Бесстыжий, дрянной мальчишка, и к тому же труслив как заяц.
Сэр Эндрю
Ей-богу, сейчас пойду за ним и отлупцую его.
Сэр Тоби
Правильно. Отколошмать как следует, только не вздумай обнажать шпагу.
Сэр Эндрю
Ну нет, обязательно вздумаю. (Уходят).
АКТ IV
СЦЕНА 1
Перед домом Оливии. Входят Себастьян и Мария.
Мария
И думаете, я поверю, что вы не тот, за кем меня послали?
Себастьян
Иди-иди, оставь меня в покое:
Ты не в своем уме.
Мария
Отлично сыграно! Ну еще бы, я вас в глаза не видела, и госпожа послала меня не за вами, и хочет видеть она не вас, и Цезарио не ваше имя.
Себастьян
Прошу тебя, уйди, несчастная!
А не отстанешь…
Входят cэp Эндрю и сэр Тоби.
Сэр Эндрю
Как, сударь, вы опять здесь? Получайте, вот вам! (Дает пощечину Себастьяну.)
Себастьян
А вот тебе, и вот еще, и вот!
(Бьет сэра Эндрю.) Тут, видно, все взбесились!
Сэр Тоби
(держит Себастьяна) Успокойтесь, сударь, прекратите!
Сэр Эндрю
Оставьте, не трогайте его: я с ним по-другому рассчитаюсь. Я подам на него в суд за оскорбление действием — ведь есть же еще в Иллирии законы.
Себастьян
Прочь руки от меня!
Сэр Тоби
Утихомирьтесь, сударь.
Себастьян
(вырываясь из рук сэра Тоби). Прочь, говорю! Тебе, я вижу, мало?
Коль хочешь драться, шпагу обнажай!
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 44 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Антонио | | | Сэр Тоби |