Читайте также:
|
mostrar показывать
procurar искать (в Бразилии: buscar)
esperar ждать
segredos секреты
contar com рассчитывать на, считаться с
emprestar одалживать
ajudar помогать
telefonar звонить
precisar de требоваться
chamar звать
ouvir слышать
vi Я видел
Глава 7
Вы переходите к изучению будущего времени и сослагательного наклонения, а также к изучению:
• 'или... или', 'ни... ни'
• отрицаний 'ничего', 'никогда' и т.д.
• других неопределённых прилагательных и местоимений ('какой-то', 'несколько', 'все', 'некоторые' и т. д.)
• сравнительных степение прилагательных и наречий
• употреблению 'уже'
29 'ou... ou' или... или, 'nem... nem' ни... ни
Quem manda aqui, sou eu ou você? Кто здесь командует - я или ты?
Nem eu nem a minha mulher nem os meus filhos gostamos de ar condicionado. Ни мне, ни моей жене, ни моим детям не нравится кондиционированный воздух.
Когда 'ни' относится к единственному числу ('ни один, ни другой'), его следует переводить nem um/a nem outro/outra.
В двух приведённых предложениях следует отметить два момента:
первый, что субъектное местоимение eu стоит впереди других субъектных местоимений (Eu e a minha mulher); а также то, что в португальском языке можно повторять слово nem 'ни' сколько угодно раз.
nem и nem mesmo переводится 'даже (не)'. Например:
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 48 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Словарь | | | Ela tem menos dinheiro do que eu. |