Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Избранные философско-психологические труды. 57 страница



наш. - С.P.), - это такой гигантский полет человеческой мысли по сравнению с

пережёвыванием субъективных переживаний на все лады, что нельзя не отдать

должное этому русскому ученому, положившему первый камень в научном изучении

человеческой личности. Мы теперь говорим уже не об одном мышечном движении,

которое является окончательным продуктом высших проявлений человеческой лич-

ности, но и сосудисто-сердечных и вообще соматических явлениях и о секреторных

явлениях и даже о гальванических явлениях на кожной поверхности, которые могут

быть внешними проявлениями рефлексов головного мозга, но это все только допол-

нение к той основной схеме, которая впервые была дана Сеченовым> (курсив

наш. - С.Р.У".

 

Итак, все, что им делается, Бехтерев рассматривает лишь как дополнение к схеме

Сеченова. В этом документе он неоднократно подчеркивает ту мысль, что рефлексы

головного мозга <сводятся> к движению и что к ним же, согласно рефлекторной схеме,

"в окончательном итоге" сводятся так называемые психические процессы (см. выде-

ленные нами в тексте Бехтерева курсивом места). В связи с этим возникает даль-

нейшее предположение (высказываемое и в работе Е.А. Будиловой), что вся рефлек-

сология Бехтерева была по замыслу не чем иным, как реализацией рефлекторной

теории Сеченова, которая оказалась сдвинутой у Бехтерева в силу того, что в реф-

лекторном акте главное место было отведено третьему его звену (главным образом

движению) в ущерб центральному звену рефлекса.

 

Таким образом, если говорить об идейной истории психологической мысли,

Сеченов продолжает в течение всего периода с 60-х годов XIX столетия до конца

предоктябрьского периода оставаться центральной фигурой, той фигурой, отношением

к которой определялось истинное место каждого психолога. И идеалистические про-

тивники Сеченова отталкивались, как мы видели, от него.

 

Вместе с тем, если говорить об истории науки, взятой организационно прежде всего

как официальная университетская наука, Сеченов не играл в ней действительно почти

никакой роли. Философам и психологам идеалистам, занимавшим университетские

кафедры, удалось вытеснить Сеченова из университетской психологической науки.

В университете ему была предоставлена возможность действовать только в качестве

физиолога, психологических тем он мог, как правило, касаться лишь в популярных



публичных лекциях. Сеченову был, таким образом, закрыт доступ к преподаванию

психологии в университете. Идейное превосходство было на его стороне, но вопреки

этому он был организационно вытеснен с руководящих позиций в области

психологии, он был лишен возможности готовить кадры в духе своих идей, создать

свою школу в психологии (лишь естественники и медики примкнули к нему). Враги

его - идеалисты, засевшие как представители официальной науки на кафедрах

психологии и философии, добились этого и нанесли этим чудовищный вред развитию

психологической науки не только в царское время, но и в советский период. В силу

того, что Сеченов лишен был возможности создать в университете свою достаточно

крепкую школу психологов, свои, им подготовленные кадры, когда же наступил

советский, послеоктябрьский период, не оказалось у нас психологов, которые шли бы

от Сеченова, тогда как оказалось немало психологов, которые шли от Челпанова,

 

^Личный архив В.М. Бехтерева. Папка XXII, лист. 5.

 

которые - даже если они, как Корнилов и др., последовавшие за ним, выступали затем

против Челпанова, - все же отправлялись от него, прошли через его школу и так или

иначе были его выученниками^.

 

Поскольку не было психологов, которые шли от Сеченова, линию Сеченова могли

продолжить только психологи, которые, развиваясь сначала помимо него, затем в

результате собственных исканий, т.е. пойдя дальше вперед от него, смогли правильно

увидеть его место на этом, ими прокладываемом пути. Поэтому И.М. Сеченов долгое

время фигурировал лишь как физиолог и имя его как психолога так поздно прозвучало

в советской психологии. Из-за того, что советская психология продолжительное время

проходила мимо Сеченова, она поэтому долго не оценивала должным образом и роль

И.П. Павлова, значение его учения для психологии.

 

Правильная оценка роли Сеченова и Павлова, являясь существенной предпосылкой

дальнейшего развития психологии, была вместе с тем результатом ее движения

вперед. Стоя у порога психологической науки, Сеченов правильно наметил общее

направление ее развития.

 

Сейчас дело психологической науки - творчески восприняв передовые традиции

прошлого, прокладывать свой дальнейший путь в будущее.

 

В истории научной мысли всегда более всего выделяются великие зачинатели и

великие завершители. Роль последних особенно выигрышна. Они подводят итог целой

эпохи в истории научной мысли и поэтому как бы высятся на ее гребне. Но по

существу, быть может, еще значительнее и плодотворнее роль великих зачинателей,

ученых, мыслителей, стоящих у истоков нового движения мысли, взращивающих

ростки новых идей, которые дадут плоды уже в следующую эпоху.

 

К таким ученым принадлежит И.М. Сеченов. В физиологии головного мозга он

создал блестящий замысел, реализация которого И.П. Павловым определила новую

эпоху в изучении отражательной деятельности мозга. И.М. Сеченов - создатель

рефлекторной теории психической деятельности. Его учение - в известном смысле

отправная точка того пути, которым, прокладывая свой путь в будущее, идет сейчас

советская психология.

 

Проблема сознания и деятельности

в истории советской психологии

 

Положение о единстве сознания и деятельности было на определенном этапе

развития советской психологии (в течение 30-40-х годов) ее основным теоретическим

принципом. Оно было сформулировано в наших <Основах психологии> (1935), <Осно-

вах общей психологии> (1940, 1946), в ряде наших статей. Это положение выступило в

работах Б.Г. Ананьева, А.Н. Леонтьева, А.А. Смирнова, Б.М. Теплова и многих дру-

гих советских психологов. С позиций, выдвинутых этим принципом, были плодотворно

разработаны в советской психологии проблемы сенсорики, памяти, способностей и т.д.

 

Сейчас это положение само нуждается в критическом - историческом и теоретичес-

ком - анализе.

Положение о единстве сознания и деятельности было связано с той ситуацией,

 

^ В 20-х годах, когда в нашей психологии, боровшейся со старым интроспекционизмом, нарастали

механистические поведенческие тенденции, в психологической литературе (у Корнилова, Блонского, Выгот-

ского) встречаются нередко ссылки на Сеченова: его мысли трактуются механистически и привлекаются

как опора для механистических тенденций того времени. В силу, по-видимому, той же неверной трактовки

Сеченова, он на некоторое время вовсе исчезает с горизонта советской психологии после отхода от

механистических тенденций. Но и для первого периода остается верным, что у Сеченова не было в

советской психологии прямых продолжителей, представителей <школы> Сеченова в психологии.

 

 

которая возникла в психологии, когда традиционной интроспективной психологии

сознания была противопоставлена поведенческая психология, рассматривающая

поведение как совокупность реакций, лишенных какого бы то ни было психического

(<ментального>) содержания.

 

На предшествующем этапе развития советской психологии К.Н. Корнилов

предложил свое решение проблемы, связанной с этой антитезой. Оно, как известно,

заключалось в том, чтобы объединить обе точки зрения, <синтезировать> интроспек-

тивную психологию и бихевиоризм'. Их недостаток заключался, якобы, только в их

<односторонности>^ Они неверны, пока одна из них берется без другой. Надлежит,

значит, лишь сочетать их, приняв и интроспективную концепцию сознания и

бихевиористическую трактовку поведения человека как совокупности реакций. Такое

дополнение старой концепции концепцией бихевиористической неизбежно приводило к

сохранению и неверной интроспективной концепции сознания и механической

концепции поведения^.

 

В соответствии со сформулированным им общим замыслом, К.Н. Корнилов и выдви-

нул в качестве марксистской психологии свою <реактологию>. Она представляла

собой <синтез> наличных концепций, осуществленный в основном в рамках

механистической поведенческой концепции.

 

Принцип единства сознания и деятельности в нашем его понимании, преследуя ту

же конечную цель, был вместе с тем направлен против такого решения вставшей

перед психологией проблемы. Он означал, что надо не объединять эти две друг другу

противостоящие концепции, а преодолеть как одну, так и другую, как старую идеа-

листическую концепцию сознания, так и бихевиористическое понимание человеческой

деятельности, человеческого поведения. Утверждение единства сознания и деятель-

ности означало, что надо понять сознание, психику не как нечто лишь пассивное,

созерцательное, рецептивное, а как процесс, как деятельность субъекта, реального

индивида, и в самой человеческой деятельности, в поведении человека раскрыть его

психологический состав и сделать, таким образом, самую деятельность человека

предметом психологического исследования. Предметом психологического исследования

должна быть не только внутренняя, духовная, умственная деятельность, а и сама та

реальная практическая деятельность, посредством которой люди преобразуют

природу и переделывают общество, - в ее психологическом аспекте. Эта реальная

деятельность людей не может быть сведена к совокупности слепых реакций, не может

быть понята и объяснена в поведенческих терминах стимула и реакции, точно так же

как сознание людей, включенное в их деятельность, не может быть понято как

замкнутый внутренний мир, обособленный от внешнего материального мира, не может

быть объяснено методическими средствами интроспективной психологии. Эти

положения являются прочным достоянием нашей психологии; они и по сегодняшний

день сохраняют свою силу.

 

' <Я беру на себя смелость утверждать, - писал К.Н. Корнилов, - как я утверждал и раньше (ссылка на

книгу <Современная психология и марксизм> 1924-го года), что грядущая система марксистской психологии

будет синтезом двух борющихся сейчас во всех странах течений: наиболее давнего и уже достаточно

одряхлевшего, хотя и находящего еще своих адептов так называемого эмпирического, или субъективного,

направления - этого тезиса современной психологии, и второго - более позднего, скорей продукта наших

дней, этого антитезиса, каковым является психология поведения, рефлексология, или, как ее еще

называют, объективная психология>. (Психология и марксизм. Л., 1925. С. 9).

 

^ Проблемы современной психологии. Л" 1925. С. 16. <Оба эти направления являются односторонними:

одни игнорируют субъективную сторону, другие - объективную, тогда как только оба эти ряда в своем

единстве (но не тождестве) дают действительно цельного человека>.

 

^ Эта критика того понимания <синтеза> интроспективной и бихевиористической концепции, посредством

которого К.Н. Корнилов хотел реализовать построение психологии, разрабатываемой с марксистских

позиций, не означает, конечно, что мы не видим той исключительно большой роли, которую сыграл

К.Н. Корнилов на начальных этапах становления советской психологии, и недооцениваем тот факт, что

К.Н. Корнилов ориентировался на построение психологии, базирующейся на принципах диалектического

материализма.

 

Нельзя, однако, не заметить, что выражение теоретических позиций советской пси-

хологии через принцип единства сознания и деятельности представляло собой

непосредственно скорее требование, чем его реализацию. Это положение все еще

выражало отношение сознания и деятельности как внешнее соотношение двух

обособленных членов (к тому же без определения характера их взаимоотношений, без

указания на то, что первично, что из чего происходит). В этом сказывалась

обусловленность внешней ситуацией, которая в ходе исторического развития науки их

обособила, а не существо дела, которое при правильных исходных позициях не должно

было приводить к их обособлению сперва и, значит, к необходимости затем внешне их

соотносить.

 

На самом деле они внутренне взаимосвязаны. Основное позитивное содержание

положения о единстве сознания и деятельности заключается в утверждении их

взаимосвязи и взаимообусловленности: деятельность человека обусловливает форми-

рование его сознания, его психических связей, процессов и свойств, а эти последние,

осуществляя регуляцию человеческой деятельности, являются условием их

адекватного выполнения.

 

Деятельность человека - это первично практическая деятельность. Лишь затем из

нее выделяется теоретическая, вообще внутренняя умственная деятельность. Однако

и практическая деятельность человека всегда заключает внутри себя психические

компоненты, отражающие условия, в которых она совершается, и осуществляющие

ее регуляцию. Переход от деятельности, осуществляемой во внешнем плане, к

умственной деятельности, осуществляемой во внутреннем плане, имеет внутренним

своим условием эволюцию психических компонентов практического действия - их

растущую обобщенность, необходимую для выделения из практической деятельности

- деятельности теоретической.

 

Этими общими положениями определяется отношение и к третьей попытке разре-

шения вопроса о соотношении психического сознания и деятельности. Центральным

тезисом этой третьей попытки является положение, согласно которому психическая

Деятельность трактуется как результат <интериоризации> внешней материальной

деятельности.

 

Концепцию психической деятельности как интериоризации внешней деятельности у

нас в последнее время представляют как <линию> Выготского, хотя многообразная и

содержательная психологическая концепция Выготского никак не может быть сведена

к положению об интериоризации. Представление об интериоризации (у него - <вращи-

вании>) относилось Л.С. Выготским непосредственно к тому, что ему представлялось

основным инструментом построения <высших> психических функций человека, - к

понятию знака. Мыслительные процессы, и вообще так называемые высшие процес-

сы, были для Л.С. Выготского процессами, отличающимися от процессов ассоциатив-

ных тем, что человек овладевает ими посредством знака^.

 

На использовании знаков как <орудий> интеллектуальной деятельности основыва-

лось и понимание Выготским <культурного> развития, которое им противопоставля-

лось <натуральному>. Поэтому основным вопросом для него был вопрос об

 

* <Как показывают исследования, на которых мы не станем здесь останавливаться, все высшие

психические функции объединяет тот общий признак, что они являются опосредственными процессами, т.е.

что они включают в свою структуру как центральную и основную часть всего процесса в целом

употребление знака как основного средства направления и овладения психическими процессами>

(Выготский Л.С. Мышление и речь. М.; Л" 1934. С. 110. См. о том же: Выготский Л.С. Избранные

психологические исследования. М., 1956. С. 155-156).

 

Основное отличие всякой высшей формы интеллектуальной деятельности заключается, согласно

Л.С. Выготскому, <в переходе от непосредственных интеллектуальных процессов к опосредованным с по-

мощью знаков операциям> (курсив автора. - С.Р.) (Там же. С. 164). <Сигнификативная структура (связанная

с активным употреблением знаков)> является, по Л.С. Выготскому, <общим законом построения высших

форм поведения...> (См. о том же).

 

интериоризации знака^. Характеризуя стадии развития, Л.С. Выготский выделял в

качестве высшей стадию <вращивания>: <она характеризуется прежде всего тем, что

внешняя операция уходит внутрь, становится внутренней операцией и в связи с этим

претерпевает глубокие изменения>^. В качестве примера в плане общей психологии

приводилась логическая память, <пользующаяся> внутренними соотношениями <в

виде внутренних знаков>^. Таким образом выступает у Л.С. Выготского уход внешней

операции внутрь.

 

Эта концепция представлена сейчас в советской психологии А.Н. Леонтьевыми его

сотрудниками^. <Интериоризация> представляется им <механизмом>, посредством

которого из внешней материальной деятельности, якобы, образуется внутренняя

психическая деятельность. Выше нами сформулированные положения претерпевают

здесь сдвиг, в результате которого верные и важные положения о первичности

практической деятельности и ее роли в формировании внутренней умственной

теоретической деятельности приобретают искаженный вид.

 

Верно, как выше уже было сказано, что материальная, практичес-

к а я деятельность первична, что теоретическая, умственная деятель-

ность, выражающаяся только во внутреннем плане, лишь затем выделяется из нее

(в этом смысле <интериоризация>, т.е. переход от деятельности, осуществляемой во

внешнем плане, к деятельности, осуществляемой только во внутреннем плане, имеет

место). Но неверно, подставляя на место теоретической или умственной, мыслитель-

ной деятельности психическую деятельность вообще, утверждать, что она впервые

возникает в результате <интериоризации> этой последней. Всякая внешняя

материальная деятельность человека уже содержит внутри себя психические

компоненты (явления, процессы), посредством которых осуществляется ее регуляция.

Нельзя, сводя действие человека к одной лишь внешней исполнительной его части,

вовсе изъять из внешней практической деятельности человека ее психические

компоненты и вынести <внутренние> психические процессы за пределы <внешней>

человеческой деятельности - как это сознательно или бессознательно, эксплицитно

или имплицитно делается, когда утверждают, что психическая деятельность возни-

кает в результате интериоризации внешней деятельности. На самом деле, интерио-

ризация ведет не от материальной внешней деятельности, лишенной внутренних

психических компонентов, а от одного способа существования психических процессов -

в качестве компонентов внешнего практического действия - к другому способу их

существования, относительно независимому от внешнего материального действия. Не

только внутренний, но и так называемый внешний слух есть слух, значит

психический и в этом смысле внутренний процесс; не только счет в уме, но и

отсчитывание предметов при помощи руки включает в себя психические, умственные

процессы. При интериоризации речь идет не о возникновении психических процессов,

психической деятельности из (только) внешней, (только) материальной, а о переходе

от одной формы деятельности к другой и от одной формы существования психических

процессов (как компонентов внешней, практической деятельности) к другой (как

деятельности теоретической, умственной), психических процессов одного уровня к

психическим процессам другого высшего уровня и - в связи с этим - от одной формы

их существования к другой. При этом <интериоризация> - это не <механизм>,

 

^ Выхода за пределы функциональной психологии, которую Выготский стремился преодолеть, он сам

искал не в синтетической концепции деятельности, а я учении о структурном и системном строении

сознания. Последнее заключалось в показе взаимосвязи и взаимозависимости между различными функциями

и утверждении того, что на разных этапах разные функции становятся ведущими, придавая иной характер

структуре сознания в целом. Это указание на межфункциональные связи стремилось исправить недостатки

функциональной концепции, не выходя принципиально за ее пределы.

" Там же. С. 138.

" Там же. С. 139.

 

* Наиболее принципиально заостренное выражение она получила у П.Я. Гальперина. См.: Мат-лы

совещ. по психологии: Стенограф, отчет // Изв. Акад. педагог, наук РСФР. 1953. № 45. С. 93-99.

 

 

посредством которого осуществляется этот период, а лишь его результативное

выражение, характеристика направления, в котором идет этот процесс.

 

Концепция психической деятельности как интериоризованной внешней материаль-

ной деятельности содержит в себе как будто выше сформулированные важнейшие

принципиальные положения о роли практической деятельности в формировании

умственной деятельности человека, но они получают в этой концепции исполненное

двусмысленностей выражение.

 

От вопроса о соотношении деятельности и психического вообще мы можем в

заключение перейти к вопросу о деятельности и сознании в собственном смысле слова.

 

Отправным пунктом развития сознания являются психические процессы, включен-

ные в самое действие, непосредственно в качестве сигналов регулирующие его

протекание. Возникновение сознания связано с выделением субъекта действия из

объективной деятельности, на которую направлено действие, с выделением из жизни

рефлексии на нее как знания о чем-то находящемся вне его. Процесс выделения

сознания необходимо предполагает общественно, в ходе истории выработанные и в

словах закрепленные обобщения - знания, посредством которых выражаются, <на

язык> которых <переводятся> при их осознании непосредственные впечатления. Осоз-

нание окружающего всегда происходит посредством соотнесения непосредственных

впечатлений с общественно выработанными, в слове фиксированными обобщениями.

Сознание - это совокупность знаний, которые складываются в процессе осознания и

функционируют в нем.

 

Сознание или сознательные процессы, как и все психические процессы, выполняют

функции регуляции человеческой деятельности и в качестве ее регуляторов включены

в процесс жизни и деятельности человека, его взаимодействий с миром. Сознательные

действия это и есть действия, регуляция которых осуществляется сознательными

процессами. И сознание и действие - это связь человека с миром. То, что в процессе

осознания переходит из мира в человека, приобретая в нем идеальную форму

существования, преломляясь через субъект, в качестве его помыслов и замыслов,

через действие переходит в мир, преобразуя его, и, воплощаясь в нем, приобретает

материальную форму существования.

 

Всякое действие по отношению к объекту должно совершаться сообразно его

природе. Детерминируясь объектом, действие человека, оперирующего с явлениями и

процессами общественной жизни, насыщено общественным содержанием. И именно в

этом - в богастве объективного, общественного, человеческого содержания, которое

через действие проникает в субъект, а не в простой субъективной активности, и

заключается значение действия в формировании человека, его сознания.

 

ИЗ ИСТОРИИ

ЗАРУБЕЖНОЙ ПСИХОЛОГИИ

 

Махизм и кризис психологии

 

Проблема сознания и поведения

в истории зарубежной психологии

 

§ 1. Махизм и начало кризиса

психологии сознания

 

Кризис психологии, разразившийся на рубеже XX столетия, вскоре после ее

оформления в качестве экспериментальной дисциплины, был связан с неспособностью

господствующих направлений идеалистической философии разрешить коренные для

психологии вопросы отношения психического как субъективного к объективной

реальности и связи психического с материальной деятельностью мозга.

 

 

Решение этих коренных вопросов особенно осложнилось и пошло по принципиально

ложному пути в связи с проникновением в психологию махизма и зарождением

неореализма и прагматизма. Не рассматривая вопроса о кризисе психологии в целом,

настоящая статья прослеживает специально те последствия, которые имело

проникновение в психологию различных форм <нейтрального монизма>.

 

Связывая свою судьбу по преимуществу с физикой, махизм на рубеже XX столетия

стал проникать и в психологию. Это проникновение махизма в психологию предельно

обострило кризис идеалистической психологии. Феноменалистические тенденции махиз-

ма, не изменяя своей основной сути, выступили в психологии в новом аспекте

вследствие того, что они распространились на психику, на сознание. <Материя

исчезла> - таков был, как известно, основной боевой лозунг махизма, пытавшегося

сделать своим союзником новую физику. <Сознание испарилось> - таков другой

лозунг, порожденный распространением махизма на проблемы психологии. Этот лозунг

впервые сформулировал Джемс, заложивший основы неореализма и прагматизма.

 

Мах и его союзники из числа физиков обрушились непосредственно на материю,

пытаясь свести ее к ощущениям как, якобы, <нейтральным> элементам опыта.

Неореалисты Хольт, Перри, Рассел и близкие к ним философы, а также прагматисты

типа Мзда направляют свою критику прежде всего на понятие духа, сознания.

Выдавая себя за борцов против картезианского дуализма, они ставят себе целью

свести дух, сознание к <нейтральным> элементам опыта. Такая <нейтрализация>

сознания используется этими философами для того, чтобы представить затем

отчужденно от субъекта содержание сознания как единственно подлинное бытие. Так

обходным путем неореалисты и прагматисты идут к той же конечной цели, что и

махисты, - к тому, чтобы подставить ощущение, сознание на место бытия.

 

В истории идеалистической психологии мы отмечаем чреватый немалыми послед-

ствиями факт: в начале XX столетия ведущие представители зарубежной психологии -

Вундт, Титченер, Джемс - один за другим оставляют дуалистические позиции

(главным образом, Декарта и Локка, отчасти Канта) и открыто переходят на позиции

махизма.

 

Махизм, превращавший ощущения в <нейтральные элементы>, из которых будто

бы соткан весь мир, явно был направлен против признания существования материаль-

ного мира, независимого от сознания. Сперва могло показаться, что махическая точка

зрения тем самым оправдывает неограниченные экспансионистские стремления психо-

логии. Так это и получилось сначала, в частности, у Вундта, психологизм которого

поглотил и растворил в психологии все общественные науки. Но вскоре обнаружилось,

что, распространяя область психологии на весь опыт, махизм тем самым лишал психо-

логию своей специфической сферы и, таким образом, привел к утрате психологией

своего предмета. Такова оборотная сторона махистских установок в отношении

психологии, которая начинает выявляться уже у Джемса. Она заостряется у

неореалистов и прагматистов.

 

Не представляет особого труда документировать эти положения. Свои <Очерки

психологии> Вундт начинает с указания на то, что в истории психологии преобладали

до сих пор два определения понятия психологии. Согласно одному из них, психология -

<наука о душе>, согласно другому - <наука о внутреннем опыте>, т.е. содержание

самонаблюдения или внутреннего чувства. Вслед за отрицанием первой, субстан-

ционалистской, картезианской трактовки психики Вундт столь же решительно

отвергает и вторую, локковскую концепцию. Он противопоставляет им по существу

махистское положение о том, что и психология и физиология изучают один и тот же

опыт, но лишь с разных точек зрения^ Роль, которую у Маха играют <нейтральные>

 

' CM.: Wundt W. Onindriss der Psychologie. I Aufl. / Русск, пер. с IX-X нем. изд. М" 1912.


Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.062 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>