Translate into English. 1. Подорожувати цікаво, пізнавально, проте дорого

1. Подорожувати цікаво, пізнавально, проте дорого. 2. Туристичні агенції пропонують безліч поїздок та варіантів відпочинку по всьому світу. 3. Найшвидше подорожувати літаком, а найкомфортніше поїздом, де кожен має спальне місце. 4. Лора не могла насолоджуватись морською безконечністю на палубі, через свою морську хворобу вона провела весь круїз у каюті. 5. Митники перевірили документи та трюм корабля перед тим, як дозволили відпливати. 6. Щоб зважити багаж, пройти реєстрацію та митний контроль до аеропорту слід прибути десь за 2-3 години. 7. На жаль, до Єгипту нема прямого рейсу, доведеться робити пересадку. 8. Дайте будь ласка квиток в одну сторону до Москви, назад повертатимусь поїздом. 9. Ремптони завжди ретельно планують маршрут своїх подорожей та вибирають місце відпочинку. 10. Це був неймовірний екскурсійний тур по Святій Землі, хоча тривалі поїздки автобусом стомлюють, мої враження не передати. 11. Вона б краще відпочивала пасивно, лежачи на піщаному пляжі, засмагаючи. 12. Коли ти йдеш у відпустку? Чи береш цього року путівку на море? 13. Україна може похвалитись прекрасними гірськими курортами, базами оздоровлення з цілющими водами, лижними трасами. 14. Я завжди мріяла подорожувати по світу, відвідати найвизначніші місця, туристичні принади, познайомитись з культурною спадщиною інших народів. 15. Студенти можуть подорожувати з малим бюджетом – автостопом, зупинятись в гуртожитках чи в приватному секторі, не купуючи готових туристичних пропозицій. 16. Молодь віддає перевагу пішим походам, труднощам наметового життя, спальним мішкам на свіжому повітрі під зоряним небом. 17. Дідусь бувало візьме наплічник та палицю і вирушає мандрувати стежинами нашого безкрайого лісу. 18. У гарячий сезон бажано бронювати житло та квитки заздалегідь. 19. Зазвичай рекламовані морські курорти дуже людні, тому ми шукаємо менш відвідувані туристами місця, де б можна було насолодитись тишею. 20. Готельні номери з виглядом на море коштують значно дорожче. 21. І організована (готова) поїздка, і самостійна подорож (дикуном) мають і плюси, і мінуси. 22. З іншого боку, організовуючи собі поїздку можна обирати і дати відправлення та прибуття, і готель, і вид транспорту, і які екскурсії брати, однак це займає добре часу. 23. Коли проводжаєш когось в дорогу, то бажаєш щасливої подорожі. 24. Скільки аварій на дорогах трапляється щодень, забираючи життя і водіїв, і пішоходів. 25. Люди все більше сідають на літаки, щоб дістатись куди їм треба, але авіа катастрофи стають все частішими. 26. Не пакуй стільки речей, а то в аеропорту доведеться платити за надмірний багаж. 27. Чи зможемо ми залишити речі в камерах схову і подивитись трохи місто, поки не оголосять наш рейс. 28. Представник фірми зустріне вас на вокзалі, довезе до готелю, прослідкує, щоб ви поселились, розповість про туристичні місця, і при потребі буде консультувати вас протягом відпочинку. 29. Море штормило, тому пароплав не відпливав, нашу поїздку на острів відклали. 30. У сусідньому купе нашого вагону їхала шумна компанія, провідниця не могла їх втихомирити, ми ледве виспались і вийшли на потрібній станції. 31. Скільки коштує квиток у дві сторони до Стамбула? 32. По дорозі в Закарпаття ми заїхали в Яремче, погуляли трохи гірськими стежинами, подихали гірським повітрям і продовжили поїздку. 33. В новинах повідомили, що на Київській трасі зіткнулись два міжміські автобуси, кількість жертв точно не відома. 34. В години пік майже весь громадський транспорт переповнений, нема навіть стоячих місць. 35.Який тепер штраф за перевищення швидкості? 36. Існує більша ймовірність, що поїзд прибуде вчасно, за графіком, оскільки не затримується через погодні умови. 37. Можна викликати таксі по телефону, підійти до стоянки таксі чи зупинити будь-де, якщо пощастить. 38. На півдорозі автобус зламався, тож пасажирам довелось пересідати на найближчій зупинці на інший. 39. Поки літак розганявся по злітній смузі вони пильно вдивлялись у вікно і плакали. 40. Через дорожні роботи на перехресті утворилась довжелезна черга машин, що повзли ледь помітно. 41. На якій зупинці ми сходимо, щоб швидше дойти до університету? 42. Як тільки ми спакували валізи у багажник і сіли в машину, я згадала, що забула документи на столі. 43. Це ті, що подорожують автостопом, намагаються зупинити рукою машину у своєму напрямку, щоб заощадити на квиткові. 44. Автобуси в нашому місті ходять не за графіком, часто з’їжджають з рейсу, запізнюються через затори. 45. Плату за проїзд може збирати кондуктор, можна купити квиток у касі чи залишити водієві, коли заходиш чи виходиш. 46. Перед зльотом борт провідник проводить інструктаж з техніки безпеки польоту, розповідає, як користуватись рятувальним жилетом, аварійним виходом і просить пристебнути ремні. 47. Екіпаж літака має бути привітним, терпеливим, досвідченим та компетентним, аби доставити пасажирів безпечно та комфортно до місця призначення. 48. Залізниця отримує більше прибутків від товарних потягів ніж пасажирських, особливо невигідні електрички, значною мірою через пільгові квитки. 49. Перша подорож Титаніка тривала не довго, розкішний лайнер зіткнувся з айсбергом і затонув. 50. Якщо ви їдете чартерним рейсом і купуєте пакетом в агенції, то поїздка закордон обійдеться дешевше ніж рейсовим літаком чи машиною.

Дата добавления: 2015-07-10