|
Читайте также: |
– С ума сошел? Что ты придумал?
А Стема вдруг засмеялся, беззвучно и легко. Привлек к себе поглядывающую исподлобья на Ольгу Светораду.
– Разве ты еще не сообразила, что я за ней пришел? А теперь все. Уходим. Ты нам поможешь?
У Ольги глаза мерцали ярче височных колтов, темные брови нахмурились под опушкой шапочки.
– Вас настигнут. И ее вернут. А тебя…
– А если не настигнут? Неужто я глупее Гуннара Хмурого, чтобы не попробовать похитить невесту князя? И разве…
Тут он шагнул к Ольге и быстро сжал ее руку у локтя.
– Разве тебе самой это невыгодно? Сама говорила: увезет княжну кто-нибудь из женихов – и Игорь твой. Чем я не жених для Светорады?
Ольга судорожно сглотнула. Потом спросила:
– А он где? Игорь?..
– А мне откуда знать? – продолжал смеяться Стема.
Внутри у него все дрожало от дерзости того, что они делали, и в веселье была единственная поддержка. Не рассказывать же влюбленной посаднице, как он ладу ее подсвечником по голове огрел.
Ольга вздохнула, будто смиряясь.
– Значит так…
Она всегда была сообразительной и сейчас говорила только о деле. Сказала, что хоть и мало верит в удачу, но помочь попытается. Выберутся они из детинца таким же путем, как Стемка пришел сюда. И пусть пробираются к капищу Белеса. Все вышгородские ворота на запоре, но как из капища выскользнуть, Стема, небось, не забыл. А чтобы служители помогли… Тут Ольга быстро сняла с руки и протянула Стеме богатый браслет.
– Божьи люди в дела мирян как будто и не вмешиваются, однако знак им от меня передай, скажешь, что сделать надобно. У меня с волхвами Велеса свои дела, они не выдадут, зная, что в накладе не останутся. А когда выберешься из города… Челн на реке сможешь раздобыть. Ну а потом… Река – вольная дорога. Захотите, в степи поплывете по течению, лишь бы на заставах внимания к себе не привлекли. А хотите… к Смоленску направляйтесь. Но знайте, там вас прежде всего разыскивать будут. О боги пресветлые, что я делаю! – вдруг спохватилась Ольга, закрыв ладонями лицо и глядя расширившимися глазами то на Стемку, то на Светораду. Как будто вдруг осознала, чем может обернуться бегство княжны, если за нее этот днепровский город встанет.
И тут впервые подала голос сама девушка.
– Не волнуйся, в Смоленск мы не поплывем. Я боролась за него, сколько могла. Теперь пришло время смириться. Против Доли… и против воли Олега Вещего мне не устоять. А если и Стема со мной будет…
Она быстро взглянула на него и улыбнулась беспечной и прекрасной улыбкой.
– Мне есть теперь на что надеяться… И на кого. И это я хочу сохранить.
Стемка уже не улыбался. Сам понимал, насколько круто его вмешательство может изменить жизнь любимой. Но иначе он не мог… Доля или Недоля под руку толкнули, когда пролез в окно и схватил тот тяжелый подсвечник… Что ж, позже разберутся, как им быть, сама жизнь подскажет. Сейчас же он только глядел на свою Светку, и тревожно было от мысли, на что решается княжна ради него, даже от наследства отцовского готова отказаться…
– Светорада моя, не стоит горячку пороть. Смоленск ведь твой.
– Пусть! – Она беспечно тряхнула головой, так что волосы упали на лицо. – И если Олег и видел во мне препону для себя, но теперь у меня появился выбор: жизнь с тобой, Стема, или бесконечные войны за наследство и кровь.
– Да хватит вам рассуждать! – оглянувшись на перекликавшихся на заборолах стражей, шикнула Ольга. – Потом наговоритесь.
Потом!.. Если все будет ладно, столько у них будет этого «потом»! Голова шла кругом.
А Ольга вдруг подскочила к княжне. Накинула на нее свое корзно, натянула шапочку.
– Волосы-то спрячь, они у тебя приметные. Ну а там… Что бы ни случилось, я не признаюсь, что помогала вам. Даже если вас настигнут… борони боги!
Стема только моргнул, видя, как понимают друг друга эти ранее непримиримые соперницы.
– Вот мой совет, – все так же оглядываясь на темный терем, сказала Ольга. – В Псков пробирайтесь. Я некогда Стемке так и советовала. Он слово заветное знает для тамошних служителей, они помогут и укроют. Ну а потом…
Помедлив, Ольга сделала в сторону прильнувших друг к другу беглецов древний охранительный жест.
– Да помогут вам Стрибог и все ветры в пути. Спешите!
Светораде все это казалось нереальным. Будто она спала и боялась проснуться. А вдруг она опять окажется в вышгородском тереме и Олег с Игорем будут вершить ее судьбу, не считаясь с ее волей? И княжна только крепче сжимала руку Стемы, когда они крались между заборами вышгородских улиц, потом отпустила ее и умирала от страха у капища, пока Стема сговаривался с волхвами. Когда те отворили ворота, она поглубже надвинула на глаза шапочку посадницы, и они вошли в само святилище, потом спустились по веревочной лестнице с кручи.
Стемка добыл на реке челн – попросту говоря, украл чужую лодку, поставил парус, и они пошли по ветру по течению. Светорада напоследок посмотрела на частоколы Вышгорода над днепровскими кручами и больше не оглядывалась назад.
Из-за туч на минуту выглянула луна, Стема налегал на руль правила, ведя челн от берега к берегу по течению. Они оба молчали. Потом Светорада пробралась к нему, прильнула и он обнял ее.
Ветер надувал парус на челне, нос лодки смело разрезал волну, шумели заросли вдоль берега, в тени которого они уплывали. Молодые люди не разговаривали, в любой момент ожидая погони. Ветер разогнал облака, Днепр засверкал серебром, лодка вошла в тень деревьев, и через какое-то время Светорада поняла, что они сворачивают в какую-то другую реку. Стема пояснил:
– По Десне уйдем, не в Смоленск и даже не к Пскову станем пробираться. Я не доверяю Ольге, она хитра – сегодня помогла, а завтра же первая на нас укажет. У нее иные думы, странные, и постичь их мудрено.
– Как и у Олега Вещего. Он глядел на меня, будто не видя. И Ольга такая же. Смотрела на меня, а все о своем думала. И впрямь будто родная дочка Олега, а не названая.
Снова тишь, только парус надувался ветром и плескалась волна о борт.
Стемка был непривычно молчалив. То, что они задумали со Светкой… дерзкой, вольной, легкомысленной… Что ж, у судьбы и впрямь не одна стрела в запасе, но главное не промахнуться. Светорада готова пойти за ним, и теперь он отвечал за нее. А ведь так хотелось остаться свободным, так хотелось уберечь Светораду от напастей!
– Ты убеждена, что нам не следует возвращаться в Смоленск?
Она не ответила, только потерлась лбом о его щеку. И Стема уверенно повел лодку во впадающую в Днепр Десну. Их станут искать, и, как заметила Ольга, прежде всего в Смоленске. А потом… возможно, и в Пскове. И он вдруг вспомнил свои сны, когда лежал раненый в лесной хижине: они со Светорадой плывут по реке, а на берегу только недруги – Игорь, Олег, хитрая и ненадежная Ольга… Для них со Светорадой оставалась лишь река… И от того, как скоро и далеко они смогут уйти, зависят их спасение и их жизнь. Дальнейшая жизнь, где они всегда будут рядом. А потом вдруг пришла счастливая мысль: как же его любит Светорада, раз отказалась от всего ради него! И если эта красавица княжна оказалась способной ответить на его любовь, если пошла за ним, то они на самом деле пара!
– Светорада моя ясная, – прошептал он, сильнее прижимая к себе девушку. – Я так люблю тебя! Ты изменила мою жизнь, изменила меня самого, и я не принадлежу себе больше.
– И я, – шепнула в ответ Светорада, изумленная тем, что слышит от него выражение своих собственных чувств.
Лодка уверенно шла против течения, ветер напрягал парус. Молодые люди целовались, отрываясь друг от друга лишь для того, чтобы увидеть простор на пути своей жизни. А вокруг стояла тишина. Ни погони, ни слежки. У них еще было время, они были вольными, как этот ветер, как эта текучая вода. И они наслаждались тем, что вместе – только он и она. Мир казался таким ярким и наполненным, что к этому ощущению еще надо было привыкнуть.
Ветер шумел. Лодка уплывала все дальше. Вода несла…
Примечания
Непраздность – беременность.
(обратно)
Уд – у древних славян бог сладострастия и плотских желаний.
(обратно)
Поляница – женщина-воин, богатырша.
(обратно)
Детинец – крепость внутри городских укреплений, кремль.
(обратно)
Кмети – опытные, умелые воины в дружине князя.
(обратно)
Нарочитые – богатые, знатные.
(обратно)
Каты – тяжелые обрубки бревен, которые во время осады спускают на неприятеля.
(обратно)
Гридница – обширное помещение, где князь собирался с дружиной и боярами, своеобразный приемный зал.
(обратно)
Конец – в древнерусских городах окраина какого-то района, посада.
(обратно)
Вадим Храбрый (?—864) – вождь новгородцев, внук Гостомысла. Поднял восстание против Рюрика и был убит им.
(обратно)
Ирий – в древнеславянской мифологии рай, место, где всегда весна и куда улетают птицы в холодную пору.
(обратно)
Жива – божество плодородной силы и жизни у древних славян.
(обратно)
Водимая жена – у славян-язычников так называли главную жену-хозяйку; меньшицы – младшие жены.
(обратно)
Корзно – вид нарядной накидки.
(обратно)
Купальская ночь (с 24 на 25 июня) – праздник в честь бога плодородия и подателя дождя Купалы, отмечается шумными празднованиями.
(обратно)
Повойник – головной убор замужней женщины, закрывающий волосы.
(обратно)
В Гнездово селились выходцы из Скандинавии.
(обратно)
Травень – май.
(обратно)
Один – скандинавский верховный бог.
(обратно)
Миклагард – столица Византии Константинополь; на Руси его называли Царьград.
(обратно)
Ярл – знатный человек, предводитель дружины.
(обратно)
Лебединая Дева – существо необыкновенной красоты, обольстительная девица-краса, превращающаяся в лебедь.
(обратно)
Тарханы – хазарская знать; шад – вельможа, возглавлявший войско.
(обратно)
Патрикий – высокий придворный сан в Византии.
(обратно)
Волочайка – здесь грубое слово, означающее женщину, бегающую за мужчиной.
(обратно)
Вабило – приманка, чтобы отвлечь охотничью птицу от пойманной жертвы.
(обратно)
Солнцеворот – год.
(обратно)
Дирхемы агрянские – арабские монеты – единственные металлические деньги на Руси, до того как там начали чеканить свою монету.
(обратно)
Недоля – персонификация злой судьбы; Доля – добрая судьба.
(обратно)
Лада – в славянской мифологии богиня любви и счастья, так же порой называли возлюбленных.
(обратно)
Корсунь – в то время принадлежавший Византии город Херсонес на Крымском полуострове.
(обратно)
Дромон – византийский быстроходный корабль.
(обратно)
Полуденные – южные; соответственно полуночные – северные.
(обратно)
Тор – бог битв у древних скандинавов.
(обратно)
Хирдманны – воины в отряде; хирд – боевой отряд викингов.
(обратно)
Гардар – так скандинавы называли Русь, буквально: Страна Градов.
(обратно)
Согн – область в Норвегии.
(обратно)
Липа ожерелий – красавица, красивая девушка – такие иносказательные выражения у викингов назывались кенингами.
(обратно)
У скандинавов было два вида брачного союза – полный и неполный. По неполному браку женщина не имела законных оснований считаться хозяйкой в усадьбе.
(обратно)
Гнилая болезнь – оспа.
(обратно)
Бондер – свободный землевладелец.
(обратно)
Тинг – собрание свободных людей.
(обратно)
Йоль – день зимнего солнцестояния (в начале января); праздник в честь бога Тора.
(обратно)
Заборол – укрепленная бревенчатая стена с переходами, на которых несут службу дозорные.
(обратно)
Гридень – служивший при князе воин, гридни выполняли охранные функции и прислуживали семье князя.
(обратно)
Охабень – одежда наподобие дорожного плаща.
(обратно)
Макошь – главное женское божество у славян, богиня женской судьбы и всех женских работ.
(обратно)
Мунд – своеобразный выкуп за невесту. На Руси он назывался вено.
(обратно)
Хотя считалось, что главой Хазарского каганата является каган (хан), но власть над войсками принадлежала бек-шаду.
(обратно)
Итиль – столица Хазарского каганата в устье Волги.
(обратно)
Раходаниты – еврейская правящая верхушка Хазарии. После принятия хазарами иудаизма только они имели право занимать верховные посты при кагане.
(обратно)
Белые хазары – хазарская аристократия, в отличие от кочевников-хазар, называвшихся черными хазарами.
(обратно)
Архонт – должность, соответствовавшая владетельному князю.
(обратно)
Тиун – управляющий; городник – должностное лицо, ведавшее градостроительством.
(обратно)
Головник – преступник.
(обратно)
Морена – в древнеславянской мифологии богиня тьмы, смерти и холода.
(обратно)
Род – божество плодовитости, покровитель семьи.
(обратно)
Полюдье – в Древней Руси ежегодный объезд подвластного населения («людей») князьями, боярами-воеводами и их дружинниками для сбора дани.
(обратно)
Варяжское – Балтийское море.
(обратно)
День Матери Сырой Земли – 10 мая.
(обратно)
Сурма – длинная труба, используемая преимущественно как сигнальная.
(обратно)
Лунница – женский оберег.
(обратно)
Славница – девушка на выданье.
(обратно)
Серпень – август.
(обратно)
Резы – предположительно древняя славянская письменность, забытая после принятия кириллицы.
(обратно)
Мавка – в славянской мифологии лесной дух в виде юной веселой девушки.
(обратно)
Кровник – темный дух зла и мучения.
(обратно)
Уные – младшие дружинники; детские – осиротевшие дети воинов, воспитывающиеся в дружине.
(обратно)
Агряне – арабы.
(обратно)
Любостай – дух, принявший облик красивого мужчины; он пользуется милостью девиц и одиноких женщин, но приносит им несчастье.
(обратно)
Умбон – металлическая бляха в центре шита.
(обратно)
Конунг – правитель у скандинавов; здесь – князь.
(обратно)
Тул – колчан для стрел.
(обратно)
Ферязь – старинное женское платье, застегивавшееся на множество пуговиц.
(обратно)
Понева – запашная славянская юбка.
(обратно)
Дуб считается деревом бога-громовержца Перуна.
(обратно)
Уй – дядька по матери.
(обратно)
Стегач – простроченная ватная куртка, которую носили под доспехами, а иногда и отдельно.
(обратно)
Кика – нарядный головной убор замужних женщин.
(обратно)
Поршни – мягкие кожаные башмачки, которые кроятся по ноге и крепятся ремешками или тесемками.
(обратно)
Сюрнес – так скандинавы называли Смоленск, что означает: Свиной Мыс.
(обратно)
По древнему обычаю в брачную ночь жена должна снять с мужа сапоги, выражая этим покорность ему.
(обратно)
По одной из версий, Олег был младшим братом жены новгородского князя Рюрика Эфанды.
(обратно)
Репища – огороды, засаженные репой, одним из основных продуктов питания в те времена.
(обратно)
День Перуна и день Тора – четверг.
(обратно)
Ярила – бог плодородной силы у славян. Ярилин праздник (5 июня) – день ухода весны и прихода лета.
(обратно)
Рында – личный телохранитель при знатной особе.
(обратно)
Женщина (кенинг).
(обратно)
Перевес – сеть для ловли птиц, которая развешивается на деревьях.
(обратно)
Дни Морены – духа мрака и холода – отмечали в конце ноября, когда наступала ненастная погода, когда дождь и слякоть еще не сменились морозами и снегом.
(обратно)
Локи – у скандинавов бог коварства и обмана.
(обратно)
Казнь у викингов, когда осужденному вырезали ребра на спине и вырывали из раны еще бьющееся сердце.
(обратно)
Опашень – верхняя одежда с длинными рукавами, которую носят без пояса.
(обратно)
День Макоши – пятница. По традиции базарный день на Руси.
(обратно)
По одной из легенд, Перун-громовержец заковал свою противницу Морену золотыми цепями на три четверти года: только зимой ей удается вырваться и наслать на людей холод, голод, болезни и лихолетье.
(обратно)
Сварог – У древних славян бог огня и кузнечного дела. А поскольку в тевремена кузнечное дело включало в себя и ювелирное, то автор осмелилась сделать Сварога и покровителем златокузнецов, то есть ювелиров.
(обратно)
Куна – единица «меховых» денег (шкурки куницы одно время служили на Руси денежной единицей).
(обратно)
Гривна – шейное украшение, но одновременно и денежная единица на Руси, до того как там стали чеканить свою монету.
(обратно)
Копье – воинское подразделение, отряд.
(обратно)
Воями обычно называли дружинников-пехотинцев, прибывших в войско «от земли», в то время как обученных воинов звали дружинниками, а гридень – это уже профессионал, витязь, имевший дорогое оружие и коня.
(обратно)
Берсерк – у скандинавов воин, который во время боя приходит в исступление, не замечая боли, и сила его многократно увеличивается.
(обратно)
Буривой – холодный северный ветер.
(обратно)
Воинь – один из древнейших крепостных городков у впадения Сулы в Днепр.
(обратно)
Копченые – прозвище степных воинов из-за смуглого цвета кожи, а также из-за привычки коптить доспехи и оружие, чтобы они не отблескивали на солнце и не привлекали внимания.
(обратно)
Навь – нездешний мир, мир призраков.
(обратно)
Векша – вид мелких «меховых» денег на Руси часть шкурки белки.
(обратно)
Стрибог – бог ветра и неба.
(обратно)
Рожаницы – помощницы бога Рода, женские духи, помогавшие женщинам выносить ребенка; Магура (Перунница) – дочь Перуна, воительница. Павшим в бою давала напиться живой воды, перед тем как забрать их души в Ирий.
(обратно)
Сдерихвостка (13 июня) – время появления мошек и других беспокоящих скот насекомых; Триглавов день (15 июня) – день, когда произносят заклинания от темных сил, олицетворяемых трехглавым змеем, Праздник Перуна-громовержца – 20 июля.
(обратно)
Имеется в виду Северский Донец.
(обратно)
Позвизд – ветер перемен.
(обратно)
Серединное небо – по поверьям древних славян, существовало несколько ярусов небес, серединным считался тот, который виден с земли и по которому движутся светила золота.
(обратно)
Тысяцкий – воевода, начальник тысячи как административной единицы земель.
(обратно)
Видоки и послухи – свидетели при судебном разбирательстве: видоки – те, кто видел; послухи – те, кто что-то слышал о данном деле.
(обратно)
Вира – штраф за тяжкие преступления.
(обратно)
Симарг – у древних славян мифический крылатый пес, охраняющий посевы.
(обратно)
Видокрай – горизонт.
(обратно)
Валгалла – в скандинавской мифологии палаты богов, где после смерти собираются на вечный пир души павших героев, Беврест – радужный мост, ведущий на небо.
(обратно)
Служительница смерти – женщина, которая на похоронах знатных русов руководила обрядом.
(обратно)
Страва – погребальный пир, во время которого не только поминают умершего, но и проводят воинские состязания, поют песни в честь усопшего.
(обратно)
Гонт – кровельный материал – тонкие еловые или осиновые дощечки, остро оточенные с одной стороны и с пазом вдоль другой; дранка. Часто натирался олифой и издали чуть желтоватая чешуйчатая крыша сверкала, как золотая.
(обратно)
Эгир – морской великан, хозяин подводного царства в мифологии викингов.
(обратно)
Рагнарек – в верованиях викингов день битвы богов, когда настанет конец света.
(обратно)
Корабль (кенинг).
(обратно)
Книв – по-скандинавски нож.
(обратно)
Асы – верховные божества у древних скандинавов.
(обратно)
Вено – выкуп за невесту, который вместе с приданым служил формальным признанием брака. Без выплаты вено и приданого брак считался незаконным и дети от него не являлись полноправными наследниками отца.
(обратно)
Дрегва, или дреговичи, – древнее славянское племя, обитавшее на землях современной Белоруссии.
(обратно)
Румы – скамьи на драккаре.
(обратно)
Фафнир – порождение зла, мифологический волк, который однажды проглотит мир.
(обратно)
Имеется в виду Вещий Олег.
(обратно)
Имеется в виду июль.
(обратно)
Имя Хравн в переводе означает «ворон».
(обратно)
В скандинавской мифологии великаны, попав под солнечные лучи, превращаются в камень.
(обратно)
Хед – в скандинавской мифологии слепой бог-лучник, случайно убивший стрелой из омелы доброго бога Бальдра.
(обратно)
Хель – мир мертвых у скандинавов.
(обратно)
Летопродавец (14 сентября) – день, когда заканчивались основные полевые работы и начиналось время свадеб.
(обратно)
Дата добавления: 2015-09-02; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ГЛАВА 15 8 страница | | | Aluminum – Алюминий. |