EXERCISES. 1.listen to the following words and word combinations, translate them into Russian:

1.listen to the following words and word combinations, translate them into Russian:

To extend journey; to have a change of plan; to stop off at…; to join smb; to break journey; to hire (rent) a car; to alter open-dated return ticket to a firm booking; to keep documents up-to-date; to cost;

A credit card; special rates; to be eligible for…;”travel now – pay later” scheme; to sort out; to suit smb; to pay the full fare; travel agent; at low rates; low – price inclusive tours; a deposit.

2. Translate the following words into English:

Продлить путешествие; сделать остановку; кредитная карточка; прервать путешествие;

Заменить билет с открытой датой на твердое бронирование; держать документы наготове; залог; специальные/льготные/ расценки; иметь право на…; система кредита.

3. Translate the following sentences into Russian:

I’ll let you know mush all your travel is going to cost you. It’s not expensive for you to travel, you’re eligible for youth fares. The excursion rate is 20 dollars below the normal full fare. I have a credit card so the question of a deposit for the car won’t arise. I want a hire – car at the airport and a hotel reservation, is it possible? – Yes. I think we can arrange it. We’d better make a reservation for 5 days. I always keep my documents up – to – date. Can we alter our open – dated return ticket to a firm booking? You can break your journey with no extra charge. I want my wife to join me for a holiday in Italy. Is it possible? I want to stop off at Rome. They’re going to have a change of plan, they want to extend their journey. Could you find out what could be arranged if the group is delayed? We have a very good “travel now – pay later” scheme.

4.Answer the following questions:

Why do people travel? Who will pay the full fare? Who arranges bulk travel and accommodation at hotels? Is it possible to extend one’s journey? Is there any extra charge if a passenger wants to break his journey? What special rates can passengers qualify for? What do airlines have to do to attract more travelers? What is the attractiveness of travel directly related to?

5.Act out dialogues on the following situations:

1. A passenger travelling to Moscow wants to make a stop over, he asks if it is possible and how it’s arranged.

2. A passenger wants to rent a car, reserve accommodation at a hotel in Moscow and he wants to know how much it’s going to cost him.

6. Test. Translate the following sentences into English:

У нас меняются планы, мы хотим сделать остановку, как это организовать? Этот пассажир хочет продлить путешествие, это возможно? Присоединяетесь к нам, давайте прервем путешествие. – Это не потребует дополнительной платы? Мы хотим взять машину на прокат и забронировать номер в отеле. Какие у вас есть скидки? Мы имеем право воспользоваться специальными тарифами? Я хотел бы выяснить сколько мне будет стоить это путешествие? Все уже организовано, вы можете сделать остановку в Риме. Если группа задержится, мы ее отправим следующим рейсом. Вы хотите отменить путешествие? Где вы хотите сделать остановку? Я уверен, не будет ни каких трудностей, вы сможете прервать ваше путешествие без дополнительных сборов. Вы заменили его билет с открытой датой на твердое бронирование? Вы уже решили сколько дней вы хотите провести в Италии? На сколько дней забронировать номер в отеле для вас? У вас изменились планы? Где он хочет сделать остановку? Вы хотите продлить ваше путешествие? На сколько дней вы бы хотели продлить ваше путешествие? Вам нужна машина на прокат? Вы уже забронировали номер в отеле? Вам забронировать номер в отеле? Вы знаете, что у нас есть скидки? Я позвоню вам позже, когда все выясню. Вероятно, это займет некоторое время, но я смогу тогда сообщить вам детали и общую стоимость. Вас интересует общая стоимость? Позвоните мне снова через несколько минут. Вам не потребуются визы для Рима. Как можно организовать наше путешествие в вашу страну? Я думаю, не будет ни каких трудностей. На сколько дней вы собираетесь продлить ваше путешествие? Я боюсь, ваш рейс могут задержать. Когда вы собираетесь лететь назад в Лондон? Вы можете изменить обратный билет с открытой датой. У вас билет с открытой датой?

Дата добавления: 2015-08-26