|
Читайте также: |
(Обыгрывается to be merry. Расскажу вам забавную историю, которая произошла со мной в итальянском ресторане, где мы обедали с несколькими членами русской туристической группы. Саша, молодой «новый русский», решил заплатить за всех и громко на весь зал произнес нечто похожее на «дебил» (debil). Мы все испуганно переглянулись, поскольку дебил и в Италии debil. К нам подошел улыбающийся, видавший виды и русских туристов официант и стал алчно подсчитывать и, думаю, обсчитывать нашу компанию. Только потом до меня (жалкого фонетиста) дошло, что так Саша произносит the bill (счет!). Извините за межкультурное отступление).
***
Hear about the flasher who was thinking of retiring?
He’s sticking it out for a while longer
(flasher – эксгибиционист)
***
Have you heard about the new super-sensitive condom?
It hangs around after the man leaves and gives the woman a hug.
***
What do you call a bear without a paw?
A bastard.
***
What’s black and white and eats like a horse?
A zebra.
What should you do if you’re attacked by a gang of clowns?
Go for the juggler
(уже не первый раз обыгрываются два слова juggler – жонглер и jugular (vein) – яремная вена, артерия)
***
It’s not a big deal unless you’re not getting any
(имеется в виду getting any sex)
***
Where do you get virgin wool from?
Дата добавления: 2015-07-19; просмотров: 91 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Веселые истории, шутки, заголовки, опечатки и слоганы | | | Ugly sheep |