Мальволио

«…к третьим оно нисходит…»

«Вспомни, кого восхищали твои желтые чулки…»

Оливия

Мои желтые чулки?

Мальволио

«… подвязанные крест-накрест…»

Оливия

Крест-накрест?

Мальволио

«Смелей, ты займешь высокое положение, если пожелаешь…»

Оливия

Я займу высокое положение? Нет, у него, несомненно, солнечный удар! Пожалуйста, Мария, пусть за этим человеком присмотрят. Найди дядюшку Тоби, пусть позаботится, чтобы при нем кто-нибудь неотлучно находился. (Оливия и Мария уходят).

Мальволио

Теперь ей от меня не уйти! Я благословляю небеса. Как она сейчас уходила: «Пусть за этим человеком присмотрят!» За человеком! Не за Мальволио, не за дворецким, а за человеком! Все ясно. Никаких преград между мной и полным завершением моих надежд!

Мария возвращается вместе с сэром Тоби.

Сэр Тоби

Ради всего святого, где он? Даже если им черти завладели, пусть хоть целый легион дьяволов, — все равно я должен с ним поговорить.

Мария

Сэр Тоби, госпожа просила вас присматривать за ним.

Мальволио

Ага! Вам понятно?

Сэр Тоби

Ну-ну-ну, успокойся, успокойся! Как ты себя чувствуешь, Мальволио? Как твое здоровье?

Мальволио

Что вы такое несете?

Сэр Тоби

Ну как, петушок? Как тебе кукарекается?

Мальволио

Сударь!

Мария

Дорогой сэр Тоби, заставьте его читать молитвы! Пусть молится!

Дата добавления: 2015-08-20