Невежественные не знают,

что высший долг души – служение Истине.

Взирая на мир глазами похоти,

Они отвлекаются на маловажные вещи, упомянутые в Ведах,

И полагают, что священные книги

Учат лишь праведности и добродетелям.

Эти глупцы живут ради удовольствий

И мечтают попасть в рай.

Их цель богатство, чувственные наслаждения,

Благородное рождение и прочие приятные вещи.

Они очарованы сладкими,

Но ядовитыми словами Писаний,

Где обозначены пышные обряды и жертвоприношения.

Завороженные красивыми словами,

Прельщенные мирскими ценностями,

Они не видят разницы между пользой и вредом

И не решаются посвятить себя

Бескорыстному служению Истине.

2.45.

Истина находится по ту сторону добра и зла.

Служить Истине можно, лишь отказавшись от стремления

Накапливать и сохранять накопленное.

Только расставшись с иллюзиями,

Можно служить Истине.

МАТЕРИЯ И СОЗНАНИЕ

2.46.

Все нужды, которые ты удовлетворяешь

С помощью маленького водоема,

Можно удовлетворить с помощью большого.

Всё, чего ты достигаешь,

Преклоняясь перед относительной истиной,

Можно достичь служа Абсолютной Истине.

Бескорыстная преданность Истине -

Единственное, чему учит религия.

Цель изучения священных книг –

Понять, что сознание обретает умиротворение,

Только бескорыстно служа

Высшей Истине, Безусловной Гармонии.

2.47.

Бескорыстная деятельность означает,

Что ты действуешь во имя долга,

Но не претендуешь на плоды деятельности.

Ты не должен работать ради наслаждения плодами работы,

Но и не должен привязываться к пренебрежению долгом.

2.48.

Если ты откажешься от плодов своего труда,

То твоя деятельность превратится в служение.

Относись одинаково к успехам и неудачам,

Будь верен своей природе.

Йога – это умение быть уравновешенным

В победах и поражениях.

2.49.

Бескорыстная деятельность

В отличие от деятельности ради выгоды

Не несет страданий.

Кто жаждет плодов деятельности,

Тот воистину несчастен,

Поскольку истощает себя неисчислимыми желаниями.

С точки зрения здравого смысла, не говоря уже о долге,

Лучше действовать бескорыстно.

МАТЕРИЯ И СОЗНАНИЕ

2.50.

Кто не привязан к плодам своих трудов,

Тот уже в этой жизни не сковывает себя

Последствиями хороших и дурных поступков.

Кто действует бескорыстно,

Тот знает, как поступать,

Поскольку его разум умиротворен.

В этом секрет буддхи-йоги –

Разумного подхода к деятельности.

2.51.

С помощью разума можно освободиться

От рабства рождения и смерти.

Кто сознательно отказался от плодов деятельности,

Тот всегда пребудет в состоянии совершенного покоя,

которое называется «состояние свободы».

2.53.

Дата добавления: 2015-10-28