Ему легко сосредоточиться на желанной цели.

Воистину только преданностью

Можно обрести вечный мир.

МАТЕРИЯ И СОЗНАНИЕ

2.66.

Кто не может совладать с чувствами,

Тот действует безрассудно и перестает здраво мыслить.

Кто не может здраво мыслить,

Тот всегда обеспокоен.

А когда ум беспокоен,

Не может быть настоящего счастья.

2.67.

Как утлое суденышко в безбрежном океане

Несется по волнам, подгоняемое ветром,

Так ум мчится за чувствами,

Которые мечутся между образами внешнего мира.

Ум, попавший под влияние чувств,

лишает бездеятельного – отреченного человека разума.

2.68.

Кто отстранил чувства от образов внешнего мира

И даровал их в служение Мне,

Тот воистину разумен.

2.69.

Что день для умиротворенного,

То ночь для искателей удовольствий.

Что день для глупца,

То ночь для узревшего Истину.

2.70.

Подобно океану,

Который никогда не выходит из берегов,

Хотя в него вливаются многочисленные реки,

Живое существо с сознанием, обращенным внутрь,

Не подвержено влиянию внешнего мира,

Хотя через чувства соприкасается с ним.

Кто сумел обратить сознание внутрь,

Тот всегда умиротворен и самодостаточен,

Что является признаком мудрости и ясного разума.

Кто ищет умиротворения и счастья во внешнем мире,

тот никогда не добьётся желаемого.

МАТЕРИЯ И СОЗНАНИЕ

2.71.

Кто не идет на поводу у чувств,

Не привязан к миру предметов,

Не отождествляет себя с телесной оболочкой

И не имеет чувства собственности,

Тот обретает подлинное умиротворение.

2.72.

Кто хоть на мгновение

Соприкоснулся с Абсолютной Реальностью,

Тот больше не бывает обманут

Соблазнами окружающего мира.

Даже на миг прикоснувшись к Абсолютной Реальности,

Сознание пребудет там вечно.

ПУТЬ ДЕЙСТВИЯ

КАРМА-ЙОГА

3.1.

Арджуна сказал:

Кришна, Ты утверждаешь,

Что внутренняя реальность лучше внешней.

Тогда почему Ты велишь мне участвовать в войне?

3.2.

Разве Ты не противоречишь Себе?

С одной стороны, Ты призываешь к действию,

с другой – к самопознанию.

Какой же из двух путей лучше?

3.3.

Всевышний ответил:

Я объяснил тебе два способа

Освобождения от рабства иллюзорного мира.

Первый – действовать бескорыстно;

второй – обратить свой разум внутрь.

Но поскольку и тот, и другой способы

Даруют свободу от иллюзий

И ведут к преданности Абсолютной Истине,

между ними нет разницы –

Это два отрезка одного пути.

3.4.

Не совершив предписанной деятельности,

Нельзя обрести знания, ведущего к свободе.

Если отказаться от действий,

Но в мыслях желать плодов действий,

Ты не обретешь свободы.

3.5.

Невозможно перестать действовать даже на мгновение.

Живое существо вынуждено действовать,

Находясь под влиянием трех состояний иллюзии.

Дата добавления: 2015-10-28