это – не одно и то же!

– И никогда не будет.

– Каких-то тридцать жалких, сраных минут стоили мне девяти с половиной часов?

– Как ты относишься ко мне, так и я буду относиться к тебе. Поскольку я больше и старше, думаю, счет всегда будет идти в мою пользу.

– О-о, сейчас ты получишь свое соразмерно. Если собираешься быть настолько же мудаком, насколько ты большой и старый, чувак, то это – еще то мудачество выйдет. Где справедливость? Ты не можешь сделать какую-нибудь невозможную, несоизмеримую ни с чем херню в одну минуту, а в следующую – твердить мне свое quid pro quo ^[32] и устанавливать, какой тебе вздумается, размер ответной платы с моей стороны.

– Я могу делать все, что хочу.

– О, а это еще из какого сраного комикса? – возмущаюсь я. – Это моя фишка!

Он смеется, и его лицо преображается. От чего начинает казаться, что он не так уж и стар. Он выглядит довольным. Беззаботным. Совершенно другим. Я вижу морщинки от смеха вокруг его глаз, которых никогда раньше не замечала. В моей голове мелькает воспоминание о четвертом уровне, и я снова вижу его с той женщиной, он то стонет, как делал это той ночью, то смеется, и чувствую тошноту от этих воспоминаний. Понятия не имею, чего это вдруг со мной. Хрена лысого я хотела бы когда-нибудь оказаться на этом долбаном четвертом уровне! Я стояла там и таращилась на него.

Дверь сдвигается перед моим носом.

– Ты рано.

Я бросаю на него пренебрежительный взгляд. Конечно, он думает, что я специально пораньше. Как бы не так. Прошлым вечером Мак была в «Честере» в восемь. Думается мне, она приходила за мной. Поскольку не могу опоздать, чтобы ее избежать, я вынуждена припереться раньше обычного.

– Разбила часы. Думала, что я вовремя.

– У тебя нет часов.

– Видишь? Как я и сказала, у меня с этим проблемы. Я просто смотаюсь и надыбаю себе новые. Вернусь завтра. Вовремя. – Ювелирные изделия – это те вещи, на которые я соглашаюсь с боем. Единственную уступку я сделала для браслета, который дал мне Танцор, и тот пришелся мне как раз по руке. Кроме того, без него стоящего над душой, и раздающего указания, может, мне на самом деле удастся добиться некоторого прогресса в расследовании.

– Даже не думай об этом.

Я падаю в офисное кресло, и сижу, болтая ногами.

– Какая на сегодня программа. – Я говорю так же, как он. Никакой интонации на конце.

– Ах, Дэни, если бы ты только все поручения воспринимала так, как сейчас.

– То ты бы сдох от скуки.

– Не раньше тебя. В Дублине существует еще три обледеневших места.

– Три! – Я выпрямляюсь в своем кресле. – И все твои?

– Так, не имеющие ко мне никакого отношения, местные клубы.

Черт, моя теория о том, что мишень – это он пошла в задницу, и туда же летит надежда на то, что «Честер» умрет медленной смертью.

– Потери?

– В районе пятидесяти во всех трех.

– Люди или Фейри?

– Люди.

– Все люди?!

Он кивает.

Я тихонько фигею, присвистывая. Погибло еще пятьдесят человек. Человеческую расу просто продолжали выбивать удар за ударом.

– Тогда с чего это тебя колышет? Это случилось даже не на твоей территории. Ничто из твоего не повреждено или разрушено.

– У меня другие причины желать это остановить.

– И какие же? Ты двигаешься быстрее меня. Тебя ничто не обгонит. Тебе под силу стащить куда больше вещей, на замену тем, что подо льдом. Так в чем же дело? – Какие у него мотивы, если они вообще у него есть.

– Стены между нашими мирами были уничтожены на Хэллоуин. С тех пор многое переменилось. Человеческие законы физики больше не законы, они выдают желаемое за действительное. Возможно, фрагменты реальности Фейри проявляются спонтанно, просачиваясь сквозь разломы в нашу реальность. Возможно, это происходит случайно, мгновенно и без предупреждения. Я не заметил удивления ни на чьих лицах, ни в одном из принадлежащих мне мест. Оценивая общую картину в целом – не только у людей, но даже у тех, кто способен на такую же скорость передвижения, как ты или я.

Я вскакиваю, словно громом пораженная.

– Хочешь сказать, если это произойдет в том месте, где я нахожусь, то в один миг я жива, а в следующий – уже мертва. Даже не поняв, что случилось. Я бы просто ушла! – Мои руки сжимаются в кулаки. Я так взвинчена, и хочу знать прямо сейчас.

– Точно. Мгновенная смерть. Без предупреждения. Без объяснения. Не знаю, как тебя, но меня это оскорбляет, и подозреваю, что меня где-то по крупному наебали.

Не в сиянии славы, не в эпической битве! Я умру, совершенно бессмысленной смертью. Хуже того, я даже не пойму, когда это случится. Сколько еще всего не испытано, сколького еще не случилось в моей жизни, а теперь меня ждет смерть, и потом я даже не пойму, что произошло? Мне представлялось, что Смерть – как финальный уровень видеоигры. И если то, что говорит Риодан правда, и я просто покроюсь льдом, то мне никогда не дойти до победного финиша. Я не перейду с пройденного уровня на второй, третий, и так – до последнего. Я хочу пройти финальный уровень, когда придет время. Я хочу ощутить его на вкус – все, даже смерть.

Я вдруг решаю выложиться на сто десять процентов в решении этой загадки. На полсотни больше умерших людей в сочетании с возможностью абсолютно бесславной кончины – мощная мотивация знаете ли. Великие дела совершаются не ради странички с твоим именем в учебнике по истории. Я перевариваю эту мысль и озвучиваю ее:

– Ну, во-первых, люди в твоем подклубе были немного заняты такими вещами, как их собственные пытки с последующими убийствами, так что не мудрено, если они не заметили, что стоят на пороге смерти – пусть даже неким иным неожиданным и странным способом – и, во-вторых, не могу сказать наверняка, как выглядит удивление на рылах Невидимых, но у меня отличная идея: давай я сгоняю вниз и замочу парочку прямо сейчас, тогда опытным путем мы сможем собрать какие-никакие данные для анализа. – Я не утруждаюсь упомянуть, что уже охотилась и прикончила с полдюжины разношерстных сегодня с утреца по дороге от сюда, и все равно не решила, как классифицировать выражения их физиономий в тот момент. Их мимика далека от нашей.

Когда он не утруждает себя ответом на мою глубокомысленную тираду, я повторяю:

– Три новых места? – Что, если «протечка» лишь разрастается? Там могли уже образоваться десятки новых очагов обледенения. И если так, то как, черт возьми, мы собираемся это предотвратить?

– Все три покрылись льдом прошлой ночью в пределах нескольких часов. Два из них уже взорвались.

Я вскакиваю на ноги:

– Нам пулей надо в третий, пока тот еще цел!

Дата добавления: 2015-07-10