Кто не определился в вере, тот лишен покоя.

4.41.

Кто действует бескорыстно, тот не совершает действий,

поскольку не связан их последствиями –

Спутниками всякой деятельности.

Такая душа обретает знание о собственной вечности

И избавляется от тревог.

ПУТЬ ПОЗНАНИЯ

4.42.

Кто осознал, что он вечен,

Тот не несет ответственности за свои поступки.

Поэтому Арджуна,

Мечем знания уничтожь в сердце сомнения,

Порожденные иллюзией.

ПУТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОТРЕЧЕНИИ

КАРМА-САНЬЯСА-ЙОГА

5.1.

Арджуна сказал:

О Кришна,

Сначала Ты советовал отказаться от деятельности,

А теперь предлагаешь заняться

Бескорыстной деятельностью.

Что же лучше –

не действовать вовсе или действовать бескорыстно?

5.2.

Всевышний ответил:

И то, и другое хорошо,

Но бескорыстная деятельность

Лучше бездеятельности.

5.3.

Кто не подвержен двойственности,

Не мечется между пристрастием и ненавистью,

Не жаждет вознаграждений

И не питает отвращения к плодам своего труда,

Тот действительно отречен,

Хотя и занят разнообразной деятельностью.

Поэтому, о сильнорукий Арджуна,

Он легко освободится из рабства иллюзорного мира.

5.4.

Мудрые не считают, что отречение – санкхья

несовместимо с деятельностью – кармой,

Поскольку оба пути ведут к одной цели.

5.5.

Отказ от деятельности

И бескорыстная деятельность ведут к одной цели.

Кто понимает, что действовать бескорыстно

Означает не действовать вовсе,

Тот познал смысл деятельности.

ПУТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОТРЕЧЕНИИ

5.6.

О доблестный воин,

если отречение не бескорыстно, оно ведёт к скорби.

Но мудрый действующий бескорыстно,

очень скоро войдет в обитель чистого Сознания – Брахмана.

5.7.

Есть три вида разумных мирян:

Кто обладает чистым разумом,

Кто обуздал ум и кто обуздал чувства.

Обладающие чистым разумом выше всех.

Они дружелюбны;

Живя в миру, они не запутываются

В последствиях деятельности.

5.8.9.

Хотя отречённый, постигший истину о деятельности,

производит те же действия, что и другие –

Смотрит, слушает, прикасается, обоняет,

Ест, ходит, спит, дышит, говорит,

опорожняет кишечник, берет, моргает – он понимает:

«Я не совершаю действий.

Это мои органы чувств –

глаза, уши, кожа, нос и язык –

Воспринимают цвета, звуки, поверхность, запахи и вкусы.

5.10.

Словно цветок лотоса, который растет в воде,

Но никогда не намокает,

Человек, который трудится бескорыстно,

Не навлекает на себя,

Ни плохих, ни хороших последствий.

5.11.

Чтобы очистить сознание от корысти,

Нужно быть не привязанным к плодам

Телесной, чувствительной и умственной деятельности.

В этом мире любая деятельность

есть взаимодействие материи – тела, чувств и мыслей;

Будь к ней безучастен.

Дата добавления: 2015-10-28