ДИКОСТЬ 26 страница

_______________ ПРЕДИСЛОВИЕ КО 2-му ИЗД. КНИГИ «К ЖИЛИТТЩОМУ ВОПРОСУ»___________ 340

он не мог сделать, не становясь пролетарием, то есть не расставшись со своим домиком, ого­родом и полем — собственным или арендуемым. А на это он шел только в очень редких слу­чаях. Таким образом, занятие старых деревенских ручных ткачей огородничеством и поле­водством стало причиной, в силу которой борьба ручного ткацкого станка с механическим повсюду так сильно затянулась и в Германии еще до сих пор не закончилась. В этой борьбе впервые обнаружилось, особенно в Англии, что то самое обстоятельство, которое прежде служило основой относительного благосостояния рабочих — владение ими средствами про­изводства, — стало теперь для них помехой и несчастьем. В промышленности механический ткацкий станок побил их ручной станок, в сельском хозяйстве крупное земледелие одержало верх над их мелким земледелием. Но в то время как в обеих областях производства совмест­ный труд многих и применение машин и науки сделались общественным правилом, — до­мик, огород, поле и ткацкий станок приковывали ткача к устарелому способу единоличного производства и ручного труда. Владение домом и огородом представляло собой теперь го­раздо меньшую ценность, чем неограниченная свобода передвижения. Ни один фабричный рабочий не поменялся бы с деревенским ручным ткачом, умирающим медленной, но неиз­бежной голодной смертью.

Германия поздно выступила на мировом рынке; наша крупная промышленность, возник­шая в сороковых годах, обязана своим первым подъемом революции 1848 г. и могла полно­стью развернуться только после того, как революции 1866 и 1870 гг. устранили с ее пути по крайней мере самые серьезные политические препятствия. Но она застала мировой рынок в большей его части занятым. Продукты массового потребления поставляла Англия, изыскан­ные предметы роскоши — Франция. Германия не могла побить ни первые — ценой, ни вто­рые — качеством. Таким образом, ей не оставалось ничего другого, как, следуя прежними проторенными путями германского производства, сначала пролезть на мировой рынок с то­варами, которые для Англии были слишком незначительны, а для Франции слишком плохи. Излюбленная немецкая практика надувательства — сперва присылать хорошие образцы, а затем скверные товары — скоро, разумеется, была достаточно жестоко наказана на мировом рынке и почти вышла из употребления; с другой стороны, конкуренция в условиях перепро­изводства толкала понемногу даже солидных англичан на скользкий путь ухудшения качест­ва и таким образом оказала помощь немцам, не имеющим соперников на этом поприще. Так мы создали, наконец, круп-

_______________ ПРЕДИСЛОВИЕ КО 2-му ИЗД. КНИГИ «К ЖИЛИТТЩОМУ ВОПРОСУ»___________ 341

ную промышленность и стали играть определенную роль на мировом рынке. Но наша круп­ная промышленность работает почти исключительно на внутренний рынок (за исключением железоделательной промышленности, уровень производства которой значительно превыша­ет внутренние потребности), и наш массовый вывоз состоит из огромного количества мелких предметов, для которых крупная индустрия поставляет разве только необходимые полуфаб­рикаты, но сами эти предметы поставляются большей частью сельской домашней промыш­ленностью.

Тут-то и проявляется в полном блеске та «благодать», которую составляет для современ­ного рабочего владение домиком и клочком земли. Нигде, — едва ли даже ирландская до­машняя промышленность составляет исключение, — нигде нет такой чрезвычайно низкой заработной платы, как в немецкой домашней промышленности. То, что семья вырабатывает на своем огородике или поле, капиталист, пользуясь конкуренцией, вычитает из цены рабо­чей силы; рабочие вынуждены соглашаться на любую сдельную оплату потому, что иначе они совсем ничего не получат, а жить продуктами только своего земельного участка они не могут, и также потому, с другой стороны, что именно эта земельная собственность приковы­вает их к месту, мешает им искать других занятий. В этом и состоит причина сохранения Германией конкурентоспособности на мировом рынке при сбыте целого ряда мелких това­ров. Вся прибыль на капитал выколачивается путем вычета из нормальной заработной платы, а вся прибавочная стоимость может быть подарена покупателю. Такова тайна удивительной дешевизны большей части немецких экспортных товаров.

Именно это обстоятельство, более чем любое другое, удерживает и в прочих отраслях промышленности заработную плату и жизненный уровень немецких рабочих ниже уровня рабочих западноевропейских стран. Свинцовая гиря таких цен на труд, традиционно удер­живаемых значительно ниже стоимости рабочей силы, давит также на заработную плату ра­бочих в городах, и даже в крупных городах, опуская ее ниже стоимости рабочей силы, — тем более, что и в городах домашняя промышленность с низкой оплатой труда заняла место ста­рого ремесла, понижая и здесь общий уровень заработной платы.

Здесь мы отчетливо видим: то, что на более ранней исторической ступени служило осно­вой относительного благосостояния рабочего — связь земледелия с промышленностью, соб­ственный дом, огород, земельный участок, обеспеченное жилище, — становится теперь, при господстве крупной промышленности,

_______________ ПРЕДИСЛОВИЕ КО 2-му ИЗД. КНИГИ «К ЖИЛИТТЩОМУ ВОПРОСУ»___________ 342

не только худшими оковами для рабочего, но и величайшим несчастьем для всего рабочего класса, основой беспримерного снижения заработной платы против ее нормального уровня, притом не только в отдельных отраслях промышленности и в отдельных районах, но и во всей стране. Не удивительно, что крупная и мелкая буржуазия, живущая и обогащающаяся за счет этих непомерных вычетов из заработной платы, мечтает о сельской промышленности, о рабочих с собственными домиками и видит во введении новых отраслей домашней промыш­ленности единственное целебное средство от всех крестьянских невзгод!

Это одна сторона дела; но оно имеет и обратную сторону. Домашняя промышленность стала широкой основой для немецкой экспортной торговли, а вместе с тем и для всей круп­ной промышленности. Поэтому она широко распространена в Германии, и с каждым днем распространяется все шире. Разорение мелкого крестьянина, неизбежное с того времени, ко­гда его домашний промышленный труд для собственного потребления был уничтожен деше­визной продуктов конфекционного и машинного производства, а своего скота, и, следова­тельно, навоза он лишился в связи с разрушением маркового строя, общей марки и системы принудительного севооборота, — это разорение насильственно гонит опутанных ростовщи­ками мелких крестьян в современную домашнюю промышленность. Как в Ирландии земель­ная рента землевладельцев, так в Германии проценты ростовщической ипотеки могут быть уплачены не из дохода с земли, а лишь из заработной платы крестьянина, занятого в домаш­ней промышленности. С распространением домашней промышленности крестьянство одной местности за другой втягивается в промышленное развитие современной эпохи. Это револю­ционизирование земледельческих местностей при посредстве домашней промышленности распространяет промышленную революцию в Германии на гораздо большее пространство, чем это было в Англии и во Франции: сравнительно низкий уровень нашей промышленности делает тем более необходимым распространение ее вширь. Это объясняет, почему в Герма­нии, в противоположность Англии и Франции, революционное рабочее движение нашло та­кое сильное распространение в большей части страны, вместо того чтобы ограничиваться исключительно городскими центрами. И это же объясняет спокойный, твердый, неудержи­мый рост этого движения. В Германии ясно само собой, что победоносное восстание в сто­лице и других больших городах будет возможно только тогда, когда и большинство мелких городов и большая часть деревен-

_______________ ПРЕДИСЛОВИЕ КО 2-му ИЗД. КНИГИ «К ЖИЛИТТЩОМУ ВОПРОСУ»___________ 343

ских областей созреет для переворота. При более или менее нормальном развитии мы нико­гда не будем в состоянии одержать победу силами только рабочих, как парижане в 1848 и 1871 гг., но именно поэтому мы и не испытаем поражений революционной столицы под уда­рами реакционной провинции, как это было в Париже в обоих случаях. Во Франции движе­ние всегда исходило из столицы, в Германии же — из районов крупного производства, ма­нуфактуры и домашней промышленности; столица была завоевана лишь впоследствии. По­этому, может быть, и в будущем инициатива будет принадлежать французам, но решитель­ная победа может быть одержана только в Германии.

Но эта сельская домашняя промышленность и мануфактура, которые в силу своей распро­страненности стали важнейшей отраслью производства в Германии и вместе с тем все более и более революционизируют немецкое крестьянство, сами служат только первой ступенью для дальнейшего переворота. Как показал уже Маркс («Капитал», т. I, 3 изд., стр. 484— 495), и для них на определенной ступени развития пробьет час гибели от машин и фабричного производства. И этот час, кажется, уже близок. Но уничтожение сельской домашней промышленности и мануфактуры машинами и фабричным производством означает в Германии уничтожение средств к существованию миллионов сельских производителей, экспроприацию почти половины немецкого мелкого крестьянства, превращение не только домашней промышленности в фабричную, но и крестьянского хозяйства в крупное капиталистическое земледелие и мелкого землевладения в крупные помещичьи хозяйства, означает промышленную и сельскохозяйственную революцию в интересах капитала и крупного землевладения за счет крестьян. Если Германии суждено проделать и этот переворот еще при старых общественных условиях, то он несомненно станет поворотным пунктом. Если до тех пор ни в какой другой стране рабочий класс не захватит инициативы, то атаку несомненно начнет Германия, и крестьянские сыны «славной боевойТакимармииобразом»окажут,буржуазнаямужественнуюимелкобуржуазная поддержку.утопия — дать каждому рабочему в соб­ственность домик и приковать его таким путем на полуфеодальных началах к своему капи­талисту — принимает теперь совершенно другой вид. Ее осуществление означает превраще­ние всех мелких сельских домохозяев в рабочих домашней промышленности, уничтожение старой замкнутости и связанного с этим политического ничтожества мелких крестьян, во­влекаемых теперь в «социальный

_______________ ПРЕДИСЛОВИЕ КО 2-му ИЗД. КНИГИ «К ЖИЛИТТЩОМУ ВОПРОСУ»___________ 344

водоворот»; означает распространение промышленной революции на деревню, а тем самым, превращение самого неподвижного, самого консервативного класса населения в рассадник революции и в довершение всего — экспроприацию занятых в домашней промышленности крестьян при посредстве машин, которые насильственно толкают их на путь восстания.

Мы охотно можем предоставить буржуазно-социалистическим филантропам наслаждать­ся своим идеалом, пока они в своей общественной функции капиталистов продолжают осу­ществлять его именно так, вопреки своим интересам, на пользу и благо социальной револю­ции. Лондон, 10 января 1887 г.

Фридрих Энгельс

Напечатано в газете «Der Sozialdemokrat» Печатается по тексту книги

№№ 3 и 4, 15 и 22 января 1887 г. ив книге:

F. Engels. «Zur Wohnungsfrage», Перевод с немецкого

Hottingen-Zurich, 1887

РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ В АМЕРИКЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ К АМЕРИКАНСКОМУ ИЗДАНИЮ «ПОЛОЖЕНИЯ РАБОЧЕГО КЛАССА В АНГЛИИ»³⁷⁴

Десять месяцев прошло с тех пор, как я, по желанию переводчицы*, написал «Приложе­ние»** к этой книге. За эти десять месяцев в американском обществе произошел переворот, на который во всякой другой стране потребовалось бы, по меньшей мере, десять лет. В фев­рале 1886 г. американское общественное мнение было почти единодушно в одном пункте, именно в том, что в Америке нет рабочего класса — в европейском смысле***, что поэтому в американской республике невозможна такая классовая борьба между рабочими и капитали­стами, какая разрывает на части европейское общество, и что, следовательно, социализм — растение, ввезенное извне и не способное пустить корни на американской почве. Однако как раз в тот момент начинавшая разгораться классовая борьба уже демонстрировала свой раз-

377 г- "

мах стачками пенсильванских углекопов377 и рабочих многих других отраслей промышлен­ности, а особенно приготовлениями по всей стране к широкой кампании за восьмичасовой рабочий день, которая должна была состояться и действительно проводилась в мае378. Мое «Приложение» показы-

— A. Келли-Вишневецкой. Ред. " См. настоящий том, стр. 260—266. Ред.

Издание на английском языке моей книги, написанной в 1844 г., оправдывается как раз тем обстоятельст­вом, что состояние, в котором находится промышленность современной Америки, почти в точности соответст­вует положению английской промышленности сороковых годов, то есть рассматриваемому мною периоду. В какой степени дело обстоит именно так, свидетельствуют статьи Эдуарда Эвелинга и Элеоноры Маркс-Эвелинг о «Рабочем движении в Америке», помещенные в лондонском ежемесячном журнале «Time» за март, апрель, май и июнь³⁷⁵. Я ссылаюсь на эти превосходные статьи тем более охотно, что это предоставляет мне возмож­ность одновременно отвергнуть отвратительную клевету по адресу Эвелинга, которую не постеснялся распро­странить Исполнительный комитет Социалистической рабочей партии Америки³⁷⁶. (Примечание Энгельса к отдельному оттиску 1887 года.)

РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ В АМЕРИКЕ_________________________ 346

вает, что я уже тогда правильно оценил эти симптомы, что я предугадал начало движения рабочего класса в национальном масштабе. Но никто не мог тогда предвидеть, что в столь короткий срок движение развернется с такой непреодолимой силой, распространится с быст­ротой степного пожара и потрясет* американское общество до самых его оснований.

Но факт налицо, упрямый, неоспоримый. До какой степени поразил он ужасом американ­ские правящие классы, я услышал в забавной форме от американских журналистов, оказав­ших мне прошлым летом честь своим посещением; «новый поворот» поверг их в беспомощ­ное состояние страха и растерянности. Но тогда движение еще только начиналось; был лишь ряд неосознанных и, по-видимому, разрозненных судорожных движений того класса, кото­рый в результате уничтожения рабства негров и быстрого развития промышленности стал низшим слоем американского общества. Еще до конца года эти беспорядочные социальные конвульсии начали принимать определенное направление. Стихийные, инстинктивные дви­жения этих огромных масс рабочих на обширной территории страны, одновременный взрыв их общего недовольства бедственным социальным положением, повсюду одинаковым и вы­зываемым одинаковыми причинами, привели эти массы к осознанию того факта, что они со­ставляют новый и особый класс американского общества, класс фактически более или менее потомственных наемных рабочих — пролетариев. Это сознание привело их к тому, чтобы чисто по-американски сделать немедленно следующий шаг к своему освобождению — обра­зовать политическую рабочую партию со своей собственной программой и с целью завоевать Капитолий и Белый дом. В мае — борьба за восьмичасовой рабочий день, волнения в Чика­го, Милуоки и пр., попытки правящего класса расправиться с начинающимся подъемом ра­бочего движения при помощи грубой силы и жестокой классовой юстиции; в ноябре — но­вая рабочая партия организована уже во всех крупных центрах, выборы в Нью-Йорке, Чика­го и Милуоки³⁷⁹. До сих пор май и ноябрь напоминали американской буржуазии только о выплате по купонам государственных облигаций Соединенных Штатов; отныне май и но­ябрь будут напоминать ей также о сроках, когда американский рабочий класс предъявил к оплате свои купоны.

В европейских странах рабочему классу потребовались долгие годы для того, чтобы пол­ностью убедиться в том, что он составляет особый и, при существующих общественных от-ноше-

В немецком издании вместо слова «потрясет» напечатано: «уже теперь потрясает». Ред.

РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ В АМЕРИКЕ_________________________ 347

ниях, постоянный класс современного общества; и затем снова потребовались годы, пока это классовое самосознание привело его к тому, чтобы организоваться в особую политическую партию, независимую от всех старых политических партий, образованных различными фракциями правящих классов, и противостоящую* этим партиям. На более благоприятной почве Америки, где нет никаких преграждающих путь средневековых развалин, где история начинается при наличии уже сложившихся в XVII веке элементов современного буржуазно­го общества, рабочий класс прошел через эти две стадии своего развития в течение десяти месяцев.

Тем не менее, все это только начало. Что рабочие массы почувствовали общность своего бедственного положения и своих интересов, свою классовую солидарность в противополож­ность всем другим классам; что для выражения своих чувств и претворения их в действие они привели в движение политический механизм, имеющийся для этой цели в каждой сво­бодной стране, — все это только первый шаг. Следующий шаг состоит в том, чтобы найти общее лекарство от этих общих страданий и воплотить его в программу новой рабочей пар­тии. А этот шаг, самый важный и трудный во всем движении, еще предстоит сделать в Аме­рике.

Новая партия должна иметь определенную положительную программу; эта программа может изменяться в деталях в связи с изменением обстановки и с развитием самой партии, но в каждый данный момент ее должна разделять вся партия. Пока такая программа не выра­ботана или существует только в зачаточной форме, сама новая партия будет оставаться в за­чаточном состоянии; она может существовать в местном масштабе, но еще не в националь­ном; она будет партией только в потенции, но не в действительности.

Эта программа, как бы она ни выглядела первоначально, должна развиваться в направле­нии, которое может быть определено заранее. Причины, образовавшие пропасть между клас­сом рабочих и классом капиталистов, одинаковы в Америке и в Европе; средства для ее уст­ранения также Повсюду одинаковы. Поэтому программа американского пролетариата в кон-

**

це концов** совпадет в своей конечной цели с той, которая после шестидесяти лет разногла­сий и дискуссий стала признанной программой широких масс борющегося европейского пролета-

* В немецком издании вместо слова «противостоящую» напечатано: «и враждебно противостоящую». Ред. " В немецком издании вместо слов «в конце концов» напечатано: «по мере дальнейшего развития движе­ния». Ред.

РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ В АМЕРИКЕ_________________________ 348

риата. Конечной целью она объявит завоевание рабочим классом политической власти, с тем чтобы осуществить прямое присвоение обществом в целом всех средств производства — земли, железных дорог, рудников, машин и т. д. — для совместного использования их сооб­ща и в общих интересах.

Но если новая американская партия, подобно всем прочим политическим партиям, уже в силу самого факта своего возникновения стремится к завоеванию политической власти, то она еще далека от единодушия в вопросе о том, что делать с этой властью, когда она будет достигнута*. В Нью-Йорке и в других больших городах Востока организация рабочего класса шла по линии профессиональных объединений путем образования в каждом городе сильного Центрального рабочего союза. В Нью-Йорке Центральный рабочий союз в ноябре истекшего года избрал своим знаменосцем Генри Джорджа, и поэтому временная избирательная плат­форма Союза оказалась сильно пропитанной его принципами. В больших городах Северо-Запада избирательная борьба велась на основе довольно неопределенной рабочей програм­мы, и влияние теорий Генри Джорджа было едва заметно, если оно было заметно вообще. И в то время как в этих больших центрах сосредоточения населения и промышленности новое классовое движение приняло политический характер, мы находим по всей стране две широко распространенные рабочие организации — «Рыцарей труда»³⁸⁰ и «Социалистическую рабо­чую партию», из которых только последняя имеет программу, совпадающую с современной европейской точкой зрения, резюмированной выше.

Из трех более или менее определенных форм, в которых, таким образом, выступает аме­риканское рабочее движение, первое, то есть движение в Нью-Йорке, возглавляемое Генри Джорджем, имеет в настоящее время преимущественно местное значение. Нью-Йорк — не­сомненно самый значительный город Штатов; но Нью-Йорк — не Париж, и Соединенные Штаты — не Франция. И программа Генри Джорджа в ее теперешнем виде представляется мне слишком ограниченной, чтобы служить основой для какого-либо движения, выходящего за местные рамки, или хотя бы для кратковременной фазы общего движения. Для Генри Джорджа экспроприация земли у народных масс есть великая и универсальная причина рас­кола населения на богатых и бедных. Но исторически это не вполне верно. В азиатской и классической древности преобладающей формой классового угнетения было рабство, то есть

В немецком издании слова «когда она будет достигнута» отсутствуют. Ред.

РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ В АМЕРИКЕ_________________________ 349

не столько экспроприация земли у масс, сколько присвоение их личности. Когда во время упадка Римской республики у свободных италийских крестьян были экспроприированы их наделы, они образовали класс «белых бедняков», подобный тому, какой был в южных рабо­владельческих штатах до 1861 года; так, при наличии рабов и «белых бедняков»* — двух классов, одинаково неспособных освободить себя, — произошел распад древнего мира. В средние века не освобождение народа от земли, а напротив, прикрепление его к земле было источником феодальной эксплуатации. Крестьянин сохранял свою землю, но был привязан к ней в качестве крепостного или зависимого и был обязан платить землевладельцу дань в форме труда или продукта. Только на заре нового времени, к концу XV века, экспроприация

крестьянства в широких размерах положила начало современному классу наемных рабо-

** _г

чих**, которые не владеют ничем, кроме своей рабочей силы, и могут жить, только продавая

эту рабочую силу другим. Но если этот класс и был вызван к жизни экспроприацией земли, то только развитие в крупных масштабах капиталистического производства, современной промышленности и сельского хозяйства увековечило его существование, увеличило его чис­ленно и сделало его особым классом, с особыми интересами и с особой исторической мисси­ей. Все это подробно изложено у Маркса («Капитал», отдел VIII. «Так называемое первона­чальное накопление»³⁸¹). Согласно Марксу, причиной современного антагонизма между классами и социальной деградации*** рабочего класса является экспроприация у последнего всех средств производства, в число которых, конечно, входит и земля.

Объявляя монополию на землю единственной причиной бедности и нищеты, Генри Джордж, естественно, видит панацею от них в передаче земли всему обществу в целом. Со­циалисты марксовой школы также требуют передачи земли всему обществу, и не только земли, но равным образом и всех других средств производства. Но даже если оставить во­прос о последних в стороне, то остается еще одно различие. Что следует делать с землей? Современные социалисты, те, представителем которых является Маркс, требуют, чтобы ею владели

В немецком издании вместо слов «белых бедняков» напечатано: «обнищавших свободных». Ред. В немецком издании вместо слов «экспроприация крестьянства в широких размерах положила начало со­временному классу наемных рабочих» напечатано: «была проведена экспроприация крестьянства в широких размерах, причем на этот раз в таких исторических условиях, которые постепенно превратили оказавшихся не­имущими крестьян в современный класс наемных рабочих, в людей». Ред.

*** В немецком издании вместо слов «социальной деградации» напечатано: «современного унижения». Ред.

РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ В АМЕРИКЕ_________________________ 350

и обрабатывали ее сообща и на общую пользу, и чтобы то же самое было сделано со всеми другими средствами общественного производства — рудниками, железными дорогами, фаб­риками и т. д.; Генри Джордж хочет ограничиться сдачей ее в аренду отдельным лицам, как это практикуется и теперь; но только при условии регулирования ее распределения и упот­ребления земельной ренты не на частные нужды, как теперь, а на общественные. То, чего требуют социалисты, предполагает полный переворот во всей системе общественного произ­водства; то, чего требует Генри Джордж, оставляет нынешний способ общественного произ­водства нетронутым и было в сущности* предвосхищено крайним крылом буржуазных эко­номистов рикардианской школы, которые также требовали конфискации земельной ренты государством.

Было бы, конечно, несправедливо предполагать, что Генри Джордж сказал свое последнее слово раз навсегда. Но я вынужден брать его теорию в том виде, в каком я ее нахожу.

Второе крупное течение в американском рабочем движении представлено Рыцарями тру­да. Это течение, по-видимому, наиболее типичное для нынешней стадии движения и вместе с тем безусловно наиболее сильное. Огромная ассоциация, распространенная на огромной территории страны в виде бесчисленных «ассамблей», представляет все оттенки личных и местных мнений внутри рабочего класса. Все, они объединяются соответственно неопреде­ленной программой и сплачиваются не столько практически невыполнимым уставом, сколь­ко инстинктивным чувством того, что уже самый факт их объединения для достижения об­щей цели делает их великой силой в стране. Истинно американский парадокс, при котором самые современные тенденции облекаются в самый средневековый наряд, а самый демокра­тический и даже бунтарский дух скрывается под кажущимся, но в действительности бес­сильным деспотизмом, — такова картина, которую Рыцари труда представляют для европей­ского наблюдателя. Но если нас не остановят чисто внешние странности, мы не сможем не увидеть в этом обширном объединении огромный запас потенциальной энергии, медленно, но верно развивающейся в действительную силу. Рыцари труда — первая национальная ор­ганизация, созданная американским рабочим классом в целом; каковы бы ни были ее проис­хождение и история, ее недостатки и мелкие чудачества, ее программа и устав, — здесь пе­ред нами фактически детище всего класса американских наемных рабочих, единст-

В немецком издании после слов «в сущности» добавлено: «уже давно». Ред.

РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ В АМЕРИКЕ_________________________ ЗЦ

венная национальная связь, которая их объединяет, дает почувствовать их силу не только их врагам, но и им самим и внушает им гордую надежду на грядущие победы. И неправильно было бы сказать просто, что Рыцари труда способны к развитию; они непрерывно охвачены бурным процессом развития и преобразования. Это — волнующаяся, находящаяся в состоя­нии брожения масса, состоящая из пластического материала и ищущая формы, которая соот­ветствовала бы ее природе. Эта форма несомненно будет найдена, так как историческое раз­витие, подобно развитию природы, имеет свои собственные, присущие ему законы. Безраз­лично, сохранят ли тогда Рыцари труда свое теперешнее название или нет, но для посторон­него наблюдателя ясно, что здесь перед нами тот сырой материал, из которого должно выко­вываться будущее американского рабочего движения, а вместе с ним и будущее всего амери­канского общества.

Третье течение представлено Социалистической рабочей партией. Это партия только на словах, так как нигде в Америке до настоящего времени она в сущности не была в состоянии выступить как политическая партия. Кроме того, она до известной степени чужда Америке, так как до недавних пор состояла почти исключительно из немецких иммигрантов, которые пользуются своим родным языком и в большей части мало знакомы с господствующим язы­ком страны. Но если эта партия и вела свое происхождение от чужого корня, то она, вместе с тем, была вооружена опытом, приобретенным за долгие годы классовой борьбы в Европе, и пониманием общих условий освобождения рабочего класса*, значительно превосходящим понимание, достигнутое до сих пор американскими рабочими. Это — счастливое обстоя­тельство для американских пролетариев, получивших таким образом возможность усвоить и использовать интеллектуальные и моральные плоды сорокалетней борьбы своих европей­ских товарищей по классу и ускорить таким образом момент своей собственной победы. Ибо, как я уже сказал, не может быть никакого сомнения в том, что окончательная програм­ма американского рабочего класса должна быть и будет в основном та же, что и программа, принятая теперь всем борющимся рабочим классом Европы, та же, что и программа немец-ко-американской Социалистической рабочей партии. В этом отношении эта партия призвана сыграть весьма важную роль в движении. Но чтобы достигнуть этого, она должна отбросить все остатки своего иностранного обличья.

В немецком издании после слов «рабочего класса» вместо следующей фразы напечатано: «пониманием, которое до сих пор можно найти у американских рабочих лишь в порядке исключения». Ред.

Дата добавления: 2015-07-20