Поэтому, потомок Бхараты,

БХАГАВАД ГИТА

ЦАРЬ ЗНАНИЙ

СОМНЕНИЯ АРДЖУНЫ

САИНЬЯ-ДАРШАН

1.28.

О Кришна! Глядя на родных и близких мне людей,

Готовых сегодня умереть,

Я чувствую, как мои члены немеют и во рту пересыхает.

1.39.

Со смертью рода

Рушиться семейная преемственность

И воцаряется безверие,

И тогда для грядущих поколений

Не остается ничего святого.

1.40.

Когда в семье нет святынь, женщины развращаются.

Вследствие прелюбодеяний

На свет появляется нежеланное,

Неправедное потомство.

1.41.

Нежеланное потомство превращает жизнь семьи в ад.

Печальная участь ожидает и предков такого рода,

Поскольку им не станут подносить пищу и воду,

Как было заведено прежде.

1.42.

Злодей, погубивший свой род,

Виновен в смешении благородных и неблагородных семей.

Он посягает на святую семейную преемственность.

1.43.

Кришна, нас учил, что души людей,

Чьи потомки нарушают

Семейные, общественные и религиозные устои,

Обречены на вечные муки в аду.

СОМНЕНИЯ АРДЖУНЫ

1.45.

Я сочту лучшей долей безоружным и без доспехов

погибнуть от рук двоюродных братьев!

1.46.

С этими словами Арджуна

Отбросил лук и стрелы и сел в колеснице.

Его сердце охватили печаль и тоска.

МАТЕРИЯ И СОЗНАНИЕ

САНКХЬЯ-ЙОГА

2.1.

Тогда Господь Кришна,

Низвергающий печаль и сомнения,

обратился к Арджуне:

2.3.

Побори в себе трусость,

Она не достойна доблестного воина.

Преодолей слабость, встань и сражайся.

2.4.

Арджуна ответил:

О Бесстрашный, Ты предлагаешь мне убить

Собственного деда Бхишму и учителя Дрону,

перед которыми я преклоняюсь!

2.6.

Неизвестно, что лучше:

Победить или быть побежденными.

Если мы убьем сыновей Дхритараштры,

Жизнь для нас потеряет смысл,

если не убьем – они убьют нас.

2.9.

Так говорил Арджуна,

Покоритель врагов и Победитель сна,

Обращаясь к властелину чувств, Шри Кришне.

Затем он объявил:

«О Господин, я не буду сражаться». - и замолчал.

2.10.11.

Тогда Повелитель чувств Шри Кришна

Улыбнулся опечаленному Арджуне.

Арджуна, ты произносишь мудрые слова,

Но печалишься о том, что недостойно печали.

Мудрый не скорбит ни о живых, ни о мертвых.

МАТЕРИЯ И СОЗНАНИЕ

2.12.

Не было времени, когда Я, ты

И все эти цари не существовали.

Мы есть в настоящем, были в прошлом

И не перестанем быть в будущем.

2.13.

Подобно тому, как сознание заключенное в плоть,

Сменяет тело ребенка на тело юноши,

А за тем на тело старика,

Так и после смерти оно меняет старое тело на новое.

Здравомыслящий понимает,

Что стоит за этими переменами.

2.17.

Сознание, пронизывающее тело, неуничтожимо.

Оно неизменно, бессмертно,

Никто не может погубить его.

2.18.

Разрушению подвержена лишь внешняя оболочка

Вечного, неуничтожимого и неизмеримого сознания.

Поэтому, потомок Бхараты,

исполни предписанный тебе долг – сражайся.

2.19.

Дата добавления: 2015-10-28