Предварительные замечания. Антропопоэтонимы, как уже было сказано, составляют ядро ономастического пространства

Антропопоэтонимы, как уже было сказано, составляют ядро ономастического пространства трилогии и по этой причине представляют наибольший интерес для исследования. Номинация персонажа является частью не только его характеристики, отношения к нему автора, но и средством его характеризации. Учитывая коннотативные оттенки различных наименований персонажа, можно сделать выводы не только о нем, но и о других персонажах, находящихся с ним во взаимодействии, в зависимости от того, в чьем дискурсе зафиксированы данные единицы.

Весь комплекс именований персонажа, выявленных в тексте и опреде-ленным способом упорядоченных, представляет собой ономастическую парадигму персонажа (ОПП). Под ономастической парадигмой персонажа мы будем понимать совокупность ономастических средств обозначения данного персонажа, то есть совокупность ономастических единиц, для которых данный персонаж является референтом. Таким образом, главным критерием отнесения тех или иных ономастических единиц к определённой ОПП является кореферентность этих единиц. К примеру, ономастические единицы Сергей Иваныч и Полевой относятся к одной ОПП, поскольку они обозначают одно и то же лицо в художественном мире произведения. Вместе с тем формально совпадающие антропонимы (к примеру, Миша) могут относиться к разным ОПП, если они принадлежат разным лицам (Миша Поляков, главный герой трилогии, и Миша Коровин, персонаж повестей «Кортик» и «Бронзовая птица»).

Порядок подачи ономастического материала в составе ОПП включает следующие компоненты:

1. Заглавие статьи. В заглавие выносится наиболее полный и наиболее информативный вариант именования (фамилия + имя + отчество; фамилия + имя; имя + отчество: имя + прозвище и т. д.). Если антропоним в таком виде ни разу не встретился в тексте, он может быть сконструирован на основе других антропонимических формул именования данного персонажа. В этом случае заглавный антропоним указывается в ломаных скобках: < >.

2. Общая частотность ОПП, т.е. количество фиксаций различных форм именования персонажа. Даётся в скобках сразу после заголовка.

3. Краткое досье персонажа. Это досье включает в себя наиболее важные сведения о персонаже, извлекаемые из текста. Сюда входят отличительные признаки персонажа, его отношение к другим действующим лицам, чаще всего – к главному персонажу.

4. Компоненты ономастической парадигмы персонажа, включающие указание на количество структурных формул, ее составляющих (чем определяется степень развёрнутости ОПП), а также перечень самих этих формул в порядке убывания частотности их употребления (частотность указывается в круглых скобках сразу структурного варианта наименования). Для каждой структурной формулы приводятся цитаты из текста, иллюстрирующие ее использование.

В тех случаях, когда частотность двух (или большего количества) структурных вариантов наименования одинакова, сначала даются стилистически нейтральные, затем стилистически окрашенные элементы ОПП.

5. Анализ ОПП, учитывающий частотность, ситуацию использования собственного имени, взаимоотношения объекта и субъекта номинации, по возможности указание причин присвоения прозвищ и факторов, обусловивших выбор окказионального способа номинации.

Для антропопоэтонимов, не относящихся к персонажам, схема описания и анализа будет выглядеть несколько иначе:

1. Заглавный вариант ономастической единицы, представляющий собой антропопоэтоним в том виде, в каком он был зафиксирован в тексте.

2. Далее, в круглых скобках, количество упоминаний (частотность).

3. Для имён, имеющих референтов в реальной действительности, краткие энциклопедические сведения о референте собственного имени.

4. Указание на дискурс, в котором зафиксирован оним, а также иллюстрация его использования (цитата из текста).

5. Описание ситуации, в которой имя было использовано.

6. Смысл использования онима в тексте.

Дата добавления: 2015-08-20