|
Читайте также: |
1. _____ goods to be considered as delivered at _____ end of _____ elevator spout or when _____ grain passes _____ vessel’s rail and _____ risk shall pass from _____ Sellers to _____ Buyers at _____ same time.
2. Neither Party shall bear _____ responsibility for _____ complete or partial non-performance of any of its obligations if _____ non-performance results from such circumstances as flood, fire as well as military operations that have arisen after _____ conclusion of _____ present Contract.
3. _____ notice of _____ loading stating _____ name of _____ vessel, _____ date of _____ Bill of Lading, _____ port and _____ elevator of loading, _____ quantity and _____ kind of _____ grain and indicating _____ part or_____ total fulfillment shall be cabled or telexed by _____ Sellers or by _____ Shippers in _____ name of _____ Sellers within three business days from _____ date of _____ loading.
4. All _____ claims in this connection made by _____ Buyers in _____ written form are to be considered by _____ Buyers within 15 days maximum from _____ date of their receipt.
5. _____ weight of _____ grain shall be ascertained at _____ discharge and is final as per _____ data specified in _____ General Statement drawn for each vessel at _____ port of _____ discharge.
6. _____ date of _____ Bill of Lading shall be _____ sufficient evidence of _____ date of _____ delivery.
7. _____ price is understood for _____ delivery at _____ end of _____ loading should or then _____ goods passing oceangoing vessel’s rail.
8. Weighing of _____ goods at _____ port of _____ discharge to be effected in accordance with _____ rules and customs of _____ ports.
9. _____ Sellers have sold and _____ Buyers have bought 400 thousand metric tons, 5 per cent more or less at _____ contract price at _____ Buyers’ option of _____ Winter Wheat in _____ bulk, on _____ FOB terms Atlantic port not trimmed and not stowed with _____ delivery within … 20….
10. _____ marine risk insurance to be covered by _____ Buyers and confirmed to _____ Sellers upon their first request at least 5 days prior to _____ loading.
11. _____ collection order should be presented to _____ Bank for _____ Foreign Economic Affairs, Moscow, in _____ triplicate.
12. Neither of _____ parties hereto shall be entitled to transfer its rights and obligations hereunder to _____ third party without _____ written consent of _____ other party.
Ex.5. Fill in the blanks with prepositions/ particles where necessary.
1. Each quality certificate is to specify all actual quality indices required _____ this contract.
2. The Buyers guarantee the release _____ the Sellers _____ three original Bills _____ Lading and three non-negotiable copies _____ three business days _____ completion _____ loading _____ each vessel _____ each port.
3. Marine risk insurance to be covered _____ the Buyers and confirmed _____ the Sellers _____ their first request _____ least 5 days _____ _____loading.
4. The goods to be considered as delivered _____ the end _____ elevator spout or when the grain passes _____ the vessel’s rail and risk shall pass _____ the Sellers _____ the Buyers at the same time.
5. Neither _____ the parties hereto shall be entitled to transfer its rights and obligations hereunder _____ any third party _____ written consent _____ the other party.
6. Neither Party shall bear responsibility _____ the complete or partial non-performance _____ any _____ its obligations if the non-performance results from such circumstances as flood, fire, acts _____ elements as well as war or military operations that have arisen _____ the conclusion _____ the present Contract.
7. A list _____ poisonous and harmful substances is specified _____ Annexes Nos. 4 and 5 which form an integral part _____ the present contract.
8. The price is understood _____ delivery _____ the end _____ the loading should or then goods passing _____ oceangoing vessel’s rail.
9. _____ case several shippers load grain _____ separation _____ the vessel surpluses and shortages to be divided _____ shippers proportionally _____ the loaded weight.
10. Notice _____ loading stating the name _____ the vessel, date _____ Bill(s) _____ Lading, port and elevator _____ loading, quantity and kind _____ grain and indicating part or total fulfillment shall be cabled or telexed _____ the Sellers or _____ the Shippers _____ the name _____ the Sellers _____ three business days _____ the date _____ loading.
11. _____ case _____ non-execution or improper execution _____ the Sellers _____ their obligations _____ the Contract they are to reimburse _____ the Buyers all resulting losses.
12. The Sellers have sold and the Buyers have bought 320 thousand metric tons _____ 1000 kg each, 5 per cent more or less _____ the contract price _____ the Buyers’ option _____ Winter Wheat _____ bulk, _____ FOB terms US Gulf/ Atlantic ports not trimmed and not stowed _____ delivery _____ … 20….
13. Dates stated _____ the Bill _____ Lading are to be confirmed _____ the official weight certificate.
14. All disputes or differences which may arise _____ _____ or _____ _____ _____ the present Contract are to be settled _____ Arbitration Court _____ _____ _____ the Rules _____ the said Court.
15. Payment _____ each shipment _____ grain to be effected _____ US Dollars _____ 90 days _____ Bill _____ Lading date _____ presentation _____ the bank _____ the Sellers’ Bank _____ the originals _____ the shipping documents _____ full order.
16. The collection order should be presented _____ the Bank _____ Foreign Economic Affairs, Moscow, _____ triplicate.
17. Weighing _____ the goods _____ the port _____ discharge to be effected _____ _____ _____ the rules and customs _____ the ports.
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Ex.3. Complete the sentences. | | | Ex.6. Translate into English. |