Від перекладача замість передмови

Око відродження - древній секрет тибетських лам

Пітер Келдер

Повість Пітера Келдера про дивне відкриття невичерпного джерела молодості, полковником британської армії сером Генрі Бредфордом у горах Тибету.

Від перекладача замість передмови

Ce - велике таїнство є, тому що як би не було зруйноване часом або хворістю, негодами або пересиченням тіло людини, відродить його погляд Ока Небесного, і молодість поверне, і здоров'я, і силу життя превелику дасть

Книга Пітера Келдера - єдине джерело, в якому утримується безцінна інформація про п'ять древніх тибетських ритуальних практик, які дають нам ключі від воріт незбагненно довгої молодості, здоров'я й дивної життєвої сили. Протягом тисяч років інформація про них зберігалася ченцями далекого гірського монастиря в найглибшій таємниці.

Уперше вони були розкриті в 1938 році, коли побачила світло книга Пітера Келдера. Але тоді Захід ще не був готовий сприйняти цю інформацію, оскільки тільки починав ознайомлюватись з фантастичними досягненнями Сходу. Тепер же, наприкінці двадцятого століття, після того, як ураган теоретичної й практичної інформації про найрізноманітніші системи східного закритого знання пролетів над планетою, несучи з собою фантастичні одкровення й розкривши нову сторінку в історії людської думки, виникла нагальна потреба від теорії і філософії перейти до практики, вибираючи найефективніші й найбільш неординарні методи. З кожним днем піднімається завіса таємниці над все новими й новими аспектами таємного знання; з кожним новим кроком у цьому напрямку перед людством розкриваються все більш величні перспективи скорення простору й часу. Тому аж ніяк не дивно, що книга Пітера Келдера знову виникла із забуття - її час настав. Чому? Що в ній особливого? Адже практики, описані на її сторінках, не становлять враження скільки-небудь складних, та й сам автор стверджує, що вони доступні будь-якій людині...

У чому ж справа, чому нам потрібно було стільки років на те, щоб прийняти такі, здавалося б, прості й очевидні речі?

Вся справа в тому, що мова йде не просто про оздоровчі вправи, а про ритуальні дії, що обертають назад плин внутрішнього часу. Навіть зараз, після всіх бачених нами чудес, це не вкладається у свідомості. Проте, факт залишається фактом - метод працює, і працює саме в такий спосіб! За рахунок чого? Незбагненно! Такі елементарні речі... Не може бути!

Однак не будемо поспішати з висновками, адже сакраментальне "все геніальне - просте" ще ніким не було скасоване. І єдиним критерієм істини в цьому випадку (втім, як і в будь-якому іншому) може бути тільки практика. Той, хто спробує, переконається сам - метод працює. Безцінний скарб древніх відкрито кожному з нас. Абсолютно нешкідливий. Доступний кожному. Незбагненно загадковий у своїй граничній простоті. Досить простягнути руку й взяти. Щодня... По десять - двадцять хвилин... І все... Хіба це складно?

І навряд чи важливо, був полковник Бредфорд особою реальною а чи Пітер Келдер склав всю цю історію для того, щоб у захоплюючій формі розповісти нам про унікальну практику, передану йому його тибетським учителем. Звичайно, ми вдячні авторові за ті кілька приємних годин, які проводимо, читаючи його повість, однак ця подяка не може йти ні в яке порівняння з тією найглибшою вдячністю за його дарунок - практичну інформацію про "Око відродження" - невичерпне джерело молодості й життєвої сили, що став нам доступний завдяки його книзі.

Дата добавления: 2015-10-28