Translate the sentences from Russian into English. 1. Я хочу, чтобы вы никогда больше не говорили об этом.

1. Я хочу, чтобы вы никогда больше не говорили об этом.

2. Сообщают, что рост экономики Китая в 2009 году превысил рост экономики США в два раза.

3. Известно, что все тела обладают определенным весом.

4. Доказано, что атмосфера простирается на несколько сот километров над землей.

5. Когда два тела колеблются с одинаковой частотой, говорят, что они находятся в резонансе.

6. Обычному наблюдателю кажется, что воздух не имеет веса.

7. Большая часть радия, вероятно, будет потеряна при получении его из морской воды.

8. Он ждал, чтобы она заговорила, но она молчала.

9. Мы ожидаем, что этот эксперимент будет удачным.

10. Они хотели, чтобы продолжили разработку данного метода.

11. Я видел, как он вошел в комнату.

12. Все родственники ожидали, что она выйдет замуж за Тома.

13. Преподаватель разрешил нам пользоваться словарями при переводе текста.

14. Для меня прийти вовремя — самая большая проблема.

15. Самое подходящее, что вы можете сделать — это проверить результаты эксперимента еще раз.

Exercise 4

Translate the texts and find infinitive constructions there.

Text 1

Do We Care About Future Generations?

We are said to care about our children and the world they’ll inherit. And we care about their children. But when it comes to the generations we won’t be around to know, the ties seem to be less strong — at least when it comes to dealing with how our current behavior might impact future generations.

But researchers have found that reminders of our own mortality may motivate us to make inter-generational trade-offs that benefit future communities.

Volunteers were asked to read an article about a fatal airline accident. Then they had to play the role of the head of a company that discovered a new source of cheap, efficient energy. They had to decide how much of that energy should be used by the company today versus saving it for use by others in the future. Turns out, those who were primed to think of mortality were much more likely to save the resource for future use by others. The study is in the journal Psychological Science.

The researchers say that by making a difference for future generations we gain a sense of purpose that combats the feeling of finality when we face our inevitable mortality.

Text 2

Дата добавления: 2015-07-25