Exercise 4. Translate the following sentences into English using the infinitive.

1. Вона щаслива, що вчиться в цьому університеті. 2. Вчитися наполегливо – завдання кожного студента. 3. Наше завдання полягало в тому, щоб закінчити роботу до 5 грудня. 4. Він перший допоміг нам. 5. Завдання було надто складним, щоб зробити його за годину. 6. Він досить досвідчений, щоб виконати це завдання. 7. Існує багато міркувань, які слід взяти до уваги при визначенні космічної швидкості. 8. Метал, який буде використаний в нашому експерименті, повинен бути твердим.

Об’єктивний інфінітивний комплекс

(The Objective Infinitive Complex)

Перша частина комплексу – особовий займенник в об’єктному відмінку або іменник (неозначений займенник) у загальному відмінку. Друга частина комплексу – інфінітив.

На українську мову перекладається здебільшого підрядним додатковим реченням. Перша частина комплексу – іменник чи займенник – відповідає підмету підрядного речення, а друга частина – інфінітив – присудку.

Підмет	Присудок	Складне доповнення	Другорядні члени речення
I	Want	Petrov (him) to test	this machine.
Я	хочу,	щоб Петров (він) випробував	цю машину.

Вживання об’єктного інфінітивного звороту після дієслів

1. Після дієслів, що виражають бажання, намір, почуття: to desire – бажати to wish – бажати to want – хотіти to like – любити should (would) like - хотів би to hate – ненавидіти 2. Після дієслів, що виражають думку, припущення, сподівання: to assume – вважати, думати to believe – вірити, думати, вважати to consider – вважати, думати to expect – чекати, припускати, думати to find – знаходити to know – знати to suppose – передбачати to think – думати 3. Після дієслів, що виражають наказ, прохання, дозвіл, пораду, примус: to require – вимагати to allow – дозволяти to advise – радити, рекомендувати to order – наказувати to ask – просити to cause – примушувати to make – вимагати, примушувати to let – веліти, дозволяти Після дієслів to make і to let інфінітив вживається без частки to.

She wanted them to readthat book. – Вона хотіла, щоб вони прочитали цю книжку.   We consider him to bethe best student of our university. – Ми вважаємо його найкращим студентом нашого університету.     The teacher made the student dohis homework. - Вчитель змусив студента виконати домашнє завдання.

4. Після дієслів, що виражають сприймання за допомогою органів чуття. Після цих дієслів інфінітив вживається без частки to. to feel – відчувати to hear – чути to see – бачити to watch – спостерігати to observe – спостерігати to notice – відмічати, звертати увагу

We saw the professor enterthe lecture-hall. – Ми бачили, як професор увійшов до аудиторії.

Exercise 1. Put “to” before the infinitive where it is necessary.

1. I’d like him … go to the university but I can’t make him … do. 2. We consider the results … be satisfactory. 3. The students saw the device … begin to operate. 4. Heat causes most materials … become slightly bigger. 5. This energy can make an electron … pass from one orbit to another. 6. Everybody knows Tsiolkovsky … be one of the greatest scientists of his time. 7. Firms are concentrating on systems that allow small quantities … be produced with minimum lead-time. 8. Gravitation makes water … run down a hill. 9. We noticed the temperature … fall very quickly. 10. I heard Prof. N. … deliver a lecture on the subject.

Дата добавления: 2015-10-24