Battle of the sexes: women

(Женщины)

	'I know I'm not gonna understand women. I will never understand how you can take boiling-hot wax, pour it on to your upper thigh, rip the hair out by the root - and still be afraid of a spider.'
	Я знаю, что никогда не пойму женщин. Я не понимаю, как можно кипятить горячий воск, намазывать его на бедра, вырывать волосы с корнем – и после этого продолжать бояться пауков.
	That woman speaks eighteen languages, and can't say "no" in any of them.'
	Эта женщина говорит на 18 языках и не может сказать «нет» ни на одном из них.
	Adam asks God for a mate. God replies, 'You shall have the best of all companions - woman. She will be beautiful, and intelligent, and good-natured. She will cook for you, clean for you, and take care of your every need without complaint. Your life will be one of undiluted pleasure.' 'Sounds good,' says Adam. 'What do I have to do to get her?' God replies, 'You must give up an arm, a leg, a kidney, a rib, and your left eye.' Adam thinks for a second, then says 'And what do I get for just a rib?'
	Адам попросил себе у Бога друга. Бог ответил: «У тебя будет лучший из всех возможных компаньонов - женщина. Она будет красива, умна и добра. Она будет для тебя готовить, убирать и исполнять безропотно любую твою прихоть. Твоя жизнь наполнится сущим удовольствием». «Звучит здорово» - говорит Адам. «И что я должен сделать, чтобы получить ее?» Бог отвечает: «Ты должен отдать свою руку, ногу, почку, ребро и левый глаз». Адам подумал минутку и ответил: «А что я получу за одно ребро?» Есть такая шутка-загадка: «What do you call a man who has no left eye, no left ear, no left arm, no left leg? – Mister Right». Юмор состоит еще и в том, что второе значение Mr Right – принц из сказки, мужчина мечты, рыцарь на белом коне.
	In the beginning, God created the earth and rested. Then God created man and rested. Then God created woman. Since then, neither God nor man has rested.
	Вначале Бог создал землю и отдохнул. Затем Бог создал мужчину и отдохнул. Затем Бог создал женщину… С тех пор ни Бог, ни мужчина не знают покоя.
	'Intuition: the strange instinct that tells a woman she's right, whether she is or not.' Oscar Wilde
	Интуиция - странный инстинкт, который подсказывает женщине, что она права, даже если это не так. Оскар Уайльд.
	I haven't spoken to my wife for 18 months - I don't like to interrupt her.
	Я не разговаривал с женой полтора года - не люблю ее перебивать.
	In an average day a man speaks 35,000 words and a woman speaks 30,000. Unfortunately, by the time I get home, I've done my 35,000 and she hasn't even started on her 30,000.
	В среднем за день мужчина произносит 35,000 слов, а женщина- 30,000. К сожалению, когда я приезжаю домой, я уже выговорил свои 35,000, а она еще даже не начала выговаривать свои 30, 000.
	My son must get his brains from his mother - I still have mine.
	Должно быть, у моего сына мозги его матери – мои-то еще на месте.
	The geography of a woman: between the ages of 15 and 18 a woman is like China. Developing fast with a lot of potential but as yet still not free or open. Between the ages of 18 and 21 a woman is like Africa. She's half discovered, half wild and naturally beautiful. Between the ages of 21 and 30 a woman is like America. Completely discovered, very well developed and open to trade especial­ly with countries with cash or cars. Between the ages of 30 and 40, she's like India. Very hot, relaxed and convinced of her own beauty. Between the ages of 40 and 50 she's like Iraq. She lost the war and is haunted by past mistakes. Massive reconstruction is now necessary. Between the ages of 50 and 60 she's like Canada. Very wide, quiet and the borders are practically unpatrolled but the frigid climate keeps people away. Between the ages of 60 and 70 a woman is like Mongolia. With a glorious and all-conquering past but alas no future. After 70, they become Albania. Everyone knows where it is, but no one wants to go there.
	География женщины: между 15 и 18 она как Китай. Быстро развивается, имеет большой потенциал, но еще не свободна и не открыта. Между 18 и 21 она как Африка. Частично открыта, диковата и по-настоящему красива. Между 21 и 30 женщина как Америка. Полностью исследована, очень развита и открыта для торговли особенно со странами, у которых есть деньги и машины. Между 30 и 40 она как Индия. Очень горячая, спокойная и уверенная в собственной красоте. Между 40 и 50 она как Ирак. Она проиграла войну, и ее преследуют собственные прошлые ошибки. Капитальная реконструкция сейчас просто необходима. Между 50 и 60 она как Канада. Очень широкая, тихая, и границы практически не охраняются, но холодный климат отпугивает людей. Между 60 и 70 она как Монголия. Со знаменитым и всепобеждающим прошлым, но, увы, без будущего. После 70 женщина похожа на Албанию. Все знают, где это, но никто туда не хочет.
	The three ages of woman: at twenty-five they are attractive. At thirty-five they are attentive. At forty-five they are adhesive.
	Три возраста женщины: в 25 они привлекательны. В 35 они внимательны. В 45 они прилипчивы.
	There are three types of women; the intelligent, the beautiful, and the majority.
	Есть три типа женщин: умные, красивые и остальное большинство.
	Two men are admiring a famous actress: 'Still,' says one. 'If you take away her beautiful hair, her fantastic breasts, her eyes, her perfect features, and her stunning figure - what are you left with?' the other replies, 'My wife.'
	Двое мужчин восхищаются известной актрисой: «Но все же» - говорит один - «Если ты уберешь ее красивые волосы, фантастическую грудь, ее глаза, ее совершенные черты лица и сногсшибательную фигуру - что останется?» другой отвечает: «Моя жена».
	Two girlfriends are on vacation when they see a five-storey store advertising men for sale and see a first-floor sign that reads 'All the men on this floor are short and ugly.' The women decide to take the elevator to the next floor. There the sign reads, 'All the men here are short and handsome. ‘This isn't good enough, so the women continue up. On the third floor the sign reads, 'All the men here are tall and ugly.' The women want to do better so they keep going. On the fourth floor the sign reads, 'All the men here are tall and handsome.' The women get excited but decide to see what's on the fifth floor. There they find a sign that reads, 'No men here. This floor was built to prove there's no way to please a woman.'
	Две подруги, находясь в отпуске, набрели на пятиэтажный магазин, рекламирующий продажу мужчин, и на первом этаже они видят табличку, на которой написано: «Все мужчины на этом этаже низкие и уродливые». Женщины решают на эскалаторе подняться на 2ой этаж, где читают надпись: «Все мужчины на этом этаже низкие и красивые» Но этого им мало, так что они продолжают свой путь наверх. На третьем этаже они видят надпись: «Все мужчины здесь высокие и уродливые», но женщины хотят чего-нибудь получше и продолжают подниматься выше и выше. На четвертом этаже они читают: «Все мужчины здесь высокие и красивые». Женщины очень рады, но решают посмотреть, что же такое есть там, на пятом этаже. А там они видят надпись: «Здесь мужчин нет! Этот этаж был построен для того, чтобы доказать, что женщине невозможно угодить».
	Why did God create Adam first? So he'd have a chance to talk before Eve came along.
	Почему Бог создал Адама первым? Чтобы у него была возможность поговорить перед появлением Евы.
	Why did God create man before woman? He didn't want any advice.
	Почему Бог создал мужчину до женщины? Он не хотел слушать чьи-либо советы.
	Why do men die before their wives? They want to.
	Почему мужчины умирают раньше своих жен? Они так хотят. Я где-то слышал, что мужчины намного счастливее женщин “…because they live less and have more fun”.
	Why do women close their eyes while they are having sex? They can't stand to see a man hav­ing a good time.
	Почему женщины во время секса закрывают глаза? Они терпеть не могут видеть удовольствие на лице мужчины.
	Why do women live longer than men? Because they don't have wives.
	Почему женщины живут дольше мужчин? Потому что у них нет жен.
	Women like silent men; they think they're listening.
	Женщинам нравятся молчаливые мужчины, они думают, что они их слушают.
	Many women believe that a man's ultimate fantasy is to have two women at once. This is true, but one woman is cooking, and the other is cleaning.
	Многие женщины думают, что предел мечтаний мужчины - иметь двух женщин сразу. Это так, но при условии, что одна из них готовит, а вторая убирает.
	Three words women hate to hear when having sex. 'Honey, I'm home!'
	Три слова, которые не хотела бы услышать женщина во время секса: «Милая, я дома!»
	Why can only 30 per cent of women get into heaven? Because if it were more, it would be hell.
	Почему только 30 % женщин попадают в рай? Потому что если бы их было больше, это был бы ад.
	Why do women have orgasms? It gives them an extra reason to moan.
	Почему женщины испытывают оргазм? Это дает им еще один повод постонать (второе значение этого слова: ныть, жаловаться).
	Yesterday scientists revealed that beer contains small traces of female hormones. To prove their theory, the scientist fed 100 men twelve pints of beer each and observed that all the men gained weight, talked excessively without making sense, became emotional, couldn't drive, couldn't think and refused to apologize when wrong.
	Вчера ученые обнаружили, что пиво содержит небольшое количество женских гормонов. Чтобы доказать эту теорию, ученые напоили 100 мужчин 12 пинтами пива каждого и обнаружили, что все мужчины увеличились в весе, разговаривали чересчур много и бессмысленно, стали эмоциональнее, не могли водить машину, думать и отказывались извиняться, если были не правы.

BATTLE OF THE SEXES: WOMEN (EXTREME MISOGYNY – крайние проявления женоненавистничества; misogyny – женоненавистничество, мед. мизогиния)

Дата добавления: 2015-07-19